「へちま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

糸瓜という植物例文帳に追加

a plant, called dishcloth gourd  - EDR日英対訳辞書

でももヘチマもないわ。例文帳に追加

There's no buts about it!  - Tanaka Corpus

糸瓜枕及び糸瓜クッション状体例文帳に追加

LOOFAH PILLOW AND LOOFAH CUSHION-LIKE BODY - 特許庁

無礼もヘチマもあるものか。例文帳に追加

Who cares about bad manners? - Tatoeba例文

糸瓜襟という,丸みのある襟例文帳に追加

a collar called "gourd-shaped collar"  - EDR日英対訳辞書

糸瓜の織維で作った草履例文帳に追加

sandals made from the fiber of a dishcloth gourd  - EDR日英対訳辞書

糸瓜群虫図（細見美術館）例文帳に追加

Hechima Gunchu-zu (painting of loofah and insects) (Hosomi Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句「ヘチマ咲て痰のつまりし仏かな」「痰一斗糸瓜の水も間にあはず」「をとゝひのへちまの水も取らざりき」より、子規の忌日9月19日を「糸瓜忌」といい、雅号の一つから「獺祭（だっさい）忌」ともいう。例文帳に追加

From his following death haiku "Hechima Sakite Tanno tsumarishi Hotokekana", "Tann itto hechimano mizumo maniawazu", "Ototoino hechimano mizumo torazariki", the anniversary of his death memorial on September 19 is called "Hechima ki" or also called "Dassai ki " referenced from one of his pen names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内層部５を糸瓜の繊維と、この糸瓜の繊維を覆う布製のカバーとから構成する。例文帳に追加

The inner layer part 5 comprises loofah fibers and a cloth cover covering the loofah fibers. - 特許庁

ヘチマ繊維シートは、ヘチマ繊維の立体組織が偏平に圧縮加工されたものである。例文帳に追加

The loofa fiber sheet is formed by compressing three-dimensional tissue of the loofa fiber to be flat. - 特許庁

本発明はへちま茶とへちま水を利用した液の中に塩や重曹を入れた煮汁の工程と、桶内にへちまの実を入れ交互に木炭、竹炭を挟み込みと木炭粉や竹炭粉，籾殻の薫炭を桶全体に振り掛けた中に煮汁で漬け込み工程と、桶内のへちまの実より水分が出たことから取り出して自然と天日乾燥工程となる。例文帳に追加

To obtain the pickles of loofah by a process for feeding dried loofah, sake lees and unrefined sake to a container and pickling the loofah. - 特許庁

俺に謝罪しろって、謝罪もヘチマもあるものか例文帳に追加

I apologize? Apologize your grandmother!  - 斎藤和英大辞典

俺に謝罪しろって、謝罪もヘチマもあるものか例文帳に追加

Apology me no apology!  - 斎藤和英大辞典

円筒形の果物を有するヘチマのよじ登る植物例文帳に追加

the loofah climber that has cylindrical fruit  - 日本語WordNet

ヘチマ繊維の成形品とその製造方法例文帳に追加

MOLDED ARTICLE OF LUFFA FIBER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

円筒形接触材５は、繊維の絡まったへちま状中空体として、吐出空気泡が該へちま状中空体内部で汚水と共に上昇接触するドラフトチューブとする。例文帳に追加

Therein, the cylindrical contact materials 5 are formed as loofah-shaped hollow bodies with entangled fibers and are made such draft tubes that ejected air bubbles are elevated with sewage and are brought into contact with the sewage in a loofah-shaped hollow bodies. - 特許庁

ヘチマの漬物及びその製造方法例文帳に追加

PICKLE OF LOOFAH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ヘチマ繊維シート積層体のシート間には、銀箔または銀粉がヘチマ繊維シートに接着した状態で存在する。例文帳に追加

A silver foil exists or silver powder adheres to the loofa fiber sheet between the sheets of the loofa fiber sheet laminated body. - 特許庁

ヘチマ属の植物のヒョウタンような果実の乾燥した繊維質の部分例文帳に追加

the dried fibrous part of the fruit of a plant of the genus Luffa  - 日本語WordNet

ヘチマやヒョウタンも日陰を作る植物として人気がある。例文帳に追加

Loofahs and gourds are also popular plants for creating shade.  - 浜島書店 Catch a Wave

金箔や金粉を塗した美容用ヘチマシート、その製造方法例文帳に追加

COSMETIC LUFFA SHEET APPLIED WITH GOLD FOIL OR GOLD POWDER, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

天然素材であるヘチマを用いた集塵フィルターの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING DUST COLLECTION FILTER USING LOOFAH BEING NATURAL MATERIAL - 特許庁

ヘチマ繊維シート積層体は、周囲が縫合されて一体化されている。例文帳に追加

The loofa fiber sheet laminated body is formed integral by sewing up the periphery. - 特許庁

長タオルとヘチマ形の２通りで使えるウォッシュタオル例文帳に追加

WASH TOWEL USABLE IN TWO WAYS OF LONG TOWEL FORM AND LOOFAH-SHAPED TOWEL - 特許庁

ウリ科植物であるヘチマが完熟後に繊維だけにしたもの〔以下、乾燥ヘチマという）を、種々の加工をすることにより集塵効率のよいヘチマ繊維を用いた集塵フィルターの製造方法を開発・提供する。例文帳に追加

To develop and provide a method of manufacturing a dust collection filter using loofah fibers having good dust collection efficiency by applying various kinds of processing to dried loofah made of only fibers obtained from loofah after ripening as a cucurbit. - 特許庁

この美容用ヘチマシートは、ヘチマ繊維の立体組織を偏平に圧縮加工したヘチマ繊維シートを主体とし、このシートに金箔細片または金粉が分散されて定着されている。例文帳に追加

The cosmetic luffa sheet is based on the luffa fiber sheet which is flatly compressed from the solid tissue of the luffa fibers and the sheet is distributed and firmly fixed with the gold foils or the gold powders. - 特許庁

糸瓜果肉より得られる繊維状態の糸瓜２に対して、家庭用蒸気アイロン１の熱い蒸気等の、液状あるいは蒸気状の媒体を用いて、加熱、加圧処理を行い、平板３、凸板４、三角柱５等の所望の形状に仕上げることにより、糸瓜成形品を得る。例文帳に追加

A fiber gourd 2 made from gourd pulp is foamed into a specified shape like a plain plate 3, a converging plate 4, a triangle pole 5 and so on through heating and pressure processes using a liquid or a steamy medium like a home iron 1's hot steam, and a gourd molding is provided. - 特許庁

サカタのタネではヘチマやヒョウタンが昨年の２倍以上売れている。例文帳に追加

Sakata Seed Corporation has sold more than two times as many loofahs and gourds as it did last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

吸水機能や復元機能に優れ、しかも良好な使用感をも備えた糸瓜枕を提供する。例文帳に追加

To provide a loofah pillow with superior water absorption and restoration functions and excellent use feeling. - 特許庁

外層シート３で内層部５を包むことにより糸瓜枕１を構成する。例文帳に追加

This loofah pillow 1 is structured by wrapping an inner layer part 5 by an outer layer sheet 3. - 特許庁

ヘチマ繊維からなるシートの両面に天然繊維からなる布を重ね合わせて縫着した例文帳に追加

The sweat absorptive sheet is obtained by superposing fabrics comprising natural fibers on the both surfaces of a sheet comprising loofah fibers, and sewing them together. - 特許庁

ヘチマ繊維シート積層体の表面には、金箔または白金箔が付着されている。例文帳に追加

Gold foil or platinum foil adheres to the surface of the loofa fiber sheet laminated body. - 特許庁

ヘチマの果実を除く乾燥地上部抽出物の新規用途を開発する。例文帳に追加

To develop a new application of an extract from the dried above-ground part of a loofah excluding a fruit. - 特許庁

糸瓜の繊維体を用いて、利用範囲が広い吸水性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a water absorbing sheet usable for a wide range of applications fields using a fiber body of a gourd. - 特許庁

ヘチマ又はニガウリを主成分とする健康食品、及びその製造方法例文帳に追加

HEALTH FOOD HAVING LOOFA OR MOMORDICA CHARANTIA AS MAIN INGREDIENT AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD - 特許庁

植物繊維体としては例えば乾燥ヘチマであり、木繊維体としては例えばシュロである。例文帳に追加

For example, as the plant fiber body, there is a dry luffa and, as the wood fiber body, there is a hemp palm. - 特許庁

ヘチマ構造状の目地材５が盛土Ａの沈下量を吸収し、水を良好に排水する。例文帳に追加

The joint material 5 having the loofah-like structure absorbs the sedimentation of the embankment A and allows satisfactory draining of water. - 特許庁

ヘチマの果実を除く地上部を低級アルコールで抽出したヘチマ抽出物またはその濃縮物もしくは精製処理物を有効成分として含有する清涼用組成物。例文帳に追加

A cooler composition contains a loofah extract obtained by extracting an above-ground part of the loofah excluding the fruit with a lower alcohol or a concentrate of the extract or a refined and treated substance of the extract as effective components. - 特許庁

冷却したヘチマ又はニガウリに冷水を加えたものを粉砕して固液分離を行い、上澄み液を濾過して得られた濾過液を凍結乾燥してなることを特徴とするヘチマ又はニガウリを主成分とする健康食品。例文帳に追加

The health food having loofa or Momordica charantia as main ingredients is obtained by freezing and drying filtrate obtained by crushing a product obtained by adding cold water to cooled loofa or Momordica charantia, decomposing the product into solid and liquid, and filtering supernatant liquid. - 特許庁

ヘチマ繊維の立体組織を被覆シート材で挟んだ状態で機械ハンマーにより繰り返し打ち付けて偏平に圧縮する工程と、圧縮加工されたヘチマ繊維シートに接着材を塗布する工程と、接着材塗布面に金箔細片または金粉を分散させて接着材を乾燥させる工程により美容用ヘチマシートを製造する。例文帳に追加

The cosmetic luffa sheet is manufactured by a process which repeatedly strikes solid tissue of luffa fibers with a machine hammer while it is held with a covering sheet to be compressed flatly, a process which applies an adhesive material to the compressed luffa fiber sheet and a process which makes gold foils or gold powders distributed on the coated surface of the adhesive material and dries the adhesive material. - 特許庁

4月1日、仙石ら三将は潮見峠越え（田辺市中辺路町）において湯河勢の反撃を受け、退却した。例文帳に追加

On April 30, the three commanders such as Sengoku were countered by the Yukawa army over the Shiomi Pass (Nakahechi-cho, Tanabe City) and withdrew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形状の薄板状糸瓜繊維７、９を連続的に並べ、布製のカバー１１で覆うことにより外層シート３を形成する。例文帳に追加

Loofah fibers 7, 9 having a rectangular thin sheet shape are continuously arranged and covered by a cloth cover to form the outer layer sheet 3. - 特許庁

ほぼ円柱状の糸瓜の繊維体を縦方向に切り開いてシート状に形成したパッド３を複数枚用いる。例文帳に追加

A plurality of pads 3 to be used are formed by cutting and opening the fiber body of the approximately cylindrical gourd in the lateral direction into sheets. - 特許庁

また、排水管６に代えて、不織布やヘチマ等の通水部材を前記補強材３の周囲に付設した状態に設置するようにしてもよい。例文帳に追加

Instead of the drain pipe 6, a water communication member such as nonwoven fabric and a loofah may be arranged in a state of being attached to the periphery of the reinforcing member 3. - 特許庁

有効成分として、ゲンノショウコエキス、黒砂糖エキス、ヘチマエキスが含有されてなるとを特徴とする化粧料組成物とする。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises cranesbill extract, brown sugar extract and sponge gourd extract as active components. - 特許庁