「ほうめんにし１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基板上への窒化物薄膜の成長方法において、ｃ面サファイア（Ａｌ_２ Ｏ_３ ）基板１上に＋ｃ面で成長するＧａ面２と、ｃ面サファイア（Ａｌ_２ Ｏ_３ ）基板上に−ｃ面で成長するＮ面３とを形成する。例文帳に追加

In the process for growing a nitride thin film on a substrate, a Ga face 2 growing on +c face and an N face 3 growing on -c face are formed on a c face sapphire (Al_2O_3) substrate 1. - 特許庁

条里制においては、一辺の長さが1町の正方形の面積（1町が60歩なので3600歩）を1町（町歩）としていた。例文帳に追加

In Jorisei, an area of a square with sides of 1 cho was considered as 1 cho (chobu) (As 1 cho was 60 bu, the area was 3600 bu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上型１の垂直面６を下型２の水平面７より下方に延長する。例文帳に追加

The vertical surface 6 of the upper mold 1 is extended downward from the horizontal surface 7 of the lower mold 2. - 特許庁

対象面(C) の包丁差し(A) 設置部位の上方側に取り付けて安全を確保するための、横長のフード(1) を備えた包丁カバーである。例文帳に追加

The cover for the kitchen knife fitted on the top side of a setting site of the kitchen knife holder (A) of an objective face (C) and provided with a horizontal hood (1) for ensuring safety is provided. - 特許庁

少なくとも長手方向端面に傾斜面２を有する被包装体１を包装する包装箱であって、前記被包装体の傾斜面に沿う傾斜面２１を有することを特徴とする包装箱２０。例文帳に追加

The packaging box 20 packaging the article 1 having the tilted surface 2 at least on the edge surface in the longitudinal direction has a tilted surface 21 along the tilted surface 2 of the the article 1. - 特許庁

また、この切断刃の研ぎ方法に使用される砥石の砥面を容易に研磨調整できる砥石の砥面調整具を提供する。例文帳に追加

In the method for polishing a cutting blade, the cutting blade 1 having a curved surface 2a is polished using the grinding wheel. - 特許庁

そして切断ブレード１の側面とランジュバン型超音波振動子の超音波放射面の間に、ランジュバン型超音波振動子の中心軸部を通し、超音波放射面から水を放出する。例文帳に追加

The center axis of the Langevin type ultrasonic oscillator is passed through between the side face of the cutting blade 1 and the ultrasonic radiant surface of the Langevin type ultrasonic oscillator and water is discharged from the ultrasonic radiant face. - 特許庁

セメントを主成分とするセメントシート１上に骨材５を散布した後、プレス成形するセメント板の製造方法であって、セメントシート１の表面を平滑化する平滑化処理をした後で、セメントシート１の平滑化された面上に骨材５を散布することを特徴とするセメント板の製造方法。例文帳に追加

After the surface of the sheet 1 is smoothed, the aggregate 5 is spread on the smoothed surface of the sheet 1. - 特許庁

超音波探傷方法には、振動子１と凹面レンズ３とからなる探触子５が用いられる。例文帳に追加

In this ultrasonic flaw detection method, a probe 5 comprising a vibrator 1 and a concave lens 3 are used. - 特許庁

ロッドアンテナ２は、受光素子本体１の表面に対して垂直方向に延長して設けている。例文帳に追加

The antennas 2 are extended perpendicularly to the surface of the body 1 and provided. - 特許庁

ガイド軸6は、ピックアップ2の移動方向を含みシャーシ1面に略直交した面内にて傾き調整可能である。例文帳に追加

The guide shaft 6 is capable of adjusting tilting in a plane including the moving direction of the pickup 2 and roughly orthogonal to a chassis 1 surface. - 特許庁

浴室の洗い場面１を、大きさの異なる正方形ブロック面２，３と、長方形ブロック面４と、排水溝５で構成する。例文帳に追加

The washing place plane 1 comprises square block surfaces 2 and 3 with different sizes, a rectangular block surface 4, and a drain gutter 5. - 特許庁

この発明に係る光源装置は超高圧放電ランプ１と凹面反射鏡２から構成される。例文帳に追加

This light source device is composed of an ultrahigh-pressure discharge lamp 1 and a concave reflecting mirror 2. - 特許庁

切断ブレード１の側面にランジュバン型超音波振動子の超音波放射面を平行に位置させる。例文帳に追加

An ultrasonic radiant face of a Langevin type ultrasonic oscillator is arranged parallelly at the side face of the cutting blade 1. - 特許庁

上記半導体基板１のエピタキシャル成長面が上下方向に向くように、半導体基板１を成長室３内に保持する。例文帳に追加

The semiconductor substrate 1 is held in each growth chamber 3 so as to direct the epitaxial growth surface of the semiconductor substrate 1 upward. - 特許庁

ハーモニカ１を正面視長円形状とし、長手方向中央部の厚みを最大にする。例文帳に追加

The harmonica 1 is formed in a long-circle shape in front view and the thickness of its lengthwise center part is maximized. - 特許庁

傾斜調整リング１の基体部１０は、一面１１と、他面１２とを有し、厚み方向Ｔに交差する方向に沿って厚みが減少している。例文帳に追加

A base body portion 10 of the inclination adjusting ring 1, which comprises one surface 11 and the other surface 12, becomes thinner along a direction crossing a thickness direction T. - 特許庁

既設管１０内に、セグメント１を周方向並びに管長方向に連結して得られるセグメントからなる更生管１２を構築する。例文帳に追加

A regenerating pipe 12 made from the segment obtained by connecting the segment 1 circumferentially and longitudinally in a pipe is constructed in the existing pipe 10. - 特許庁

既設管１０内に、セグメント１を周方向並びに管長方向に連結して得られるセグメントからなる更生管１２を構築する。例文帳に追加

A regenerated pipe 12 comprising the segments obtained by connecting each segment 1 circumferentially and also lengthwise over the pipe is constructed in the existing pipe 10. - 特許庁

手すり支柱１は、その外面４の下端部２に、断面長方形の取付突起１０が形成されている（ａ）。例文帳に追加

A handrail post 1 includes a mounting projection 10 which has a rectangular cross section and is formed on a lower end 2 of an outer surface 4 of the handrail post 1 (a). - 特許庁

長方形をした立体１の異なる３面に３本の棒２，３，４を木ねじ等で取り付ける。例文帳に追加

Three pieces of rods 2, 3 and 4 are mounted by means of wood screws, etc., to different three surfaces of a solid 1 having a rectangular shape. - 特許庁

スピーカ２を有する情報処理装置において、スピーカ２の音声放射面が該情報処理装置の本体１の基準面に対し斜めになるようにスピーカ２を情報処理装置の本体１に取付けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the information processor having a speaker 2, the speaker 2 is fixed to the body 1 of the information processor such that the voice radiation plane of the speaker 2 is oblique to the reference plane of the body 1 of the information processor. - 特許庁

(2) (1)(e)の適用上、表明は書面をもって、聴聞において、又は登録官が合理的に許可するその他の方法で行うことができる。例文帳に追加

(2) For the purposes of paragraph (1)(e) the representations may be made in writing or at a hearing or by such other means as the Registrar reasonably allows. - 特許庁

薬剤を含有する含水ゲル層２を備える薬剤発散用シート１であって、 含水ゲル層２は、一方面が平滑な貼付面３とされ、他方面が貼付面３よりも表面積が大きい露出面５とされている。例文帳に追加

This medicament-releasing sheet 1 is equipped with a water-containing gel layer 2 containing the medicament, wherein one of surfaces of the water-containing gel layer 2 is formed into a smooth sticking surface 3 and the other surface is formed into an exposed surface 5 the surface area of which is larger than that of the sticking surface 3. - 特許庁

麺棒１の表面にその周方向に伸長する溝１１を形成し、この表面の少なくとも一部の領域において麺棒長手方向について溝１１を所定間隔で配列させる。例文帳に追加

Grooves 11 extending in the circumferential direction of a rolling pin 1 are provided on the surface of the rolling pin 1, wherein the grooves 11 of at least a part of the region of the surface are arranged in the longitudinal direction of the rolling pin at a predetermined space. - 特許庁

彫刻針７の先端部７ｃが彫刻面Ｔに近づく方向および遠ざかる方向に、彫刻針７を彫刻ペン１の本体ケース２と相対的に移動させるための移動機構を備える。例文帳に追加

The engraving pen 1 comprises a moving mechanism for relatively moving an engraving needle 7 to a body case 2 of the pen 1 in a direction approaching for an end 7c of the needle 7 to an engraving surface T or separating for the needle 7 from the surface T. - 特許庁

一方向凝固で鋳造した直方体形状の多結晶シリコン鋳片の表面６面のうち、少なくとも1面について、一方向凝固させた柱状組織の成長方向を横切らない方向に1本以上のスリットを削り込んだ後に破砕することを特徴とする多結晶シリコンの破砕方法。例文帳に追加

In this crushing method of polycrystalline silicon, at least one face among six surfaces 6 of rectangular parallelepiped polycrystalline silicon cast chips by one-way solidification is crushed after cutting in one or more slits in the direction not crossing the growing direction of the columnar structure formed by one-way solidification. - 特許庁

（１）　検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

1. Where an inspector has been elected, a document containing the investigative report of the inspector and annexed documents thereto,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１） 検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

1. If an inspector has been appointed, a document containing the investigation report by the inspector and its annexed documents  - 経済産業省

（１） 検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附 属書類例文帳に追加

1. when an inspector has been appointed: a document containing the investigation report by said inspector and its annexed documents;  - 経済産業省

角形基板(1)を回転させてその表面に薬液(2)を塗布する薬液塗布方法であって、薬液塗布表面(3)に沿って、角形基板(1)の中心(P)側から周縁方向(S)に気流(4)を流す事を特徴とする。例文帳に追加

In the liquid chemical applying method for applying a liquid chemical 2 on the surface while rotating a square substrate 1, air current 4 flows from the center P of the square substrate 1 to the peripheral direction S along the liquid chemical coating surface 3. - 特許庁

情報の記入欄を設けた用紙（１）の裏面に、のり（２）をつけ、シールとして名刺に貼付して、整理、保存できることを特徴とする。例文帳に追加

The seal is adhered to a name card by applying an adhesive (2) on the rear face of a paper (1) provided with an information recording column, thereby the information can be arranged and preserved. - 特許庁

ターゲット１は、測定点５，６をマークして鏡面調整点４の法線の向きに立てられる。例文帳に追加

A target 1 is erected in the direction of the normal of the mirror surface adjusting point 4 by marking measuring points 5 and 6. - 特許庁

横長円筒状シェル１の内部に断面略長方形の細管２を、複数本取り付ける。例文帳に追加

A plurality of narrow pipes 2 with substantially rectangular cross sections are attached in an interior of a horizontally long cylindrical shell 1. - 特許庁

横長円筒状シェル１の内部に断面略長方形の細管２を、複数本取り付ける。例文帳に追加

A plurality of capillaries 2 having an approximately rectangular cross section are mounted inside of a horizontally-long cylindrical shell 1. - 特許庁

デジタル放送受信機１では、１２セグメント放送を出力している状態から、１セグメント放送を出力する状態に切り替えるときに、１ｓｅｇＯＦＤＭ復調部３０の電源を投入して起動し、１／１２ｓｅｇＯＦＤＭ復調部３１で復調した１２セグメント放送のストリームから１セグメント放送のストリームを分離してデコードして出力する。例文帳に追加

When changing from the state for outputting the 12 segment broadcast to the state for outputting 1 segment broadcast, a digital broadcasting receiver 1 switches on a power supply of a 1 segOFDM demodulation section 30 and starts it, separates a stream of the 1 segment broadcast from the stream of 12 segment broadcast demodulated by a 1/12 segOFDM demodulation section 31, so as to decode and output it. - 特許庁

長方形状の浅型フライパン状の本体１の内底面全面に、短手方向の凹凸条１１を一定間隔で連続的に形成してなる。例文帳に追加

Protruding strips 11 are transversely formed at regular intervals over the entire inner surface of the bottom of a rectangular shallow frying-pan like body 1. - 特許庁

チップボード１の表面から水３を含ませた後、表面を乾燥させて表面に凹凸部４を生ぜしめ、しかる後、表面に着色塗装することを特徴とする表面凹凸模様を有する化粧板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the decorative plate having an uneven surface pattern, after the chipboard 1 is impregnated with water 3 from the surface, an uneven part 4 is made on the surface by drying the surface and then the surface is subjected to color application. - 特許庁

親水性長繊維は１０〜６０％の捲縮率を有し、且つ該長繊維のウエブ２が吸収体１の平面方向に高度に配向している。例文帳に追加

The hydrophilic long fiber has a crimp percentage of 10-60%, and the web 2 of the long fiber is highly oriented in the planar direction of the absorber 1. - 特許庁

室内機１の下方に障害物がない場合は吹出口５から壁面Ｗ１に向けて後方下方に調和空気を送出し、調和空気を壁面Ｗ１及び床面Ｆに沿って流通させる。例文帳に追加

When no obstacle is placed below the interior unit 1, conditioned air is delivered from a blow-off port 5 to the lower side of the rear toward a wall surface W1, and the conditioned air is circulated along the wall surface W1 or the floor surface F. - 特許庁

予め長方形断面の角棒状に成型された液晶ポリマー等の絶縁体１の表面に導体配線２を形成する。例文帳に追加

A conductor wiring 2 is formed on the surfaces of an insulating body 1 of liquid crystal polymer etc. which is previously molded into a prism shape that is rectangular in cross section. - 特許庁

１）小麦粉に対し大豆粉を５重量％以上配合したことを特徴とする調理麺の製造方法。例文帳に追加

(1) The method for producing cooked noodles comprises mixing wheat flour with ≥5 wt.% of soybean powder. - 特許庁

基部建築体１に免震装置を介して免震建築体５を支持し、免震建築体５と一体的に昇降路６を構築して、下方へ延長し基部建築体１の立面に対向して配置する。例文帳に追加

A base isolation building body 5 is supported on a base building body 1 through a base isolation device, and a hoistway 6 is integrally constituted with the base isolation building body 5, downwardly extended and so arranged as to face the vertical surface of the base building body 1. - 特許庁

管端部に設けられる受け口１の内面に、その受け口１内面の色調と異なる色調の挿入標線５を周方向に沿って、受け口１の全周（または周上の一部）に描いている。例文帳に追加

A peripheral insertion marked line 5, having a color tone different from a color tone on the inner face of the socket 1, is drawn on the inner face of the socket 1 provided in a pipe end, throughout the entire or a part of the periphery of the socket 1. - 特許庁

引戸枠２に、中方立５の引戸１側の側面５ａを引戸面に対して出没自在とすることにより、中方立５と引戸面１ａとの隙間を調整するための隙間調整手段１０を設けた。例文帳に追加

This sliding door frame 2 is provided with a clearance adjusting means 10 for adjusting the clearance between the inner mullion 5 and the sliding door face 1a by freely protruding and retreating the side face 5a at the sliding door 1 of the inner mullion 5 to and from the sliding door face. - 特許庁