「べいこくねんど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。例文帳に追加

I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year. - Tatoeba例文

米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。例文帳に追加

I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.  - Tanaka Corpus

嘉永4年（1851年）大坂堂島にて米穀商を開店。例文帳に追加

He opened a rice distribution business in Dojima, Osaka in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸を訪れた外国人は江戸をベネチアにたとえた。例文帳に追加

Foreigners who visited Edo likened it to Venice.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは10年ほど前に米国で初めて登場しました。例文帳に追加

It first appeared in the United States about 10 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

１９１８年に全国で米騒動が起こりました。例文帳に追加

In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. - Tatoeba例文

米国は透析治療に年間70億ドルを使っている。例文帳に追加

The U.S. spends $7 billion a year on dialysis treatments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同年、下野国守、検非違使別当を兼ねる。例文帳に追加

In the same year, he took the posts of Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province) and Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本経済は1990年代、米国、EUに比べて総じて低い経済成長にとどまった。例文帳に追加

During the 1990s the growth rate of the Japanese economy in general languished at low levels in comparison with the US and Europe. - 経済産業省

1990年代の日本経済は、米国、EUに比べて総じて低い経済成長にとどまった。例文帳に追加

During the 1990s, the growth rate of the Japanese economy in general languished at low levels in comparison with the US and the EU. - 経済産業省

米国の国民総生産は現在, 年額約 5 兆 9 千億ドルである.例文帳に追加

The U.S. gross national product is currently around $5,900 billion a year.  - 研究社 新和英中辞典

米国南部産の大型の緑がかったコフキコガネ例文帳に追加

large greenish June beetle of southern United States  - 日本語WordNet

７月４日は米国の独立記念日である。例文帳に追加

July 4 is America's Independence Day. - 浜島書店 Catch a Wave

栄光の 7 月 4 日 《米国の独立記念日》.例文帳に追加

the glorious Fourth of July  - 研究社 新英和中辞典

1940年代に流行した米国のガタガタ動く踊り例文帳に追加

a jerky American dance that was popular in the 1940s  - 日本語WordNet

米国に導入された南アフリカの多年生の草例文帳に追加

perennial grass of South Africa introduced into United States  - 日本語WordNet

和銅4年（711年）4月7日-忌部宿禰子首が正五位上に進んだ。例文帳に追加

On April 7th, 711, INBE no Sukune Kobito was promoted to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅7年（714年）1月5日-忌部宿禰子首が従四位下に進んだ。例文帳に追加

On January 5th, 714, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅3年（710年）3月13日-忌部宿禰子首が出雲守に任じられた。例文帳に追加

On March 13th, 710, INBE no Sukune Kobito was appointed as the Director of Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、米国の金利引上げなどの外的要因により資本逃避を招きかねない、としている*6。例文帳に追加

Additionally, it has been pointed out that, external factors like rising of United States' interest-rate may cause the flight of capital*6. - 経済産業省

米国の映画制作者で、米国で生まれ、1964年以降アイルランド市民となった（1906年−1987年）例文帳に追加

United States film maker born in the United States but an Irish citizen after 1964 (1906-1987)  - 日本語WordNet

TZDIR/zone.tab国別コード、経度・緯度、TZ の値、説明文からなる表。例文帳に追加

TZDIR/zone. tabTable of country codes, latitude and longitude, TZ values, and descriptive comments.  - JM

同年6月-明治4年（1871年）8月、大蔵大丞、特別弁務使として英国差遣。例文帳に追加

He was dispatched to Britain from June 1870 to September 1871 as Okura taijo (Senior Secretary of the Minister of the Treasury) and Special Commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出典：欧米アジアの外国企業の対日投資関心度調査（経済産業省：2009年度、2007年度）例文帳に追加

Source: Survey on Attitudes of Foreign-Affiliated Companies toward Direct Investment in Japan(METI: FY2009, FY2007) - 経済産業省

安部井櫟堂（あべいれきどう、男性、文化(元号)2年（1805年）–明治16年（1883年）9月16日）は、近代日本の篆刻家である。例文帳に追加

Rekido ABEI (male, 1805-September 16, 1883) was a modern Japanese tenkokuka (artist of seal engraving).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国でどんな短毛で青っぽい灰色の猫に対しても無差別に使用される語例文帳に追加

a term applied indiscriminately in the United States to any short-haired bluish-grey cat  - 日本語WordNet

大韓民国、ベトナム、カンボジア、タイ王国、ミャンマー、インドネシアなどでも日常的に食べられている。例文帳に追加

Tofu is also eaten on a daily basis in the Republic of Korea, Vietnam, Cambodia, the Kingdom of Thailand, Myanmar and Indonesia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱停止に伴い両熱動弁は閉弁を開始するが、熱動弁８のワックス容積は熱動弁９より少ないため、閉弁速度が早く、時刻Ｔ５において全閉となる。例文帳に追加

Although both thermal valves start to close with stopping of heating, the wax capacity of the thermal valve 8 is smaller than that of the thermal valve 9 so that its valve closing speed is higher and the valve is totally closed at the time T5. - 特許庁

また、年金基金等の機関投資家についても、米国に比べ、株式や投資信託などのリスクマネー比率が低い資産構成となっている。例文帳に追加

The asset portfolios of institutional investors such as pension funds comprise only a small portion of risk money such as stocks and investment trusts in contrast to those in the United States192. - 経済産業省

インドネシアには米国との犯罪人引き渡し条約がない。例文帳に追加

Indonesia has no extradition treaty with the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年度について見ると、米国、オランダが大きな割合を占めている。例文帳に追加

Data from fiscal year 2004 shows that a large portion is covered by investments from the U.S. and the Netherlands. - 経済産業省

和銅3年（710年）3月13日に、正五位下忌部宿禰子首は出雲国守になった。例文帳に追加

On March 13th, 710, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) INBE no Sukune Kobito became the Director of Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。例文帳に追加

However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. - Tatoeba例文

どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。例文帳に追加

However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.  - Tanaka Corpus

一定の年齢以上のすべての国民に平等に被選挙権,選挙権が与えられる選挙例文帳に追加

an election in which suffrage in given to all people of a nation that are over a certain age  - EDR日英対訳辞書

少年向けの感動的な冒険小説を書いた、米国の作家例文帳に追加

United States author of inspirational adventure stories for boys  - 日本語WordNet

米国も，イラク人への主権移譲を予定どおり遂行する決意を重ねて表明した。例文帳に追加

The United States again expressed its determination to carry out the handover of sovereignty to Iraqis on schedule.  - 浜島書店 Catch a Wave

緑のまだらのある濃い紫の鐘状の花を持つ、米国南西部の草本例文帳に追加

herb of southwestern United States having dark purple bell-shaped flowers mottled with green  - 日本語WordNet

米国において「空洞化」は、1980年代半ばに大きな議論になった。例文帳に追加

In the U.S., the "hollowing-out" generated a lot of discussions in the mid-1980s. - 経済産業省

2002年３月５日（米国時間）、米国大統領はITC 勧告案を受けて、鉄鋼製品14品目を対象としたセーフガード措置の発動を決定した。例文帳に追加

On March 5, 2002, US President George W. Bush made an affirmative determination to impose safeguards on to 14 steel product categories. - 経済産業省

米国経済について懸念される脆弱性の１つに財政赤字が挙げられる。近年、米国の財政収支は大きく変動している。例文帳に追加

One of the vulnerabilities of concern for the US economy is the fiscal deficit. In recent years, the US fiscal balance has been fluctuating greatly. - 経済産業省

慶雲元年（704年）11月8日-忌部宿禰子首が伊勢神宮に幣帛などを捧げた。例文帳に追加

On November 8th, 704, INBE no Sukune Kobito gave offerings to Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国小売業 A 社の米国国内売上げは、1991 年度、1992 年度は前年比 10％超の高成長を実現していたが、1993 年度以降は、伸びが鈍化している（コラム第 10-1 図）。例文帳に追加

U.S. retailer “A” achieved over 10% annual growth in U.S. domestic sales in FY1991 and FY1992, but growth slowed since FY1993 (Column Figure 10-1). - 経済産業省

判定部が移動をすべきでないと判断した場合、その旨の警告等を行う。例文帳に追加

When the judge-determining part judges not to move, the effect therein is notified and so on. - 特許庁

第3-4-23図は、米国において、2003年度に新規にH1Bビザ31を取得して入国した外国人労働者の出身地域別構成比を見たものである。例文帳に追加

Figure 3.4.23 looks at the composition ratio by home region of foreign workers who recently acquired H1Bvisas31 to enter the U.S. in FY2003. - 経済産業省