「ぶんかまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

重要文化財「石清水八幡宮文書」　平安～鎌倉～室町～桃山～江戸時代例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu hachimangu Monjo" Heian - Kamakura - Muromachi - Momoyama - Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実躬（おおぎまちさんじょうさねみ、文永元年（1264年）-?）は、鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Sanemi OGIMACHISANJO (1264 - year of death unknown) was a Kugyo (court noble) in Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの文には間違いがあるかもしれません。例文帳に追加

There is probably mistake in your writing.  - Weblio Email例文集

彼にその文章には間違いが無いことを確認した。例文帳に追加

I checked with him about whether the writing had any mistakes or not.  - Weblio Email例文集

私が作った文章は間違っていないですか。例文帳に追加

Is the report that I wrote mistaken?  - Weblio Email例文集

私が街で彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。例文帳に追加

If I met him in the street, he would probably notice.  - Weblio Email例文集

私の文は間違いが多いかも知れない。例文帳に追加

There are probably a lot of mistakes in my writing. - Weblio Email例文集

その新聞は彼の言葉を間違って引用したと彼は述べた。例文帳に追加

He said the newspaper had misquoted him.  - Weblio英語基本例文集

人々は自分の町や村をあとにしなければならなかった.例文帳に追加

People had to leave their towns and villages.  - 研究社 新英和中辞典

8時までお待ちなさい, その時分には彼も帰ってきます.例文帳に追加

Wait till eight, when he will be back.  - 研究社 新英和中辞典

後で自分が間違っていたことがわかった.例文帳に追加

Later I discovered [found out] that I had been in the wrong.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。例文帳に追加

She tried to hide her mistake from us. - Tatoeba例文

川は町の３キロ下流で分岐する。例文帳に追加

The river branches three kilometers below the town. - Tatoeba例文

あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。例文帳に追加

You did wrong in trusting too much in your ability. - Tatoeba例文

君は自分の過ちから学ばなければいけない。例文帳に追加

You must learn from your mistakes. - Tatoeba例文

この文にはいくつかの間違いがあります。例文帳に追加

This sentence contains several mistakes. - Tatoeba例文

あなたの作文ね、いくつか間違ってるところがありますよ。例文帳に追加

Your composition has a few mistakes. - Tatoeba例文

彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。例文帳に追加

She tried to hide her mistake from us.  - Tanaka Corpus

川は町の３キロ下流で分岐する。例文帳に追加

The river branches three kilometers below the town.  - Tanaka Corpus

あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。例文帳に追加

You did wrong in trusting too much in your ability.  - Tanaka Corpus

町鳶から分業または兼業。例文帳に追加

Foundation worker became independent from machitobi or performed as machitobi as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条家の分家正親町三条家に生まれた。例文帳に追加

He was born in the Ogimachisanjo family, a branch of the Sanjo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家屋は宇治田原町指定文化財となっている。例文帳に追加

This house is a Cultural Property designated by Ujitawara-cho Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真壁町主な登録文化財建築物例文帳に追加

Main buildings Registered as Cultural Property in Makabe Town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線丸太町駅徒歩10分例文帳に追加

Ten minutes walk from the Marutamachi Station of Karasuma Line, Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪鴨東線出町柳駅から徒歩5~6分例文帳に追加

A five to six minute-walk from Demachiyanagi Station of Keihan Oto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR山陰本線円町駅から徒歩6分例文帳に追加

Six minutes walk from Enmachi Station, JR Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年7月：峰山地方分館（1997年閉館）例文帳に追加

July, 1950: Mineyama Region Branch Library (closed in 1997)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡神社塔（滋賀県竜王町）　重要文化財。例文帳に追加

Kagami-jinja Shrine Pagoda (Ryuo Town, Shiga Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金胎寺塔（京都府和束町）　重要文化財。例文帳に追加

Kontai-ji Temple Pagoda (Wazuka Town, Kyoto Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井八幡神社塔（愛媛県上島町）　重要文化財。例文帳に追加

Kameihachiman-jinja Shrine Pagoda (Kamijima Town, Ehime Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分たちを何が待ち受けているかも知らずに」例文帳に追加

And this is what we have waited for."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

自分がばかなのを認めて、あなたの命令を待ちます」例文帳に追加

I own myself an ass, and I await your orders."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

別名に好文木（こうぶんぼく）、春告草（はるつげぐさ）、木の花（このはな）、初名草（はつなぐさ）、香散見草（かざみぐさ）、風待草（かぜまちぐさ）、匂草（においぐさ）などがある。例文帳に追加

Other Japanese names include Kobunboku, Harutsugegusa, Konohana, Hatsunagusa, Kazamigusa, Kazemachigusa and Nioigusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パスパルトゥーは買い物をしながら、町をじゅうぶん見てまわった。例文帳に追加

Passepartout made it a point, as he made his purchases, to take a good look at the city.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし米国で入手できる製品は、成分の量や配合がまちまちで、効果が得られない可能性がある。例文帳に追加

the products that are available in the united states may not contain the same amount or mixture of ingredients and may not be effective.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私はあなたの書いた文章が間違ってると思う。例文帳に追加

I think that the essay that you wrote is wrong.  - Weblio Email例文集

私はあなたの書いている文章が間違ってると思う。例文帳に追加

I think that the essay that you are writing is wrong.  - Weblio Email例文集

私はその英語の文を書き間違いました。例文帳に追加

I misunderstood that English sentence when I heard it.  - Weblio Email例文集

彼女は私の間違った文を修正してくれます。例文帳に追加

She will amend my incorrect sentences for me.  - Weblio Email例文集

私が英文を間違えて書いていたら教えてくださいね。例文帳に追加

Please tell me if I make a mistake in writing English. - Weblio Email例文集

彼女はどうしても自分の過ちを認めようとしない。例文帳に追加

She just won't even try to acknowledge her mistake, no matter what.  - Weblio Email例文集

彼は間もなく自分の間違いに気づくだろう。例文帳に追加

He will probably realize his mistake soon.  - Weblio Email例文集

彼はまもなく自分の間違いに気づくだろう。例文帳に追加

He will probably realize his mistake soon.  - Weblio Email例文集

彼は神妙に自分の間違いを認めた。例文帳に追加

He commendably admitted his mistake.  - Weblio英語基本例文集