「まがりにん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事件は曲りなりに片づいた例文帳に追加

The matter is settled somehow or other.  - 斎藤和英大辞典

次の交差点を右に曲がりなさい。例文帳に追加

Turn right at the next crossing. - Tatoeba例文

次の交差点を右に曲がりなさい。例文帳に追加

Turn right at the next intersection. - Tatoeba例文

はるかに続く,曲りくねった海浜例文帳に追加

a long and curved shore  - EDR日英対訳辞書

次の交差点で左に曲がりなさい例文帳に追加

Turn left at the next crossroads. - Eゲイト英和辞典

次の交差点を右に曲がりなさい。例文帳に追加

Turn right at the next crossing.  - Tanaka Corpus

曲がり内管２の外側に曲がり外管３を外挿する。例文帳に追加

A bent outer pipe 3 is inserted around the outside of a bent inner pipe 2. - 特許庁

二番目の角を右へお曲りなさい例文帳に追加

Take the second turning on your right.  - 斎藤和英大辞典

御陵は山邊（やまのべ）の道の勾（まがり）の岡の上にあり（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is on a hill at the curve of the Yamanobe path (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世の中を皮肉な目でみて他人と交わらないつむじまがりな人例文帳に追加

a person who has turned his/her back on the world, called a misanthrope  - EDR日英対訳辞書

第一楽章と第二楽章は、「まがりと」や「新油（※油もある）」でつながれる。例文帳に追加

The first and second movement is combined with 'Magarito' and 'Shin Abura' (sometimes Abura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『日本書紀』では、諱を勾大兄皇子（まがりのおおえのみこ）としている（‘まがりのおいねのみこ’とも読む）。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), his posthumous name was referred as Magari no Oe no Miko (It was also called 'Magari no Oine no Miko').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲がり規制体10は内側に曲がり形成体５を進退自在に嵌挿するとともにこの曲がり形成体５の曲がり部６を先端開口部10aから突出してこの曲がり部６を先端開口縁に係合する。例文帳に追加

The bending form body 5 is put through a bending body 10 so as to be freely movable forwards and backwards and also the bending part 6 of the bending form body 5 is projected from a tip opening part 10a and engaged with a tip opening edge. - 特許庁

それにより、曲がり内管２と曲がり外管３との間に環状の空間４を形成する。例文帳に追加

Annular space 4 is thereby formed between the bent inner pipe 2 and the bent outer pipe 3. - 特許庁

曲がり内管２と曲がり外管３との中心線は、互いにほぼ一致させる。例文帳に追加

The centerlines of the bent inner pipe 2 and bent outer pipe 3 almost coincide with each other. - 特許庁

直線管部４の両端に曲がり角度の異なる曲がり接続部２、３を有する。例文帳に追加

A linear pipe section 4 has curved connecting sections 2, 3, curving at different angles, at both ends of the linear pipe section. - 特許庁

異形曲がりテーパ管の製造方法並びにこの方法によって製造された異形曲がりテーパ管例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SPECIAL SHAPED BEND TAPER TUBE AND SPECIAL SHAPED BEND TAPER TUBE WHICH IS MANUFACTURED BY THIS METHOD - 特許庁

曲がり内管２と曲がり外管３との一端部２ａ，３ａどうしを固定する。例文帳に追加

One end parts 2a, 3a of the bent inner pipe 2 and bent outer pipe 3 are fixed to each other. - 特許庁

まがりくねった血管を横断するときなど早期に展開することがないステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent never expanded early when crossing a meandering blood vessel. - 特許庁

外曲がり２ａ及び該外曲がり２ａを建物の出隅部６１に吊り支持して配置する外曲がり吊具４である。例文帳に追加

The outward bend 2a and the outward-bend hanger 4 hanging, supporting and arranging the outward bend 2a at the outside angle section 61 of a building are provided. - 特許庁

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。例文帳に追加

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." - Tatoeba例文

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。例文帳に追加

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."  - Tanaka Corpus

ロ）手首曲り調整板２に、腕バンド３を取り付ける。例文帳に追加

(β) An armband 3 is secured to the wrist bend control plate 2. - 特許庁

設備費の投資の抑制及び加工時間の短縮等を図ることが可能なまがりばかさ歯車製造方法、及び簡単な構造で低コストにて形成（製造）することができ、しかもまがりばかさ歯車を短時間に確実に加工することが可能なまがりばかさ歯車製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral bevel gear manufacturing method capable of suppressing the investment in facility and shortening the working hours, and a spiral bevel gear manufacturing device capable of forming (manufacturing) the spiral bevel gear with a simple structure at a low cost, and reliably machining the spiral bevel gear in a short time. - 特許庁

検出精度の高い鋸刃の切曲り量を検出し、この切曲り量に基づいて切曲りを抑制して鋸刃寿命の延命を図る。例文帳に追加

To extend the life of a saw blade by detecting the amount of lancing of the saw blade with high detecting accuracy, and restraining the lancing according to the amount of lancing. - 特許庁

急激なオーバードライブの変化によってもコンタクトピンの曲がりやバネ層の曲がりを防止する。例文帳に追加

To prevent a contact pin and a spring layer from curving even by changes of abrupt overdriving. - 特許庁

流路形成管１は、長さ方向の中間部に曲がり部１ａを有する曲がり管である。例文帳に追加

The flow-passage forming pipe 1 is a bent pipe having a bending part 1a in an intermediate part in a length direction. - 特許庁

シート曲がり判定装置およびこれを備える切断装置並びにシート曲がり判定方法例文帳に追加

SHEET BEND DETERMINING DEVICE, AND CUTTING DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME, AND SHEET BEND DETERMINING METHOD - 特許庁

ピッチ寸法に誤差を生じさせないまがり歯かさ歯車等の切削手段を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting means for spiral bevel gears which does not cause an error in pitch dimension. - 特許庁

(雇い人や間借り人を)家に住ませることができる例文帳に追加

to be able to place an employee or a lodger in an appropriate job or room  - EDR日英対訳辞書

二人の学生は曲がり角にくると別れた。例文帳に追加

The two students parted when they reached the corner. - Tatoeba例文

この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。例文帳に追加

Go along this street and turn right at the bank. - Tatoeba例文

二人の学生は曲がり角にくると別れた。例文帳に追加

The two students parted when they reached the corner.  - Tanaka Corpus

この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。例文帳に追加

Go along this street and turn right at the bank.  - Tanaka Corpus

曲がり配線部における配線ダクト間接続構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE BETWEEN WIRING DUCTS IN CURVED WIRING SECTION - 特許庁

曲がり角度検出装置ならびに位置検出装置例文帳に追加

BENT ANGLE DETECTOR AND POSITION DETECTOR - 特許庁

曲がりクランクによる省力自転車例文帳に追加

LABOR SAVING BICYCLE WITH BENT CRANK - 特許庁

人工芝の伸びによるライン曲がりを防止する。例文帳に追加

To prevent a line from bending due to the elongation of an artificial lawn. - 特許庁

郵便局を少し過ぎたら左に曲がりなさい.例文帳に追加

Turn left shortly beyond the post office.  - 研究社 新英和中辞典

下水管の曲がりめにごみがつまったらしい.例文帳に追加

It seems that the bend in the sewage pipe is filled up with garbage.  - 研究社 新和英中辞典

最初の交差点で右手に曲がりなさい.例文帳に追加

Turn to the right at the first crossing.  - 研究社 新和英中辞典

曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。例文帳に追加

Though imperfectly, he finished writing his manuscript. - Tatoeba例文

この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。例文帳に追加

Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. - Tatoeba例文

彼は曲りなりにもフランス語を話す例文帳に追加

he speaks French after a fashion  - 日本語WordNet

曲がり角に立って少女たちが全部行きすぎるのを見る例文帳に追加

standing on the corner watching all the girls go by  - 日本語WordNet