「ほうざいまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

間座入りボールねじの隙間調整構造および隙間調整方法例文帳に追加

CONSTRUCTION AND METHOD OF FOR GAP ADJUSTMENT OF BALL SCREW CONTAINING SPACER - 特許庁

慢性関節リウマチ治療剤及び診断方法例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR AND DIAGNOSIS OF CHRONIC RHEUMATISM AND - 特許庁

上がり框等用の化粧カバー材及びその製造方法例文帳に追加

DECORATIVE COVER MEMBER FOR RAIL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

研磨治具、研磨装置、及び光学部材の製造方法例文帳に追加

POLISHING JIG, POLISHING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR OPTICAL MEMBER - 特許庁

研磨治具、研磨装置及び光学部材の製造方法例文帳に追加

POLISHING JIG, POLISHING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR OPTICAL MEMBER - 特許庁

町ごとに最も効率的な犯罪組織の運営方法を例文帳に追加

On how to run the most efficient criminal operation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

癌およびリウマチの診断剤、並びに検査・診断方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC AGENT FOR CANCER AND RHEUMATISM, AND INSPECTION/DIAGNOSIS METHOD - 特許庁

上り框装飾材及び床部施工方法例文帳に追加

UPPER FRAME MEMBER DECORATIVE MATERIAL AND METHOD OF EXECUTION OF WORK FOR FLOOR PART - 特許庁

宝山寺（ほうざんじ）は、奈良県生駒市門前町にある真言律宗大本山の寺院。例文帳に追加

Hozan-ji Temple is the Grand Head Temple of Shingon Risshu sect in Monzen-cho, Ikoma City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街の財産の破壊で − 放火の罪を減刑するには例文帳に追加

To reduce the charges of arson to destruction of city property. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

換気框用フィルター部材取付具、換気框用フィルター部材の取付構造および換気框用フィルター部材の取付方法例文帳に追加

FITTINGS, STRUCTURE AND METHOD FOR FITTING FILTER MEMBER FOR VENTILATION FRAME - 特許庁

プラズマ中に存在する活性種の測定装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING ACTIVE SPECIES BEING PRESENT IN PLASMA - 特許庁

プラズマ中に存在する活性種の測定装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF MEASURING ACTIVE SPECIES IN PLASMA - 特許庁

関節リウマチの存在の評価方法およびその方法に用いられるバイオマーカーセット例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING PRESENCE OF RHEUMATOID ARTHRITIS AND BIOMARKER SET USED IN THE METHOD - 特許庁

本山は、浜松市北区引佐町の方広寺(浜松市)。例文帳に追加

Head temple is Hoko-ji in Inasa Town, Kita-ku, Hamamatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29宝山寺奈良県生駒市門前町例文帳に追加

29. Hozan-ji Temple: Monzen-cho, Ikoma City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調剤薬局向け待ち情報通知システム例文帳に追加

WAIT INFORMATION REPORT SYSTEM FOR DISPENSING PHARMACY - 特許庁

グリオーマの由来の判別方法およびグリオーマ治療剤例文帳に追加

METHOD FOR DISCRIMINATING GLIOMA ORIGIN AND GLIOMA THERAPEUTIC AGENT - 特許庁

待合データベースは、乗り場に並んでいる待合者を示すユーザＩＤ、待合者の現在位置、および目的地を含む待合情報を記憶する。例文帳に追加

A waiting database stores waiting information, including a user ID, indicative of a waiting person queuing at the stop, the present location of the waiting person, and the destination. - 特許庁

「角川」は、1980年現在の情報として、「南町」、「南」の両方を収録する。例文帳に追加

In 'Kadokawa,' both 'Minami-cho' and 'Minami' are registered as the information as of 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨粗鬆症もしくは関節リウマチの治療または予防剤の試験方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING AGENT FOR TREATING OR PREVENTING OSTEOPOROSIS OR RHEUMATIC ARTHRITIS - 特許庁

ディスク状部材の研磨治具、裏面研磨方法および裏面研磨機例文帳に追加

POLISHING TOOL FOR DISK-LIKE MEMBER, REAR FACE POLISHING METHOD, AND REAR FACE POLISHING MACHINE - 特許庁

待合者のユーザ端末からサーバには定期的に待合者の現在位置が送信され、待合情報の現在位置が更新される。例文帳に追加

The present location of the waiting person is transmitted periodically, from the user terminal of the waiting person to the server so that the present location of the waiting information is updated. - 特許庁

法雲寺（ほううんじ）は、奈良県生駒郡平群町に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Houn-ji Temple is a Nichiren Sho sect temple located in Heguri-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝園駅（ほうそのえき）は、京都府相楽郡精華町大字祝園小字長塚にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅である。例文帳に追加

Hosono Station, located in Koaza-Nagatsuka, Oaza-Hosono, Seika-cho, Sorakugun of Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違いないな 報告書を取れば 俺の存在がバレるぞ例文帳に追加

Correct me if i'm wrong,but if I take those reports,he's gonna know I exist. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その礼に正親町天皇より授法山『上衍寺』(じゅほうざんじょうえんじ)の勅額を賜る。例文帳に追加

The Emperor Ogimachi bestowed the imperial scroll of Juhozan Joen-ji Temple on Ihaku HONO shonin as a token of gratitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜が丘・光台・けいはんなプラザ・精華町役場・祝園駅方面例文帳に追加

For: Sakuragaoka/Hikaridai/KEIHANNA PLAZA/Seika Town Hall/Hosono Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱出を急いだから、座標を航法コンピュータに入れ間違えた、例文帳に追加

In our haste to escape, the navicomputer's coordinates were inputted incorrectly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脱出を急いだから、座標を航法コンピュータに入れ間違えた、例文帳に追加

Because I was in a hurry to escape, I put the coordinates in the navigation computer, made a mistake - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

液種キー等の情報部材の差し込み間違いを防止するための情報部材収納方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information member housing method to prevent an insertion error of an information member such as a liquid type key. - 特許庁

音羽平林町は地区の東方に離れて存在する飛地となっている。例文帳に追加

Otowa Hirabayashi-cho is a detached town east of the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアリークテスト方法における待ち時間決定方法及び演算部チェック方法、並びにエアリークテスタ例文帳に追加

DECISION METHOD FOR WAITING TIME IN AIR LEAK TEST METHOD AND CHECK METHOD FOR COMPUTING PART AS WELL AS AIR LEAK TESTER - 特許庁

その地に、法龍寺（茨城県久慈郡大子町上金沢）が建てられ。例文帳に追加

At the same place, Horyu-ji Temple (Kamikanesawa, Daigo-machi, Kuji County, Ibaraki Prefecture) was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺（奈良県斑鳩町）蔵断簡掛幅装（重要文化財）例文帳に追加

Fragment, as a hanging scroll, held by Horyu-ji Temple (Ikaruga-cho, Nara Prefecture); important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（所在地）京都市東山区東大路通り渋谷下ル妙法院前側町例文帳に追加

Location: Myohoin Maekawa-cho, Shibutani-sagaru, Higashioji Street, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状況提示部３８はユーザに待ち情報と整理券番号を伝える。例文帳に追加

A situation presenting part 38 conveys the waiting information and the reference ticket number to the user. - 特許庁

この街は... 法も犯罪も すべて... 迷路のように絡み合ってる例文帳に追加

This city... the law, the crime here, they're all... twisted up at each other like a maze. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

院外・院内薬局向け待ち合わせ順位情報の待合室及び携帯端末への表示方法、インターネット配信、携帯端末への待ち順番指定又は調剤完了時点での個別呼出方法例文帳に追加

DISPLAY METHOD AND INTERNET DELIVERY OF WAITING ORDER INFORMATION FOR ON-SITE/OFF-SITE PHARMACY IN WAITING ROOM AND ON MOBILE TERMINAL, AND WAITING ORDER ASSIGNMENT METHOD TO MOBILE TERMINAL, OR INDIVIDUAL CALL METHOD FOR MOBILE TERMINAL AT COMPLETION OF DISPENSING - 特許庁

そして、内側横框小枠１２と外側横框小枠１１とを横框芯材当接面２４１にそれぞれ当接することで縦框芯材２に対して横框芯材１の上下方向の位置決めをした。例文帳に追加

The inside and outside small frames 12 and 11 each abut on the rail core-material abutting surface 241, so that the rail core material 1 can be vertically positioned with respect to the stile core material 2. - 特許庁

「角川」は、1980年現在の情報として、「堤外町」、「堤外」の両方を収録する。例文帳に追加

In 'Kadokawa' (Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu), both 'Tsutsumisoto-cho' and 'Tsutsumisoto' are listed as the information as of 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規バイオマーカーセットを用いる、関節リウマチの存在の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the presence of rheumatoid arthritis using a novel biomarker set. - 特許庁

本発明の課題は、新たな関節リウマチ用外用剤の薬効評価方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medicinal effect evaluation method of a new external medicine for articular rheumatism. - 特許庁

現在のところ車にはオートマチックとギヤチェンジの 2 つの方式がある.例文帳に追加

At present there are two types of cars: automatic and manual.  - 研究社 新和英中辞典

鳴滝泉谷町の法蔵寺前には、尾形乾山の陶窯跡がある。例文帳に追加

There are the remains of a pottery furnace by Kenzan OGATA in front of Hozo-ji Temple of Narutaki Izumitani-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス