「まかなう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

100家族すべてをまかなうには例文帳に追加

[100 families] the only way to accommodate all of them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食事を賄う例文帳に追加

to provide a person with meals  - EDR日英対訳辞書

必要なものを賄う例文帳に追加

to provide the necessities  - EDR日英対訳辞書

私は生活費をまかなうだけの収入を得ています。例文帳に追加

I am only earning income that pays for living expenses.  - Weblio Email例文集

国家財政をまかなうため国民に課される税例文帳に追加

a national tax of finances  - EDR日英対訳辞書

3600テラワットあり、人類をまかなう200倍の力があります例文帳に追加

3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全世界の半分の動力を風力でまかなう場合例文帳に追加

To power the entire world with 50 percent wind - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有権者の大まかな右傾化例文帳に追加

a broad movement of the electorate to the right  - 日本語WordNet

生活のための収入を賄う人例文帳に追加

someone who provides the means for subsistence  - 日本語WordNet

それらを税金でまかなうには、税金の値上げが必要となります。例文帳に追加

It is necessary to raise taxes in order to cover those with taxes.  - Weblio Email例文集

臨時出費をまかなうために少額の日当を受け取ります。例文帳に追加

You receive a small daily allowance to cover Incidental Expenses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このとき清正は莫大な人手をまかなうため男女の別なく動員した。例文帳に追加

At that time, Kiyomasa mobilized workers irrespective of gender to secure an enormous labor force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助金は放置された船の撤去費用の半分をまかなう。例文帳に追加

Subsidies will cover half of the costs of removing neglected ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

作り話ではなく 何十万もの人間をまかなう食糧の話だ例文帳に追加

That's not fiction, that's food... for thousands. millions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

援助をうけずに 自分で保険料を まかなうことができるようになるのです例文帳に追加

They can afford their own insurance over time, without assistance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幕府や大名が臨時の支出をまかなうため,領民から取り立てた金例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the tax collected by the Tokugawa Shogunate government or a feudal lord to finance extra expenses  - EDR日英対訳辞書

ついにはこのような小手先の対応ではどちらの需要もまかなうことができなくなってしまった。例文帳に追加

However, it became impossible to meet the increasing demand by such a superficial measure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船舶推進機の旋回位置制御に必要な電力を主機による発電でまかなう。例文帳に追加

To provide electric power required to turn position control for a vessel propulsion engine by a main engine. - 特許庁

もしもあなたの一生のうちの電力を 原子力発電だけでまかなうとしたら例文帳に追加

If all of the electricity you used in your lifetime was nuclear - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生産コストをなんとか賄う値段で生産するさま例文帳に追加

producing at a rate that barely covers production costs  - 日本語WordNet

財政支出を賄うために国庫に保有される資金例文帳に追加

the financial funds of a government  - EDR日英対訳辞書

天津産のシナグリを国内産で賄う事もある。例文帳に追加

Occasionally, chestnuts from Japan are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これを公的資金だけで賄うことは困難です。例文帳に追加

However, public finance alone can not meet the financial needs.  - 財務省

(1) 庁は，その業務費用を自らの収入で賄う。例文帳に追加

(1) The Office shall cover its operational costs from its own incomes. - 特許庁

太陽エネルギーと水から賄うことが可能であり例文帳に追加

From solar energy and water, and so on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どう都市を計画し どう開発資金を賄うのだろうか?例文帳に追加

How will we plan cities? how will finance development? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本の石油を 全て 賄うことができます。例文帳に追加

All of japan's mineral oil can be maintained. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族や地域共同体の 生活を賄うための仕事?例文帳に追加

Was it working to provide food for a family or a community? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらのパネルは約1700世帯の需要をまかなうのに十分な5020キロワットの電力を作り出すことができる。例文帳に追加

The panels can generate 5,020 kilowatts of electricity, enough to cover the demand for about 1,700 homes.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はBクラスの選手に分類され，トレーニング費をまかなうために年間150万円を受け取ることになる。例文帳に追加

He will be classified as a B-class athlete and will receive 1.5 million yen per year to cover his training costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

仕様に見合った電流源をそれぞれの回路でまかなうのでは、仕様が変わるごとに異なる定電流源回路が必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to provide different constant- current source circuits each time the specification is changed since it is necessary to provide respective current sources suitable for the specification in the respective circuits. - 特許庁

高速回転動作から高精度な位置決め動作まで、一つの主軸でまかなうことを可能とする工作機械の主軸制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spindle control device of a machine tool capable of controlling high speed rotation including highly accurate positioning by one spindle. - 特許庁

一つ目は、前にも言ったが、 レガシーコストは俺の分でまかなうから 俺の仲間の事は心配しないでくれ例文帳に追加

First, as I said i'll handle the legacy costs out of my end so you won't have to worry about my guys anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちには 取り決めがあった 大学で学んでいる間は 部屋と食事代は 私がまかなうとね だが 6ヶ月前・・・例文帳に追加

I would provide room and board while he earned a college degree, but six months ago... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カタツムリの殻のように見える邸宅は、ガスで明かりと暖房を十分にまかなうことができるようになっていた。例文帳に追加

It seemed to him like a snail's shell, lighted and warmed by gas, which sufficed for both these purposes.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

遊技機に用いられる可動体に、きめ細かな動きをさせることを可能にする。例文帳に追加

To finely move a mobile body used for a game machine. - 特許庁

移民の中には、香港で店を開き、料理を賄うサービスを始めた者もいる。例文帳に追加

Some migrants opened shops and started catering for people in Hong Kong. - Weblio Email例文集

一時期彼女は家族を賄うためにフードスタンプをもらいに通わなければならなかった。例文帳に追加

At one point, she had to resort to food stamps to feed her family. - Weblio Email例文集

宇宙服は宇宙飛行士たちを細かな宇宙塵との衝突による怪我から守る。例文帳に追加

Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust. - Tatoeba例文

輸出費用を賄うために輸出側の国の銀行を持つ輸入者によって開設されるクレジット例文帳に追加

a credit opened by an importer with a bank in an exporter's country to finance an export operation  - 日本語WordNet

国家や地方公共団体が国公費を賄うために国民から強制的に徴収する金銭例文帳に追加

money that a government collects from the people, and that the people are legally obligated to pay, to create revenue  - EDR日英対訳辞書

その費用を賄う為にこの時期は生涯で最も盛んに篆刻し、人の求めに応じている。例文帳に追加

More seal engravings were produced than any other time in his life in order to raise enough money for the travel expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、第62回では間伐材をそれなりの用途で使用し、全用材の25%を賄う。例文帳に追加

However, they plan to use thinned wood for various parts covering twenty-five percent of the total for the sixty-second Sengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際金融機関にとっての費用を賄うためには、二国間レベルでの資金拠出が必要となる。例文帳に追加

The costs to the IFIs will also require bilateral contributions.  - 財務省

国際金融機関にとっての費用を賄うためには二国間レベルでの資金拠出が必要となる。例文帳に追加

The costs to the IFIs will also require bilateral contributions.  - 財務省