「まがりにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

つまみ本体２１のレンチ部材固定穴２４に対し、レンチ部材１１における曲がり形状の基端側が着脱可能に嵌着固定される。例文帳に追加

The base end side of the wrench member 11 having a bending shape is attachably/detachably fitted into and fixed to the wrench member fixing hole 24 of the knob body 21. - 特許庁

バンドの折れ曲がりを生じなくするとともに、バンドを確実にバンド切断溶着部に繰り出すことができるようにした梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging device wherein a band is prevented from bending, and at the same time, the band is surely fed to a band cutting-welding part. - 特許庁

このような内部電極を圧電体内部に設けることにより、電極間の距離を２分の１以下とし、電界の曲がりを極小にする。例文帳に追加

The material of a tuning-fork-type piezoelectric gyro is made of piezoelectric ceramic with improved temperature stability and is manufactured by the tape casting method. - 特許庁

可撓性シース１の先端近傍部分１ａに所定方向にカーブする曲がり癖を形成すると共に、鉗子片３が閉じる状態よりさらに操作ワイヤ２を牽引することにより、可撓性シース１の先端近傍部分１ａが曲がり癖の方向と反対方向に屈曲するようにした。例文帳に追加

A neighboring part of top end the distal 1a of a flexible sheath 1 is peculiarized so as to curve into prescribed direction, and the neighboring part of the distal end 1a of the flexible sheath 1 is made to curve into another direction against peculiarized direction by drawing an operation wire 2 further after the distal end of a forceps 3 got into closed state. - 特許庁

撹拌板６６が回転によって変形部材８２に当接すると、変形部材８２は、弾性変形して曲がり、揺動する。例文帳に追加

When the stirring plate 66 abuts on a deformation member 82 by rotation, the deformation member 82 is elastically deformed and bent to rock. - 特許庁

監視エリアの床面上に人物がいると人物検知センサ変形をすると共に光ファイバに曲がりが発生する。例文帳に追加

When a person is present on a floor of the monitoring area, the person detecting sensor becomes deformed and besides bending is yielded on the optical fiber. - 特許庁

面取りフライス５０によるまがりばかさ歯車１６の前円錐面１４２，背円錐面１４４の各稜線の面取り後、ばり取りホイール５２を移動させ、ばり取り面１９０を背円錐面１４４に線接触させ、スプリング１６４の付勢力により弾性的に押し付ける。例文帳に追加

After chamfering each ridge line of the front cone side of a spiral bevel gear 16 and a back cone side 144 by a chamfering milling 50, the deburring wheel 52 is moved to bring the deburring side 190 into line contact with the back cone side 144 to be pressed resiliently by the energization power of the spring 164. - 特許庁

ワイヤハーネスを梱包ケースにループ状として収納した時に、クランプ取付部分に曲がり癖がつくのを無くして、直線状に保持する。例文帳に追加

To straightly hold clamp-mounted parts of a wire harness in order to prevent its curling when the harness is stored in loops in a packing case. - 特許庁

主部３ａの内端に、該主部３ａに連続して軸方向外側に折れ曲がりビードコア５の内側に向かう巻き込み部３ｂを形成する。例文帳に追加

A rolled-up part 3b which continues to the main part 3a, axially bends outside and turns toward the inside of a bead core 6 is formed at the inner end of the main part 3a. - 特許庁

偏芯用ロータードラムの負担によるバネの曲がりはペダル軸を内側にスライドさせ逆に開放は前方にスライドさせる。例文帳に追加

For bending of the spring by loading of the rotor drum for eccentricity, the pedal shaft is slid inside, and for the unloading, the pedal shaft is slid forward. - 特許庁

拘束バンド４２は、積層方向に対してほぼ垂直な向きに曲がるように形成された曲がり部を端部に有する。例文帳に追加

The binding band 42 has, at ends, bent parts formed to be bent in a direction nearly vertical to the stacking direction. - 特許庁

そして、歪が下流の曲がり部まで伝播してくると、曲がり部では、側壁部が連なる方向が変わるので、歪が側壁部から逸れて外に逃げていく。例文帳に追加

Then, when the strain is propagated to the curved part of the downstream, as the sidewall changes its sequence at the curved part, the strain gets out from the sidewall and escapes to the outside. - 特許庁

リールシート４を備えた先側元竿部３Ａに対して、竿尻端部に握り部５を備えた元側元竿部３Ｂを、折れ曲り自在に連結する。例文帳に追加

A butt-side butt section rod 3B, having a gripping part 5 at the butt end, is foldably connected to a tip-side butt section rod 3A provided with a reel seat 4. - 特許庁

給電素子２１は、例えば、下基板１５ｂ上を開放側端部から側端面に沿って延びた後に折れ曲がり中央に向けて延びる。例文帳に追加

The feeding element 21, for example, is bent after extended along a side end face from an open side end part on the lower substitute 15b, then extended toward a center. - 特許庁

複数本の光ファイバーを設置し難い測定対象に対しても適用でき、測定対象の複数個所の特定方向の曲がり量を独立に測定し得る光学式曲がり測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical curve measuring apparatus which can also be applied to a measuring target in which it is difficult to install a plurality of optical fibers, and is capable of independently measuring curving amounts at a plurality of positions of the measuring target in a specific direction. - 特許庁

蓋体１８は、基台１７に着脱可能に組み付けられて、冷媒管３、３およびドレン管４の曲がり配管部３ｃ、３ｃ、４ｃを覆う。例文帳に追加

The lid body 18 is detachably attached to the base 17, and it covers bent piping parts 3c, 3c, and 4c of the refrigerant pipes 3 and 3, and the drain pipe 4. - 特許庁

曲がり管３０の一端には流入口３１が形成され、他端には接続口３２が形成されている。例文帳に追加

An inflow entrance 31 is formed at one end of the bending tube 30 and an end connection 32 is formed at the other end thereof. - 特許庁

カード２８は回転自在なローラ２３を支点として前方に曲がりながら簡単に取り出すことができる。例文帳に追加

The cards 28 can be easily taken out while being bent forward with a rotatable roller 23 as a supporting point. - 特許庁

巻癖をつけた溶接用ワイヤにおいて、内曲がり面側の潤滑剤付着量が０または外曲がり面側の1/2 以下である溶接用ワイヤである。例文帳に追加

In a wire 1 for welding, with a curling tendency applied, the deposit of lubricant on the inward bending surface side is 0 or 1/2 or below of that on the outward bending surface side. - 特許庁

操業に支障を来すことなく、且つ、問題となる曲がりの発生を見逃すことなく検出可能な管材の曲がり検出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting the bend of a tube stock without causing any trouble in the operation and without overlooking the bend to be the problem. - 特許庁

焼結による曲がりを防止し、焼結線材１００ｍｍ当たり曲がり量が０．１ｍｍ以下の極細超硬合金製焼結体の線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wire rod of an ultrathin sintered compact of a hard alloy, which has a bending amount of 0.1 mm or less per 100 mm of the sintered rod, by preventing bending which generates during sintering. - 特許庁

ドラム１０３に巻回された部分でのケーブル３３ａ、３３ｂの移動方向に対する曲がり方向と、テンション付与部材１１１，１１３に当接する部分でのケーブル３３ａ、３３ｂの移動方向に対する曲がり方向とが、同じ方向となるようにケーブル３３ａ、３３ｂを配索する。例文帳に追加

The cables 33a, 33b are distributed so that a bending direction with respect to the moving direction of the cables 33a, 33b at portions wound on a drum 103, and a bending direction with respect to the moving direction of the cables 33a, 33b at portions abutting on the tension applying members 111, 113 are the same direction. - 特許庁

血管の曲がりに合わせてカテーテルを回転させることにより、容易にカテーテル本体２が湾曲して、優れた追従性が得られる。例文帳に追加

The catheter main body 2 is bent easily by rotating the catheter to follow bending in a blood vessel, so as to provide the excellent followability. - 特許庁

車両衝突時にキャビンのフロアメンバに作用する衝突荷重を車台フレームに伝達させてフロアメンバの折れ曲がりを防止すること。例文帳に追加

To prevent a bend of a floor member by transmitting a collision load applied on the floor member of a cabin in a vehicle collision to a chassis frame. - 特許庁

このロールユニット（３）を支持台（２）上に隣接して設け、このロールユニット間に曲がりホース（４）を載置する。例文帳に追加

These roll units (3) are provided on a supporting stand (2) so as to adjoin each other in order to install a bent hose (4) between the roll units. - 特許庁

板ばね材３の主板部３２を、操作体５に固定した取付領域３２ａと曲り領域３２ｂとに区画する。例文帳に追加

The main plate part 32 of the leaf spring material 3 is partitioned into a mounting region 32a and a bending region 32b fixed in the operation body 5. - 特許庁

先端部の曲がりを容易かつ確実に把握し、アングルゴムを含む挿入部の外表部に損傷を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent damage of an outer surface part of an insert part including an angle rubber by easily and surely grasping bending of a tip part. - 特許庁

曲がり部５６付近には、冷房運転時において冷媒配管に冷媒を導入させる入口部が配置されている。例文帳に追加

An inlet part for introducing refrigerant to the refrigerant pipes at the time of cooling operation is provided near the bending part 56. - 特許庁

これにより、リフレッシュタイマがリフレッシュタイミング信号を発生した時に、リフレッシュ動作を外部コマンド動作に割り込ませることが可能になる。例文帳に追加

Thereby, when a refresh timer generates a refresh timing signal, external command operation can be interrupted by refresh operation. - 特許庁

右側被覆体２０及び左側被覆体２１は、折れ曲がり片２０ｄ，２１ｄが側方に延設していることにより各々Ｌ字断面形状を有する。例文帳に追加

The right side coating body 20 and the left side coating body 21 respectively have an L-shaped section by extending bent pieces 20d and 21d sideways. - 特許庁

瓶に貼付する際に折れ曲がりにくく、分離可能領域を切り離しやすい一部に分離可能領域を有するラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label which partly has a separable region, is hardly jacknifable when stuck to a bottle and makes the separable region easily disconnectable. - 特許庁

外曲がり２ａを外側片２１と内側片２２とを有して上方に開口する平面視略Ｌ字状に形成した。例文帳に追加

The outward bend 2a is formed in an approximately L-shape in a plan view opened to an upper section, having an external piece 21 and an internal piece 22. - 特許庁

処理部は、求められた隣接する点列データに基づき、断面線の折れ曲がり点を検出し、断面線の点列データへ挿入する。例文帳に追加

The processing part detects a bending point of the cross sectional line on the basis of the pieces of determined adjacent point sequence data, and it inserts the bending point into the point sequence data of the cross sectional line. - 特許庁

両電極が高温下におかれた場合に棒状電極５が緊張され、これによって棒状電極５の曲がりを抑制することができる。例文帳に追加

When both electrodes are placed under a high temperature, the bar-like electrode 5 is tensed to suppress the bending of the bar-like electrode 5. - 特許庁

様々な断面形状を有する長尺材に対して両側面の曲り量を短時間で同時に測定することができるようにする。例文帳に追加

To measure the curvature quantities of both flanks of long-sized materials which have various sectional shapes, in a short time at the same time. - 特許庁

さらに、下折曲金型７３に作用する局部的な負荷を緩和できるため、そのメンテナンス等に要するコストを低減できる。例文帳に追加

Further, a local load exerted on the lower bending die 73 can be mitigated, thereby decreasing costs necessary for the maintenance thereof or the like. - 特許庁

持ち運びに便利で、地中に埋設する電気ケーブルを通すための可撓管の曲りを簡単に測定することができる測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring machine that is convenient to carry and capable of readily measuring a bend of a flexible tube for passing electric cables to be buried underground. - 特許庁

貯湯タンクに接続される給水配管の曲がり部に設けられるエルボに、止水栓および水抜き栓を付加して部品の集約化を図る。例文帳に追加

To aggregate parts by adding a stop valve and a drain valve to an elbow provided at the bend of water supply piping being coupled with a hot water storage tank. - 特許庁

走査線の傾きや曲がりの補正に起因する、主走査方向における光スポットの間隔の不均一を有効に軽減する。例文帳に追加

To effectively reduce the unevenness of pitch of optical spots in a main scanning direction due to the correction of tilt and bend of scanning lines. - 特許庁

電線端部の姿勢に曲がりなどの乱れがあった場合にも、不良品が生産されない端子圧着電線製造装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping wire manufacturing device and the like which do not produce any defective even if there is a disorder such as bentness in a posture of a wire end portion. - 特許庁

ハブ２の中間部に、円筒部３０と折れ曲がり部３１とを備えた円環状の被検出リング２９を外嵌する。例文帳に追加

An annular ring 29 to be detected equipped with a cylindrical part 30 and a bent part 31 is fitted onto the outside of the middle part of the hub 2. - 特許庁

国道175号から下天津交差点をまがり京都府道529号大呂下天津線を少し入った所で「下天津駅」と書かれた標識をまがってすぐの所に位置する。例文帳に追加

The station is located soon after turning near a sign that reads 'Shimo-Amazu Station,' a short distance along Kyoto Prefectural Route 529 (Omiya Shimo-Amazu Route) which is found after turning off National Route 175 at the Shimo-Amazu intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェブの端部にフランジを有する形鋼の曲がりを反りなどの発生を抑制しながら矯正することのできる形鋼用曲がり矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bend straightening apparatus for shape steel which can straighten bend of a shape steel having flanges in the end portion of a web, while preventing the generation of bend and warpage of the shape steel. - 特許庁

延設部４２の先端部に外側支持部として外曲がり２ａの両側の外側片２１をそれぞれ吊り支持する二つの外側係止片４３を突設すると共に、延設部４２の突出基部近傍に外曲がり２ａの内側片２１を吊り支持する内側支持部４４を形成した。例文帳に追加

Two external engaging pieces 43 hanging and supporting the external piece 21 on both sides of the outward bend 2a as external-supporting sections respectively are projected from the front end section of the extending section 42 while an internal supporting section 44 hanging and supporting the internal piece 22 of the outward bend 2a is formed near the projecting base section of the extending section 42. - 特許庁

供給ストリップ６２は、入口端６６と中間部６４との間で少なくとも１つの鋭角的曲り部６５を有し、出口端６９と中間部６４との間で曲り部６８を有する。例文帳に追加

The feed strip 62 has at least one acute bend 65 between the inlet end 66 and the middle portion 64, and a bend 68 between the outlet end 69 and the middle portion 64. - 特許庁