「ほかもと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同母兄弟に源高明ほか。例文帳に追加

Her maternal half-brothers included MINAMOTO no Takaakira and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかになりようがあるとでも？」と女王さま。例文帳に追加

`what would you have it?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

エッジに基づく補間方法例文帳に追加

METHOD OF EDGE BASED INTERPOLATION - 特許庁

細胞播種基材の保管方法例文帳に追加

METHOD FOR STORING CELL-SEEDED BASE MATERIAL - 特許庁

彼がそのような不利な条件のもとで成功したとは驚嘆のほかはない.例文帳に追加

I marvel that he succeeded against such odds.  - 研究社 新英和中辞典

彼だってほかのだれもと同じように考えたり感じたりしているんだよ例文帳に追加

He thinks and feels just like everyone else, you know. - Eゲイト英和辞典

窒化アルミニウムのほかに、炭化けい素および炭化ほう素を含有している。例文帳に追加

The composite material contains not only aluminum nitride but silicon carbide and boron carbide. - 特許庁

彼はほかに情報を求めることにした。例文帳に追加

He decided to seek information elsewhere. - Tatoeba例文

日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。例文帳に追加

No other city in Japan is as large as Tokyo. - Tatoeba例文

彼はほかに情報を求めることにした。例文帳に追加

He decided to seek information elsewhere.  - Tanaka Corpus

日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。例文帳に追加

No other city in Japan is as large as Tokyo.  - Tanaka Corpus

ほかに、中山忠親、源通親説もある。例文帳に追加

Other than that, there are those who name Tadachika NAKAYAMA or MINAMOTO no Michichika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかにも、飛ぶ鳥を打ち落としたという逸話もある。例文帳に追加

Another anecdote says that he shot down a flying bird.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、東京都港区元麻布三、専称寺ほか。例文帳に追加

His grave is in Sensho-ji Temple in Motoazabu 3 cho-me, Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内部資料は、ほかの部隊も求めたという。例文帳に追加

The other troops also wanted access to these internal materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元綱はことのほか細川勝元の信頼が厚かったようで、元綱の戦死は勝元を大いに落胆させたという。例文帳に追加

It is said that Mototsuna enjoyed the fullest confidence of Katsumoto HOSOKAWA, and Katsumoto was very heartbroken over Mototsuna's death in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫節の他、常磐津節・富本節・清元節の作品がある。例文帳に追加

Gidayu-bushi as well as Tokiwazu-, Tomimoto- and Kiyomoto-bushi Melodies are used for dance stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者の行動情報をもとに入力された行動予定を補完する。例文帳に追加

To complement an action schedule input based on the action information of a user. - 特許庁

このほか、郵便報知新聞をもとにした豊原国周の錦絵シリーズも残されている。例文帳に追加

In addition, a series of nishiki-e prints by Kokushu TOYOHARA which were based on the Yubin-hochi Shinbun are still preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが不意にあたりを見回すと，ただイエスのほかは，もうだれも自分たちのもとには見えなかった。例文帳に追加

Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:8』

『禅苑清規』（鏡島元隆ほか著、曹洞宗宗務庁）例文帳に追加

"Zenen Shingi" (Zenen Monastic Regulations): Written by Genryu KAGAMISHIMA and others, and published by the Religious Affairs Agency of the Soto Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗　開祖は立正大師「日蓮」、本山は身延山久遠寺ほか例文帳に追加

Nichiren sect: founded by Rissho Daishi 'Nichiren', head temples include Kuon-ji Temple on Mt. Minobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後半島にはこのほかにも浦島伝説に基づく神社がある。例文帳に追加

The Tango Peninsula also contains other shrines based on the Urashima legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元では、家庭で作られるほか、数多くの製品が出回っている。例文帳に追加

In Kyushu it's made by families, but also many commercial products have sold well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物図・花鳥画のほかに喜多元規風の頂相を残している。例文帳に追加

He created figure paintings, kacho-ga paintings and a portrait of a monk who looks like Genki KITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本の家格にはほかに高家・小普請組がある。例文帳に追加

Other social standings of hatamoto include Koke (a master of ceremony; honorable family) and Kobushin-gumi (samurai without official appointments who receive small salaries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、基本的に、Ⅲ－２－９に基づき、対応することとする。例文帳に追加

In addition, examination of the BCM and BCP shall basically be conducted in reference to III-2-9.  - 金融庁

移動指令を解析して補間処理した後の補間データを求める（Ｓ１〜Ｓ３）。例文帳に追加

Interpolation data are calculated by interpolating a movement command (S1 to S3). - 特許庁

補間フィルタ１２は、PA２２の位相に基づいて再生信号を補間する。例文帳に追加

The interpolation filter 12 interpolates the reproduction signal on the basis of the phase of the PA 22. - 特許庁

ほかの者たちは，彼を試そうとして，天からのしるしを彼から求めていた。例文帳に追加

Others, testing him, sought from him a sign from heaven.  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:16』

補間処理実行部１８は、選択された補間関数に基づいて補間処理を行う。例文帳に追加

An interpolation process execution part 18 performs an interpolation process on the basis of the selected interpolation function. - 特許庁

あなたはそれをお手元で保管して下さい。例文帳に追加

Please save this close at hand.  - Weblio Email例文集

注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送例文帳に追加

Place your order and have the ideal storage system delivered to your door - Weblio英語基本例文集

補間法という,近似値を求める計算法例文帳に追加

in mathematics, a method used to approximate a value, called interpolation  - EDR日英対訳辞書

呼び出し元プロセスがシグナルを捕獲した。例文帳に追加

The calling process catches a signal.  - JM

この他にも特徴があるが、地域差がある。例文帳に追加

There are other features to be seen than the above, which, however, differ by the district of each butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エッジに基づく画素の配置及び補間の方法例文帳に追加

METHOD FOR EDGE-BASED PIXEL LOCATION, AND INTERPOLATION - 特許庁

勾配を基にした画素補間方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INTERPOLATING PIXEL BASED ON GRADIENT - 特許庁

前者ならば、写真は男の元で保管させているだろう。例文帳に追加

If the former, she had probably transferred the photograph to his keeping.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

線形補間演算手段１８は変換補間係数ａ’を用いた線形補間演算により補間画素ｙ０の画素値データを求める。例文帳に追加

A linear interpolation arithmetic means 18 finds pixel value data of the interpolation pixel y0 through linear interpolation operation using the converted interpolation coefficient a'. - 特許庁

選択されたデータを基に補間係数が算出され、この補間係数を用いて、８点補間部２２３で補間演算が行なわれる。例文帳に追加

On the basis of the selected data, an interpolation coefficient is selected and while using this interpolation coefficient, the 8-point interpolation part 223 performs arithmetic interpolation. - 特許庁

補間周期を８分割し、各１／８周期毎に補間データを求め８個分の補間データを補間周期毎出力する。例文帳に追加

An interpolation period is divided into eight, interpolation data is found in each the 1/8 period, and the eight pieces of interpolation data are outputted in each the interpolation period. - 特許庁

複写元画素選択部２１２５は、各補間対象座標に対応させた複写元画素を選択する。例文帳に追加

A copy origin pixel selection part 2125 selects a copy origin pixel correlated to each of the interpolation target coordinates. - 特許庁

このように求めた補間減算位相値にアンテナ素子に基づく位相量を加算する。例文帳に追加

The phase quantity, based on the antenna element, is added to the determined interpolated subtracted phase value. - 特許庁

補間位置算出部５は記憶された水平拡大率および垂直拡大率の逆数を用いて補間後の補間画素位置を求め補間を行う必要がある補間画素の位置を選択し補間画素の値を算出する基となる元画素データの選択を行う。例文帳に追加

The interpolation position calculation part 5 determines an interpolating pixel position after interpolation by use of the stored inverse numbers of horizontal expansion rate and vertical expansion rate, selects the position of an interpolating pixel requiring the interpolation, and performs the selection of the original pixel data which is the base for the calculation of the value of interpolating pixel. - 特許庁