「まがりにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

素材としての線材１０を直線矯正部１１０に送りながら曲がりを矯正する。例文帳に追加

Bend is straightened while sending the wire 10 as a base stock to a straightening part 110. - 特許庁

可撓管に曲がり癖がつくのを防止する内視鏡の滅菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilization method of an endoscope preventing the bending tendency from being formed on a flexible tube. - 特許庁

ジョーンズと私は通りの曲がり角を回ったところで電車に乗るつもりだった。例文帳に追加

Jolnes and I went out and up the street toward the corner, where we were to catch a surface car.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

この軍法違反者が横たわっている月桂樹の茂みは道の曲がり角にあった。例文帳に追加

The clump of laurel in which the criminal lay was in the angle of a road  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

左側のタイン保持体１６のタイン挿通孔４３に、下部左曲り直立形タイン２４と下部右曲り後退形タイン２７を左右に重ね合せて挿通し、止めねじ３３で高低調節自在に固定する。例文帳に追加

A lower left winding upright tine 24 and a lower right winding retreat type tine 27 are laterally overlapped and inserted into the tine insertion hole 43 of the left tine supporter 16 and fixed by a set screw 33 so as to freely regulate the height. - 特許庁

カーテンレールを合成樹脂で形成したとしても、アルミニウムによる場合におけるような可塑性、即ち曲げたときその曲げた形状をそのまま残す性質が得られ、窓の上辺等に曲がりがある場合にもその曲がりに沿った曲がりを与えてもその曲がりをそのまま残す可塑性が得られるカーテンレール２ｕを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a curtain rail for obtaining plasticity as in aluminum even when the curtain rail is formed of a synthetic resin, i.e., quality for leaving a bent shape when being bent, and also the plasticity for leaving the bent shape when being bent along the bending even when the bending exists in the upper side or the like of a window. - 特許庁

一次元光学ユニット１４に第４の反射鏡を付加すると共に、装置本体１３に一次元首曲り用読取口カバーを取付けることにより、首曲りタイプのバーコードリーダを構成する。例文帳に追加

A neck bending type barcode reader is structured by fixing the fourth reflector to the one dimension optical unit 14 and by fixing a reading part cover for one dimension neck bending type to the main body of the device 13. - 特許庁

印字ヘッドを備えたインクジェット方式の印刷装置であって、前記印字ヘッドの特性および画像データに基づいて飛行曲がりを起こしている画素を特定し、その飛行曲がり画素近傍の画素の画素値をその飛行曲がり量に応じて補正する。例文帳に追加

In an inkjet type printing apparatus comprising a printing head, a pixel causing the flying curving is identified based on the characteristics of the printing head and image data, and the pixel value of the pixel near the flying curving pixel is corrected in accordance with the amount of the flying curving. - 特許庁

右側のタイン保持体１６のタイン挿通孔４３に、下部右曲り直立形タイン２５と下部左曲り後退形タイン２６を左右に重ね合せて挿通し、止めねじ３３で高低調節自在に固定する。例文帳に追加

A lower right winding upright tine 25 and a lower left winding retreat type tine 25 are laterally overlapped and inserted into the tine insertion hole 43 of the right tine supporter 16 and fixed by a set screw 33 so as to freely regulate the height. - 特許庁

シート５１は、２群ＦＰＣ４８とベース４４のベース壁部４４ｂとの間に挟まれて固定され、２群ＦＰＣ４８の折れ曲がり箇所に当接することで折れ曲がり箇所を伸ばす方向に力を作用する。例文帳に追加

A seat 51 is fixed by being nipped between the second group FPC 48 and the basis wall part 44b of the basis 44, and exerts force in a direction to straighten a bent part by contacting the bent part of the second group FPC 48. - 特許庁

流路を構成するパイプの曲がり部を曲げ外周側に拡大させることなしに、パイプの曲がり部における圧力損失を効率よく低減させることができる流路構成用パイプの曲がり部構造が適用された消音器の提供。例文帳に追加

To provide a muffler applied with a bent structure of a flow-path constituting pipe for efficiently reducing pressure loss at a bent of the pipe without expanding the bent of the pipe constituting a flow path towards an outer peripheral side. - 特許庁

装置本体１３に、二次元光学ユニットを向きを変えて取付けると共に、二次元首曲り用読取口カバーを取付けることにより、首曲りタイプの二次元コードリーダを構成する。例文帳に追加

A neck bending type two dimension code reader is structured by fixing the two dimension optical unit to the main body of the device 13 with changing its direction and by fixing a reading part cover for two dimension neck bending type. - 特許庁

管内に挿入してある挿入体を索状体で管外から牽引して、曲り管部を経由して移動させるような場合に、挿入体が曲り管部で引っ掛かっても、その引っ掛かりを容易に解消できるようにする。例文帳に追加

To provide a guide device to work in such a case where an insert put in a pipe is drawn by a cable from outside the pipe and moved via a bend, capable of eliminating easily an eventual hitch of the insert generated at the bend. - 特許庁

衝突荷重がかかると、切り欠き２１部が谷に折れ曲がり、これにより、外板１８とは反対側に折れ曲がり、骨部材１７の座屈によっても外板１８を巻き込まないので、衝突荷重を吸収できる。例文帳に追加

When a collision load is applied, the notch 21 is valley-folded, so that the rib member is bent toward the direction opposite to the side to which the outer panel 18 is attached, so that the collision load can be absorbed sufficiently since the outer panel 18 does not interfere with the buckling of the rib member 17. - 特許庁

熱処理により、ＤＲＡＭのセル端部のシリンダー曲がりの発生を防止することが出来、容量部とＢｉｔ線とのショートが避けられ、さらスリット状のストッパーがシリンダー曲がりを引き起こす応力を引き留め、シリンダー曲がりも防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the cylinder bending at cell ends of a DRAW by heat treatment to avoid short-circuiting between capacitance parts and bit lines, and stop a stress causing the cylinder bending by a slit-like stopper to avoid the cylinder bending. - 特許庁

偏向器等の局部的な発熱に起因する光学素子の不均一な温度上昇に起因する変形により発生する走査線曲がりおよび走査線曲がりの変動を低減する。例文帳に追加

To reduce a bend of a scanning line and the variation in the bend of the scanning line caused by the deformation due to nonuniform temperature rise of an optical element due to the local heat generation in a deflector or the like. - 特許庁

大曲の場合はほとんど二回の調弦変えを行ない、三回変える曲も少なくない。例文帳に追加

In long pieces, most often tuning takes place twice, but in many pieces it occurs three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合鉄五郎（かわいてつごろう、弘化3年（1846年）-?）は、国厚見郡岐阜七曲町出身の貫義隊隊士。例文帳に追加

Tetsugoro KAWAI (1846 - ?) was a member of Kangi-tai from Gifu Nanamagaricho Town, Atsumi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ機１０は、遊技球が流下する遊技領域が設けられた遊技盤２４を有している。例文帳に追加

This Pachinko game machine 10 includes a game board 24 provided with a game area in which a game ball flows down. - 特許庁

導入通路のエルボ部（コーナ部）での圧力損失（曲がり損失）を低減する。例文帳に追加

To reduce a pressure loss (bending loss) in an elbow part (corner part) of a guide passage. - 特許庁

ルーフセンタリインホースメント３６とＢピラー１２とを結合するガセット２０ａは、荷重に対してガセット２０ａの折れ曲がりを許容する折れ部２７と、折れ部２７の折れ曲がりを規制する逆への字部２３とを有する。例文帳に追加

A gusset 20a for connecting a roof center reinforcement 36 and a B pillar 12 includes a bent portion 27 for allowing bending of the gusset 20a with respect to the load, and a reversed-L shaped portion 23 for suppressing the amount of bending of the bent portion 27. - 特許庁

本発明に係るＥＧＲクーラ１は、曲がり形状の冷却管１０の外周側にケーシング２をなす可撓管１３を挿入し、全体を曲がり形状にしたものである。例文帳に追加

In this EGR cooler 1, a flexible pipe 13 acting as a casing 2 is inserted in the outer circumferential side of a cooling pipe 10 in a bent shape so as to allow the whole of them to be formed into a bent shape. - 特許庁

軒樋曲がり継手の屈折角度を変更するためにこれを切断する時に、現場で切断用の目印線を罫書く必要がなく、容易にかつ確実に切断作業ができる軒樋曲がり継手を提供する。例文帳に追加

To provide a curved joint for an eaves gutter, which dispenses with the making-off of a mark line for cutting on a job site when the curved joint for the eaves gutter is cut so as to change an angle of refraction of the curved joint for the eaves gutter, and which enables the easy and sure performance of a cutting operation. - 特許庁

走査線の変化（例えば曲がり）に３次以上の高次関数曲線成分が存在していても容易に走査線の曲がりを補正することができ、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate correcting the bow of a scanning line, even when a variation (bending, for example) of the scanning line includes a high order function curve component of third order or higher, and to form an image having a high quality without a color shift or color variation. - 特許庁

アウタパッド５ａの周方向両端部に、それぞれ１対ずつの折れ曲がり部４４ａ、４４ｂを、これら１対の折れ曲がり部４４ａ、４４ｂ同士でロータ１の径方向に近づき合う様に設ける。例文帳に追加

Each pair of folding sections 44a and 44b are arranged circumferentially on both ends of the outer pad 5a so that each pair of folding sections 44a and 44b are mutually approached in a radial direction of a rotor 1. - 特許庁

光起電力体に設けられる集電電極としての金属細線の曲がりの発生を抑えることにより、金属細線の曲がりによる出力低下のない光起電力素子を歩留まり良く生産する。例文帳に追加

To suppress the generation of the bending of a metallic thin wire as a current collecting electrode arranged in a photovoltaic body in order to produce a photovoltaic element free from output deterioration due to the bending of the metallic thin wire in a high yield. - 特許庁

走査線の変化（例えば曲がり）に３次以上の高次関数曲線成分が存在していても容易に走査線の曲がりを補正することができ、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を行えるようにする。例文帳に追加

To achieve a high quality image formation without color slurring and color change by easily correcting the bending of a scanning line even when a high-order function curve element of three-order or larger exists in the variation (bending, for example) of the scanning line. - 特許庁

そして，このロボットは狭い通路や曲がり角でさえもスムーズに道案内できる。例文帳に追加

The robot can then smoothly lead the way even through narrow paths and around corners.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、絞り部１２はプレス等で加工され、その曲がり部分１２Ａは丸く成形されている。例文帳に追加

Further, the drawn portions 12 are worked by a press and the like and its curved portions 12A are formed round. - 特許庁

シェードシート１５，４８が引き出されたとき、曲がりは、帯状部として目に見える。例文帳に追加

When the shade sheets 15, 48 are pulled out, the bend is visible as a strip part. - 特許庁

スライス曲がり打球の発生が少なく正面に飛び易いウッド型ゴルフクラブを提供すること。例文帳に追加

To provide a wood-type golf club scarcely hitting a slicing ball and excellent in forward directionality. - 特許庁

即ち、従来の開口部５よりも、本例の凹部付き開口部５の方が外力に対して曲がりやすい。例文帳に追加

That is, the opening 5 having the recess is easier to bend to an external force than the conventional opening 5. - 特許庁

クラッド領域内に直線部と曲がり部とを有するコア領域を形成する。例文帳に追加

A core area having a straight line part and a curved part is formed within a clad area. - 特許庁

連結用樹脂２が硬化した後、曲りタイルユニットを押し上げて離型する。例文帳に追加

After the resin 2 for connection is hardened, the bent tile unit is pushed up for mold release. - 特許庁

骨格モデルの関節角度の曲がりにくさの制御装置，方法，及びプログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR CONTROLLING NON-FLEXIBILITY OF JOINT ANGLE OF SKELETON MODEL - 特許庁

カテーテルの屈曲性を十分に確保しつつも、カテーテルの急角度の折れ曲がりを抑制する。例文帳に追加

To suppress a catheter from bending steeply while securing the flexibility of the catheter. - 特許庁

コストアップを抑えつつ鍛造時のバルブ素材の曲がりの発生を効果的に防止できる。例文帳に追加

To effectively prevent the generation of the bending in a valve stock upon forging while suppressing cost increase. - 特許庁

スクリューの折れや曲がりによる廃トナー搬送不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of waste toner conveyance failure, which is caused by breakage or a curve in a screw. - 特許庁

可撓管に曲がり癖がつくのを防止する内視鏡用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope housing preventing the bending tendency from being formed on a flexible tube. - 特許庁

製品の曲がり発生を有効に予防できる溶接Ｈ形鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a welded wide flange shape capable of effectively preventing a product from bending generation. - 特許庁

樹脂、金属等の押し出し材に、曲がりを与えることができる押し出し加工法を提供する。例文帳に追加

To provide an extruding method to give a bend to an extruded stock formed of a resin, a metal, etc. - 特許庁

シールドトンネルの構築方法及びこの方法に使用する曲がりボルト継手例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF SHIELD TUNNEL, AND BENT BOLT JOINT FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

シートに折れ曲がり痕がつくのを防ぐことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is capable of preventing a sheet from being bent and damaged. - 特許庁

接続筒５内部に曲がり流路４からの排水が当たる突起部１０を突出させた。例文帳に追加

A protrusion 10 which contacts drain from a curved flow passage 4 is protruded inside the connection cylinder 5. - 特許庁

軒樋を接続した際に見栄えを損うことのない軒樋曲がり継手を提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves gutter curved joint without impairing external appearance when an eaves gutter is connected. - 特許庁