「へいがくしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

御馬車には前後に護衛の騎兵が付く例文帳に追加

The Imperial carriage is escorted by cavalry in front and rear.  - 斎藤和英大辞典

はたして伏兵があって、書薬らの後ろを遮断した。例文帳に追加

As Iwasuki expected, they were ambushed and interrupted between Iwasuki and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弊害の一つは社員が内職をすることだ例文帳に追加

One of the abuses is, that the servants of the company do business on their own account.  - 斎藤和英大辞典

熱線遮蔽ガラスルーバー、及びこれを含む窓構造例文帳に追加

HEAT RAY SHIELDING GLASS LOUVER AND WINDOW STRUCTURE INCLUDING THE SAME - 特許庁

熱線遮蔽ガラス、及びこれを用いた複層ガラス例文帳に追加

HEAT RAY SHIELDING GLASS AND LAYERED GLASS USING THE SAME - 特許庁

熱線遮蔽ガラス、及びこれを用いた複層ガラス例文帳に追加

HEAT RAY SHIELDING GLASS, AND DOUBLE-GLAZED GLASS USING THE SAME - 特許庁

熱線遮蔽ガラス、及びこれを用いた複層ガラス例文帳に追加

HEAT RAY-SHIELDING GLASS AND DOUBLE GLAZING USING THE SAME - 特許庁

熱線遮蔽ガラス及びこれを用いた複層ガラス例文帳に追加

HEAT RAY SHIELDING GLASS AND DOUBLE GRAZING USING THE SAME - 特許庁

パルス管式冷凍器および磁気遮蔽型冷凍システム例文帳に追加

PULSE-PIPE-TYPE REFRIGERATOR AND MAGNETIC-SHIELDING-TYPE REFRIGERATION SYSTEM - 特許庁

熱線遮蔽ガラス、及びこれを用いた複層ガラス例文帳に追加

HEAT RAY SHIELDING GLASS AND MULTILAYERED GLASS USING THE SAME - 特許庁

周波数選択遮蔽型の電磁波シールド積層体例文帳に追加

FREQUENCY-SELECTIVE TYPE ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING LAYER - 特許庁

父は兵学者の原田一道、兄は地質学者の原田豊吉。例文帳に追加

His father was Ichido HARADA, a military scientist, and his older brother was Toyokichi HARADA, a geological scientist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線遮蔽ガラスを屈曲および熱的にプレストレスするための方法例文帳に追加

METHOD FOR BENDING AND THERMAL PRE-PRESTRESSING OF RADIATION SHIELDING GLASS - 特許庁

能動磁気遮蔽型磁石装置および磁気共鳴イメージング装置例文帳に追加

ACTIVE MAGNETIC SHIELDING TYPE MAGNET APPARATUS AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS - 特許庁

従って，レーザ遮蔽板３２による遮蔽がなくなり，レーザ光１１はワーク５に照射される。例文帳に追加

As a result, with no shielding by the laser shielding plate 32, the workpiece 5 is irradiated by the laser beam 11. - 特許庁

熱遮蔽膜、それを用いた熱遮蔽ガラス板、および熱遮蔽合わせガラス板例文帳に追加

HEAT SHIELDING FILM, HEAT SHIELDING GLASS PLATE USING THE SAME, AND HEAT SHIELDING LAMINATED GLASS PLATE - 特許庁

さらに、この熱遮蔽膜を用いた熱遮蔽ガラス板、熱遮蔽合わせガラスである。例文帳に追加

The heat-shielding glass plate and the heat-shielding laminated glass are obtained using the heat-shielding film. - 特許庁

アクティブな植込み型医療器具用の遮蔽型距離遠隔計測ピン配線例文帳に追加

SHIELDED DISTANCE TELEMETRY PIN WIRING FOR ACTIVE IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES - 特許庁

熟練した貨幣学者はさまざまな貨幣を容易にそれぞれ識別する。例文帳に追加

A skilled numismatist easily recognizes various coins from one another.  - Weblio英語基本例文集

この熱線遮蔽ガラスからは、例えば−16≦a^*≦−4、−2≦b^*≦4の緑色の反射色が得られる。例文帳に追加

From the heat shielding glass green reflection color of e.g. -16≤a*≤-4, -2≤b*≤4 is obtained. - 特許庁

周波数選択遮蔽型の電磁波シールド材およびその製造方法例文帳に追加

FREQUENCY SELECTIVE SHIELDING TYPE ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

帯電防止及び電磁波遮蔽型の陰極線管及びその製造方法例文帳に追加

ANTISTATIC AND ELECTROMAGNETIC WAVE-SHIELDED CATHODE- RAY TUBE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

眩しさや映り込みを抑えつつ、可視光を含めた日射の遮蔽が可能となる光学体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical body capable of minimizing glare and reflection and blocking sunlight including visible light. - 特許庁

延享元年（1744年）、約300年ぶりに二十二社の上七社への奉幣が復興された。例文帳に追加

In 1744, the hobei ritual was revived for the first time in 300 years at 22 shrines belonging to the Seven Upper Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮蔽が解除された後に、特定のシンボルが表示されることで、遊技者に有利な状態となる。例文帳に追加

By displaying a specific symbol after the shielding is released, the state advantageous to the player is established. - 特許庁

熱線遮蔽フィルム、これを用いた熱線遮蔽ガラス、及び複層ガラス例文帳に追加

HEAT RAY SHIELDING FILM, AND HEAT RAY SHIELDING GLASS AND MULTI-LAYERED GLASS USING THE SAME - 特許庁

炊飯器の、左右どちらの側面にも取り付け可能で、しゃもじを持った片手で、蓋の開閉が可能な、しゃもじ用の容器が求められている。例文帳に追加

To provide a container for a rice scoop, which can be attached to either right or left side, of a rice cooker and by which the lid is opened/closed with one hand holding the rice scoop. - 特許庁

接地タンク３０内に水平形の真空遮断器１５Ｂを配置し、接地タンク３０の外周面に水平形の真空遮断器１５Ｂから発生する垂直方向のＸ線を阻止する遮蔽層３６を配置する。例文帳に追加

A vacuum interrupter 15B of horizontal type is arranged in a grounding tank 30, and a shielding layer 36 which shields the X-rays in the vertical direction generated from the vacuum interrupter 15B of horizontal type is arranged on the outer circumference of the grounding tank 30. - 特許庁

反射手段の開閉が迅速にでき、且つ、反射手段の角度調整が円滑にできる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of opening and closing a reflecting means quickly and performing the angle adjustment of the reflecting means smoothly. - 特許庁

反射ミラーの開閉が迅速にでき、且つ、反射ミラーの角度を容易に調整することができる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of rapidly opening/closing a reflective mirror and easily adjusting the angle of the reflective mirror. - 特許庁

最初に形成した淡色トナー像の転写効率の向上を，弊害を伴うことなく達成する。例文帳に追加

To achieve an improvement in transfer efficiency of an initially formed light-colored toner image without entailing trouble. - 特許庁

通風冷却式ヒートシンクおよび磁気遮蔽型通風冷却式半導体装置例文帳に追加

VENTILATION COOLING TYPE HEAT SINK, AND MAGNETIC SHIELD TYPE VENTILATION COOLING TYPE SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

一体遮蔽型マイクロ回路用の電気的に絶縁された液体金属マイクロスイッチ例文帳に追加

ELECTRICALLY ISOLATED LIQUID METAL MICRO-SWITCH FOR INTEGRALLY SHIELDED MICROCIRCUIT - 特許庁

画像形成システムに於いて、不特定の利用者が設定した補正転写情報によって、他の利用者が影響を受けるという弊害を除去する。例文帳に追加

To eliminate a harmful effect that another user is influenced by correction transfer information set by an unspecified user in an image forming system. - 特許庁

紙幣シャッタが開いた紙幣受渡口に紙幣が正しく投入されるようにする。例文帳に追加

To guide bills correctly into a bill delivery port with a bill shutter opened. - 特許庁

磁石を用いた脱付着および正面開閉が容易な補助眼鏡をもつ眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles with auxiliary spectacles which are easily attached and detached by using magnets and opened and closed in the front. - 特許庁

取引に基づく貨幣が関係業者間を循環する電子商取引方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE METHOD FOR CIRCULATING CURRENCY BASED ON TRANSACTION BETWEEN RELATED TRADERS - 特許庁

飲酒による弊害を予防または抑制し得る、アルデヒド代謝促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aldehyde metabolism promoter capable of preventing or suppressing evil caused by drinking. - 特許庁

簡単な操作で開閉ができ、かつ手で軽く操作することで開閉可能なシャッターを提供することにある。例文帳に追加

To provide a shutter easily openable by lightly operating it manually. - 特許庁

ただ、同時に茶の湯の大衆化に拍車がかかり、遊芸化が進んでいったという弊害もある。例文帳に追加

However, it triggered the large scale chanoyu and developed into the bad game influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍兵学校(日本)長の海軍中将子爵伊東祐麿は兄。例文帳に追加

The vice admiral, Sukemaro ITO, who was a principal of the Naval Academy (Japan) as well as a Viscount, was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸部２の表面全面には電磁遮蔽が可能な金属層１１が形成される。例文帳に追加

A metal layer 11 capable of electromagnetic shielding is formed on the entire surface of the protrusion 2. - 特許庁

水平型光ダクト装置の採光口に同様の構成を持つ反射板を設けることもできる。例文帳に追加

It is also possible to provide a reflector having similar constitution at the lighting port of a horizontal light duct device. - 特許庁

熱線遮蔽性に優れ、高い可視光透過率を有し、低コストで製造可能であり、且つ耐候性が高い熱線遮蔽ガラス及びこの熱線遮蔽ガラスを用いた複層ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a heat ray shielding glass which is excellent in heat ray shielding property, has high transmittance for visible light, can be inexpensively produced and is high in weather resistance, and to provide a multi-layered glass using the heat ray shielding glass. - 特許庁

少なくとも50重量％の重金属酸化物含有量を有する放射線遮蔽ガラスを屈曲するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bending a radiation shielding glass which has a heavy metal oxide content of at least 50% by weight. - 特許庁