「ぶしょうもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

勝負は水物だ.例文帳に追加

〈ある試合について〉 No one can tell the result until the game has been played.  - 研究社 新和英中辞典

(ある物事を)自分で証明する例文帳に追加

to prove something to oneself  - EDR日英対訳辞書

供の山伏もそれに唱和する。例文帳に追加

The attendant yamabushi joins it in unison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消臭組成物及び鋳物用砂例文帳に追加

DEODORIZING COMPOSITION AND SAND FOR CASTING - 特許庁

衝突荷重の分散構造例文帳に追加

COLLISION LOAD DISPERSING STRUCTURE - 特許庁

当該商標の構成部分の内，保護の対象とされていないもの例文帳に追加

elements of the trade mark which are not subject to protection  - 特許庁

また、消臭具本体の内部に消臭物を挿入するものである。例文帳に追加

In addition, a deodorant is inserted into the inside of the deodorizer body. - 特許庁

人工的なものでも砂紋と呼ぶことがあるが、多くは自然現象によって生じたものをさす。例文帳に追加

Although artificial undulations are also sometimes called samon, the samon usually refer to natural ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しょうゆ油」は、丸大豆しょうゆ醸造時に副生するものであって、その脂肪酸組成は大豆油に近いものである。例文帳に追加

The soy sauce oil is produced as a by-product at the time of brewing soybeans and its fatty acid composition is close to that of soybean oil. - 特許庁

ブランド商品とは、広く知られたブランド名を持つものだ例文帳に追加

branded merchandise is that bearing a standard brand name  - 日本語WordNet

10代のころは伝奇小説をずいぶん読んだものだった例文帳に追加

I read a lot of romances in my teens. - Eゲイト英和辞典

これは昆布のうまみ成分が結晶化したものである。例文帳に追加

This powder like material is the crystallized umami constituents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買物袋及び買物袋を用いた商品引渡方法例文帳に追加

SHOPPING BAG AND METHOD FOR DELIVERING COMMODITY BY USING SHOPPING BAG - 特許庁

油相は好適にはシリコーン油を含有するものとする。例文帳に追加

The oil phase preferably contains a silicone oil. - 特許庁

建物面または建物部分面を照らすための照明器具例文帳に追加

LIGHT FIXTURE FOR ILLUMINATING BUILDING SURFACES OR PARTS THEREOF - 特許庁

スープはコショウなしでもじゅうぶんおいしいもの例文帳に追加

Soup does very well without  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

天然に産生されたもの（ホルモン）と合成されたもの（薬物）がある。例文帳に追加

they may be naturally produced (hormones) or synthetic (drugs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あなたは私を悪者にしてさぞや良い気分でしょうね。例文帳に追加

You probably feel good about making me the bad guy right.  - Weblio Email例文集

内的証拠 《外物によらず物自体に備わる証拠》.例文帳に追加

internal evidence  - 研究社 新英和中辞典

油っこい物は差し控えた方がいいでしょう.例文帳に追加

You should use moderation in eating fatty things.  - 研究社 新和英中辞典

彼は物事を気にする性分だ（苦労性）例文帳に追加

He takes things too seriously  - 斎藤和英大辞典

彼は物事を気にする性分だ（苦労性）例文帳に追加

He is of a nervous temperament  - 斎藤和英大辞典

彼は物事を気にする性分だ（苦労性）例文帳に追加

He is a pessimist.  - 斎藤和英大辞典

裁判において,証拠となる検証物や人などの物例文帳に追加

unquestionable evidence of justice - EDR日英対訳辞書

消費者物価指数を対象とした先物取引例文帳に追加

dealings in futures based on the consumer price index  - EDR日英対訳辞書

この買い物袋は、無料なのでしょうか？例文帳に追加

Is this shopping bag free? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

店頭商品先物取引の対象物品例文帳に追加

Products subject to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消臭機能を有する衝立及び消臭編物部材例文帳に追加

SCREEN WITH DEODORIZING FUNCTION AND DEODORIZING KNIT FABRIC MEMBER - 特許庁

新暦の元日を軸とする「大正月」（おおしょうがつ）と旧暦の15日を軸とする小正月（こしょうがつ）と呼ぶものがある。例文帳に追加

There are two kinds of shogatsu, which are: 'oh-shogatsu' (large shogatsu) which is based on New Year's Day according to the solar calendar; and 'ko-shogatsu' (small shogatsu) which is based on January 15th according to the lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果物の展示に加えて，他の出品物は，しょうゆ，焼(しょう)酎(ちゅう)やその他の加工品を取り上げた。例文帳に追加

In addition to the fruit exhibits, other exhibits featured soy sauce, shochu and other processed products.  - 浜島書店 Catch a Wave

貧者、障害者、ためらうものそして盲人−−ルカによる福音書14章21節例文帳に追加

the poor, and the maimed, and the halt, and the blind--Luke 14:21  - 日本語WordNet

結晶を結晶軸という座標軸の性質で分類したもの例文帳に追加

a crystal classified by the characteristics of its axis  - EDR日英対訳辞書

与党との役割分担というのは、特に何かあるものでしょうか。例文帳に追加

Is there any particular division of roles between you and the ruling parties?  - 金融庁

照度検出部は、自転車の周囲の照度を検出するものである。例文帳に追加

The illuminance detection part detects the illuminance around the bicycle. - 特許庁

葉もの野菜などの包装対象物の損傷を防ぐこと例文帳に追加

To prevent some items to be packaged such as leaf vegetables from being damaged. - 特許庁

小名（しょうみょう）とは武士のうち、名のとどろかぬ者のこと。例文帳に追加

Shomyo were samurai who were not well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

try 文に置けないという制限は、実装側の不精によるもので、そのうち改善されることでしょう。例文帳に追加

Therestriction on occurring in the try clause is implementor'slaziness and will eventually be lifted.  - Python

我が国の物価上昇は破壊的なものだった。例文帳に追加

A price increase in our country was devastating. - Weblio Email例文集

あなたはその文章を適切なものにしてください。例文帳に追加

Please make that report appropriate.  - Weblio Email例文集

この授業はとても臨床的で興味深いものだった。例文帳に追加

This class was very clinical and interesting. - Weblio Email例文集

身分を証明するものを何も持っていません。例文帳に追加

I don't have anything to prove my identity. - Weblio Email例文集

うまい文章は本能的に書けるというものではない.例文帳に追加

Writing well is not something instinctive.  - 研究社 新和英中辞典

どんな好い翻訳でも多少は原文と違うものだ例文帳に追加

The best translation will vary （more or less） from the original. - 斎藤和英大辞典

文章の善悪は何をもって標準とするものか例文帳に追加

What is the criterion of good style?  - 斎藤和英大辞典

いくら好い翻訳でも多少は原文と違うものだ例文帳に追加

The best translation will vary more or less from the original.  - 斎藤和英大辞典