「ぷらんじゃーぽんぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方

プランジャーに伸縮自在の円筒袋状ダイヤフラムを被覆して先端に固定し、ダイヤフラムの開口部をシリンダー開口部に固定することにより、プランジャーがシリンダー内でダイヤフラムを介して送液と間接的に接する計量ポンプ機能の優れたダイヤフラムプランジャーポンプ機構を発明してロットパッキンを必要としないプランジャーポンプを提供する。例文帳に追加

Thereby, a diaphragm plunger pump mechanism having an excellent metering pump mechanism is provided, in which the plunger is indirectly connected to the liquid feed through the diaphragm in the cylinder, and the plunger pump without need for a rod packing is provided. - 特許庁

二つのプランジャーポンプにより、受取り側へ交互に且つ連続して送液する装置において、各ポンプのプランジャーに荷重センサーを連結設置する。例文帳に追加

In a device alternately and continuously feeding liquid to a receiver side by two plunger pumps, a load sensor is connectedly arranged in the plunger of each pump. - 特許庁

カムの作用によるプランジャーのリフト運動により燃料を圧送する内燃機関用燃料ポンプにおいて、プランジャー１０２のリフト量を変化させる手段を有する燃料ポンプを提供する。例文帳に追加

This fuel pump for an internal combustion engine, which pumps a fuel by the lifting motion of a plunger utilizing a cam action, has a means for changing the lifting amount of the plunger 102. - 特許庁

原動機の回転が遅いときにはポンププランジャーが前記作動部材の移動に追随して移動し、原動機の回転が速いときにはポンププランジャーが前記作動部材の移動に遅延して移動する。例文帳に追加

When the rotation of the motor is slow, the plunger is moved in accompany with the movement of the operating member, and when the rotation of the motor is fast, the plunger is moved with the delay to the movement of the operating member. - 特許庁

ポンプ用タペットの構成部材であるケースの中間底の厚みを薄くしてもポンププランジャーの大きな荷重に耐えることができるものを提供し、ポンプ用タペット全体の軽量化を図る。例文帳に追加

To provide a tappet for a pump bearing the large load of a pump plunger even when reducing the thickness of an intermediate bottom of a case, which is a component member of the tappet for the pump, to reduce the weight of the whole tappet for the pump. - 特許庁

リニアモーション型プランジャーポンプの分割型ピストンにスライドリングとシールリングを組込む構造。例文帳に追加

STRUCTURE HAVING SLIDER RING AND SEAL RING BUILT IN DIVIDING TYPE PISTON OF LINEAR MOTION TYPE PLUNGER PUMP - 特許庁

ハウジング１内でポンプ室２と作動油室３とを仕切るダイヤフラム４を、液体シリンダー５の加圧プランジャー７により操作する。例文帳に追加

The diaphragm pump 4 partitioning a pumping chamber 2 and a working chamber 3 in a housing 1 is operated by the pressure plunger 7 of a fluid cylinder 5. - 特許庁

燃料供給システム１２は、インテークカムシャフトに取り付けられた第１のカム２１０によりそのポンププランジャーが動作する第１の高圧燃料ポンプ２００と、インテークカムシャフトに取り付けられた第２のカム３１０によりそのポンププランジャーが動作する第２の高圧燃料ポンプ３００とを含む。例文帳に追加

This fuel supply system 12 includes the first high pressure fuel pump 200 with its pump plunger operated by a first cam 210 attached to an intake camshaft and the second high pressure fuel pump 300 with its pump plunger operated by a second cam 310 attached to the intake camshaft. - 特許庁

燃料供給システムは、インテークカムシャフトに取り付けられた第１のカム２１０によりそのポンププランジャーが動作する第１の高圧燃料ポンプ２００と、インテークカムシャフトに取り付けられた第２のカム３１０によりそのポンププランジャーが動作する第２の高圧燃料ポンプ３００とを含む。例文帳に追加

A fuel feed system includes a first high-pressure fuel pump 200 having a pump plunger operated by a first cam 210 attached to an intake cam shaft, and a second high-pressure pump 300 having a pump plunger operated by a second cam 310 attached to the intake cam shaft. - 特許庁

紫外線硬化型インキ（ＵＶインキ）をスムーズにプランジャーポンプで圧送することと共に、該ポンプで圧送された後のインキの硬化性を維持することを可能とする。例文帳に追加

To provide a lubricant capable of compression-transporting an ultraviolet light curable type ink (UV ink) smoothly with a plunger pump and also maintaining the curability of the ink after its compression transportation by the pump. - 特許庁

吸入チェック弁体の背後に背圧室を設ける高圧プランジャーポンプにおいて、吸入チェック弁体の摺動部からの漏れをなくしたポンプを提供。例文帳に追加

To provide a pump eliminated with leaks from a sliding part of an inlet check valve element in a high pressure plunger pump where a back pressure chamber is provided at the back of the inlet check valve. - 特許庁

この発明は一組のプランジャーとバレルによるのポンプで、燃料の加圧、逃がし、分配さらに噴射量の調節を可能とする、分配型燃料噴射ポンプの製造を課題とする。例文帳に追加

To produce a distribution type fuel injection pump consisting of a pair of plungers and a barrel and allowing adjustment in fuel pressurizing, releasing, distribution and injecting amounts. - 特許庁

該計測方法により得られた流量をプランジャーポンプの出力へフィードバックさせ、ポンプのストローク（出力）を自動又は手動調整することにより液体の流量を調整・管理する液体の移送方法。例文帳に追加

Also, this is the transfer method of liquid, after feedback of the flow rate obtained from the measurement method concerned to output of the plunger pump, adjusting and controlling the flow rate of liquid by automatic adjustment or manual regulation of stroke (output) of the pump. - 特許庁

衝突圧可変冷却手段では、高圧ノズルと、プランジャーポンプと、高圧ノズルの昇降手段とを有し、ポンプには、モータ回転数をインバーター制御する制御装置を有することが好ましい。例文帳に追加

In the colliding pressure changeable cooling means, the high pressure nozzle, a plunger pump and an ascending/descending means for high pressure nozzle, are provided, and in the pump, it is desirable to provide a control unit for inverter-controlling the number of rotations of a motor. - 特許庁

クランク端部のジャーナルの偏摩耗を防止し、さらに摩擦損失の低減とオイルポンプ吐出量の低減を図る。例文帳に追加

To prevent partial wearing in the journal at a crank end and reduce friction losses and the discharge of an oil pump. - 特許庁

プランジャーの温度上昇を防止することによりシール部の耐久性の向上を図れるポンプヘッド及びこのポンプヘッドの数を任意に増設でき、吐出容量を高めることを可能にする往復ポンプ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pump head improving durability of a seal part by preventing the temperature rise of a plunger, and to provide a reciprocating pump device capable of enhancing discharge capacity by optionally increasing the number of pump heads. - 特許庁

ボトル等の液体用容器に対応するアダプターを嵌着し、該アダプターにポンプ機能本体を取り付け、手押しロッドの操作によってプランジャーロッドに固定されたプランジャーをポンプ機能本体内にて上下動させて、液体容器の内容物を流出口から流出させるように構成した流体配分装置を提供する。例文帳に追加

There is provided a fluid dispensing device where an adaptor corresponding to a fluid container such as a bottle is attached to the device in a manner that the adaptor fits the device, and a pump function body attached to the adaptor to form a plunger fixed to a plunger rod is moved up and down in the pump function body by operating the hand rod, thereby making the content fluid of the fluid container flow out of an outlet. - 特許庁

シリンダー油供給ポンプは、作動ピストン３と、特に作動ピストンにより駆動される単一の供給プランジャー４と、供給空間６を通って潤滑中空軸に潤滑油を配送する配送手段５とを含み、作動行程中の配送行程と戻り行程でプランジャー軸線７に沿って往復動するように、供給プランジャーが供給空間に駆動可能に配置される。例文帳に追加

The cylinder oil supply pump includes an operation piston 3, a single supply plunger 4 particularly driven by the operation piston, and a delivery means 5 for delivering the lubricating oil to the lubricating hollow shaft by passing through a supply space 6, and the supply plunger is drivably arranged in a supply space so as to reciprocate along the plunger axis 7 in a delivery stroke and a return stroke in an operation stroke. - 特許庁

無給油型円柱体、この無給油型円柱体をピストン乃至プランジャーとしてシリンダー内に組み込んだエアコンプレッサー乃至エアポンプ並びにこれらの製造方法例文帳に追加

OILLESS COLUMN BODY, AIR COMPRESSOR OR AIR PUMP WITH OILLESS COLUMN BODY BUILT INTO CYLINDER AS PISTON OR PLUNGER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁

１本のカムシャフトに複数個のカムをセットし、それぞれのカムを挟み込む形状で、対峙する１対の分離型プランジャーポンプを取付けカムシャフトの回転で、それぞれのカムで１対型ポンプを駆動し、圧縮空気を生成する。例文帳に追加

A plurality of cams are set on a single camshaft, a pair of confronting, separation type plunger pumps are attached in a configuration of putting the respective cams between them and the paired type pumps are driven by the respective cams to generate compressed air. - 特許庁

吐出口１２の端部からの液滴を回避するべく、ポンプ室２１が、吐出流路１３からポンプ室２１に製品を引込ませるために、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、空動きのピストンを備え、吐出し部を開放した状態に維持する。例文帳に追加

A lost motion piston is arranged at a slight interval of the commencement of respective plunger upstrokes, maintaining delivering ports open, so for a pump chamber 21 as to retract product from a delivering passage 13 into the pump chamber 21, thereby avoid the formation of liquid droplets at the end of a delivering spout 12. - 特許庁

ケース２３は、円筒状の周壁２３ａと、上下方向の空間２３ｆ、２３ｇを仕切るように周壁２３ａの内径面２３ｂの途中位置に設けられており、ポンプ用プランジャー１３と当接する中間底２３ｃとを含む。例文帳に追加

The case 23 includes a cylindrical peripheral wall 23a, and an intermediate bottom 23c provided in an intermediate position of an inner diameter surface 23b of the peripheral wall 23 to partition vertical spaces 23f, 23g and abutting on a pump plunger 13. - 特許庁

高圧燃料ポンプの駆動抵抗が過大になって駆動損失が増大したり、上記加圧プランジャーの摺動部に焼き付きが生じたりすること等を効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent driving loss from increasing by the driving resistance of a high pressure fuel pump becoming excessive and to prevent seizure from generating in the sliding part of a pressurizing plunger. - 特許庁

プランジャーポンプ５３は、下回転軸３６の回転によって、油タンク１０内の潤滑油を第二供給路８２を介して軸受部４７の穴４７１から上回転軸３１内に設けた貫通穴に供給する。例文帳に追加

The plunger pump 53 supplies a lubricant oil from an oil tank 10 to a through hole 25 disposed in an upper rotation shaft 31 through a hole 471 of a bearing part 47 via a second supply path 82 by means of a rotation of a lower rotation shaft 36. - 特許庁

また、電磁プランジャー９１への非通電状態においては、引っ張りばね９３の作用を受けて弁部材８２は開弁され、空気加圧ポンプによる加圧状態が強制的に解除される。例文帳に追加

In a non-energization state to the electromagnetic plunger 91, the valve member 82 is opened when receiving the action of a tensile spring 93, whereby the pressure state by the air- pressurizing pump is forcibly released. - 特許庁

エンジンのバランサ装置において、オイルポンプユニットからの高圧オイルに含まれる異物によりバランサユニットのバランサ軸のジャーナル部などの信頼性が低下するのを抑制する。例文帳に追加

To restrain reduction in reliability such as a journal part of a balancer shaft of a balancer unit by foreign matter contained in high pressure oil from an oil pump unit, in a balancer device of an engine. - 特許庁

エンジン１５のクランクシャフト４７の一端側のジャーナル部１７０と、カムシャフトを回転させるカムシャフト駆動用スプロケット１４７との間にウォータポンプ駆動用スプロケット１５９を設け、シリンダブロック４３の右側壁４３ａにウォータポンプ５５を配置し、ウォータポンプ５５の回転シャフト１５７とウォータポンプ駆動用スプロケット１５９との間にポンプ駆動用チェーン１４８を巻き回した。例文帳に追加

In this engine 15, a water pump driving sprocket 159 is installed between a journal part 170 at one end of a crankshaft 47 and a camshaft driving sprocket 147 rotating the camshaft, a water pump 55 is disposed on the right side wall 43a of a cylinder block 43, and a pump driving chain 148 is wrapped around between the rotating shaft 157 of the water pump 55 and the water pump driving sprocket 159. - 特許庁

吐出し出口１２の端部での製品の液滴の生成を回避するべく、ポンプ室２１が、吐出し流路１３からポンプ室に製品を引込ませるために拡大する間、空動きの種類のピストンを有する流体ポンプ・ディスペンサー１０が、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、吐出し部を開放した状態に維持するために備えられる。例文帳に追加

While a pump chamber 21 expands for pulling a product in the pump chamber from a delivery passage 13 for avoiding generation of the dribble of the product at the end part of a delivery port 12, the fluid pump dispenser 10 with a piston having a kind of idle movement is provided for maintaining a delivery part in an opening state in a short time after starting the upstroke of respective plungers. - 特許庁