「まがりにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

極細線に曲がり癖をつけずにショットピーニング処理を施す。例文帳に追加

To shot-peening ultrafine wire without curling it. - 特許庁

曲り導波管において、伝送波に対する反射特性を向上させる。例文帳に追加

To improve reflection characteristics for transmission waves in a bent waveguide. - 特許庁

これにより、曲がり部４ａにおける電界分布が抑制され、信号電極３ｂの曲がり部４ａでの信号損失を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, an electric field distribution at the curved part 4a is suppressed to reduce signal loss at the curved part 4a of the signal electrode 3b. - 特許庁

この場合、放射線検出器４０の放射線入射面４２の曲がりの度合いを基に天板３０ａの曲がりの度合いを決定する。例文帳に追加

In this case, the degree of curve of the top plate 30a is determined based on the degree of curve of the radiation incidence surface 42 of the radiation detector 40. - 特許庁

日本書紀によると、6世紀前期にいた継体天皇の長子の勾大兄（まがりのおおえ、安閑天皇）が大兄として初めて現れている。例文帳に追加

The first Oe appeared in 'Nihon shoki' was the eldest son of Emperor Keitai, Magari no Oe (later, Emperor Ankan), who was active during the first half of the 6th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。例文帳に追加

Pass the convenience store and turn left at the gas station. - Weblio英語基本例文集

骨組４個を曲り部分の所２８で溶接して４角形状にする。例文帳に追加

Four frames are welded at curved parts 28 to form a square shape. - 特許庁

端子間の絶縁性を高めると共に、端子の曲がりを防止する。例文帳に追加

To enhance insulation between terminals and prevent curves of the terminals. - 特許庁

電線の捩れ，曲り等の繰り返しによる劣化，断線を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration and disconnection of a wire due to repetition of torsion, flexure or the like. - 特許庁

タンデム圧延機における被圧延材尾端部の板曲り防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING BEND OF TAIL END OF STOCK TO BE ROLLED IN TANDEM ROLLING MILL - 特許庁

大曲率曲面の加工に適した線状加熱方案の算出方法例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING LINE HEATING PLAN SUITABLE TO WORKING OF CURVED SURFACE HAVING LARGE CURVATURE - 特許庁

曲がり形成体５は形状記憶可能な超弾性線材にて形成し先端部に弾性変形可能の曲がり部６を形成する。例文帳に追加

A bending form body 5 is formed with a shape memory ultra- elastic wire and an elastically deformable bending part 6 is formed in its tip part. - 特許庁

紙曲がり検知手段により紙曲がりを検知し、検知信号に基づいて画像形成装置の作動を変更する。例文帳に追加

The paper skew is detected by a paper skew detecting means to change the operation of an image forming device on the basis of a detection signal. - 特許庁

まがりばかさ歯車を加工するためにかかる時間を更に短縮するために、新しい創成方法及び対応するＣＮＣ機械が提案される。例文帳に追加

To provide a new generating method and a CNC machine to corresponding it for further reducing the time to process a spiral bevel gear. - 特許庁

この状態でばり取りホイール５２，まがりばかさ歯車１６を回転させ、溝１９２のエッジにより稜線に存在するばりを切除する。例文帳に追加

The deburring wheel 52 and the spiral bevel gear 16 are allowed to rotate in this state to cut the burr on the ridge line by edges of the ditches 192. - 特許庁

使用に際しては、この背骨曲がりズレ補整補助器具を横に置いて、人間が背中からこの上に乗り、背中の痛み(曲がり)の有る場所を載せる。例文帳に追加

In use, this spinal curvature/displacement correction assisting device is placed laterally, a person mounts thereon from the back, and a part having a pain (the curvature) of the back is mounted thereon. - 特許庁

広国押建金目（ひろくにおしたけかなひのみこと）、勾（まがり）の金箸宮（かなはしのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Hirokunioshitakekanahi no mikoto settled in the palace of Kanahashi at Magari, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1回目については近江国栗太郡鈎（まがり）（滋賀県栗東市）に陣が布かれたことから、鈎の陣とも。例文帳に追加

In addition, the first campaign was also called Magari no Jin because a position was taken up in Magari, Kurita County, Omi Province (Ritto City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体３に曲り部６を介して入口１と出口２を設ける。例文帳に追加

A main body 3 is provided with an inlet 1 and an outlet 2 through a bend part 6. - 特許庁

全体を覆うように曲がり、波または泡の中でばらばらになる、波の例文帳に追加

curl over and fall apart in surf or foam, of waves  - 日本語WordNet

ショットが典型的に右曲がりになるゴルファー（右利きのゴルファー）例文帳に追加

a golfer whose shots typically curve right (for right-handed golfers)  - 日本語WordNet

曲り部６の入口１に対向した位置に緩衝器７を取り付ける。例文帳に追加

A buffer 7 is fitted to the bend part 6 in a position opposite to the inlet 1. - 特許庁

さらにガスセンサ１は通路曲がり部Ｒの直後に取り付けられている。例文帳に追加

The gas sensor 1 is also attached immediately after a passage bent part R. - 特許庁

配管敷設現場において、銅管の曲がりを簡単に矯正できる携帯型曲がり矯正機の提供。例文帳に追加

To provide a portable bending correction machine capable of easily correcting bending of a copper tube in a piping laying site. - 特許庁

配管曲がり部を安価かつ容易に支持可能で、耐震性に優れた配管曲がり部用クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp for a bending part in piping which can inexpensively and easily support the bending part in the piping and is excellent in its earthquake resistance. - 特許庁

光学的時間領域反射計による曲がり損失の測定法例文帳に追加

MEASURING METHOD OF BENDING LOSS BY OPTICAL TIME DOMAIN REFLEXOMETER - 特許庁

三角比の単純な小さな曲がり角度とし、稲妻継にて接続する。例文帳に追加

Piping is connected at a small bending angle having a simple triangular ratio by a zigzag joint. - 特許庁

鋸刃変位量検出装置１３により、切断加工中の鋸刃ＢＳの切曲りの変位量を検出して切曲り量の演算値を求める。例文帳に追加

The amount of lancing displacement of a saw blade BS is detected by a saw blade displacement detection device 13 during cutting work to obtain a computed value of the amount of lancing. - 特許庁

ケーブル装置は、曲がり管１０と、この曲がり管内に配置された駆動線体２０と、この駆動線体の外側に位置しているとともに曲がり管の内側に位置したピッチバネ３０と、を有している。例文帳に追加

This cable device includes: the bent pipe 10; the driving wire body 20 disposed in the bent pipe; and a pitch spring 30 positioned outside of the driving wire body and positioned inside the bent pipe. - 特許庁

曲がりリブ７１ａは、結合部６７間に位置する第２の部材６５の一面６５ａ上で曲がった曲がり形状に形成されている。例文帳に追加

The curved rib 71a is formed in a curved shape over the surface 65a of the second member 65 in between the joints 67. - 特許庁

内部を流体が流通する管を曲げて形成した曲がり円管１における曲がり部４の、流体の遠心力または向心力が作用する部分に位置する曲がり部用ストレインゲージ貼付部７に、互いに交差して曲がり部用ストレインゲージＡ、Ｂを貼付する。例文帳に追加

Strain gages A, B for a bent part are stuck in the mutually crossing state on a strain gage sticking part 7 for the bent part positioned on a part on which a centrifugal force or a centripetal force of fluid acts, on the bent part 4 of a bent circular pipe 1 formed by bending a pipe inside which the fluid is circulated. - 特許庁

地域によってはそれだけでなく、「まがりと」もロングバージョンになっていたり、オリジナルの曲をも演奏したりしている場合がある。例文帳に追加

Sometimes even 'magarito' are played in long versions or original music is played depending on the regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納蓋４４は、その高さ方向に沿って折れ曲がり可能な折れ曲がり部４６ａが、その幅方向に沿って複数形成されている。例文帳に追加

In the housing lid 44, a plurality of bent parts 46a bendable along the height direction are formed along the width direction. - 特許庁

その後、隣接する曲がり２の対向する端部間に軒樋１を配置し、軒樋１と曲がり２とを内継手５で接続する。例文帳に追加

The eaves gutter 1 is arranged between the opposed end sections of the adjacent ends 2, and the eaves gutter 1 and the bends 2 are connected by internal joints 5. - 特許庁

まがりばかさ歯車において、相互に噛合する歯面の接触面積を大きくして、歯打ち音を低減し、歯部の強度を高める。例文帳に追加

To provide a spiral bevel gear wherein a contact area between tooth flanks that mesh with each other is increased, thereby reducing teeth knocking noise and strengthening tooth sections. - 特許庁

さらに折れ曲り支点２１は、回動トルクを調節可能な構造とした。例文帳に追加

Further, the bending fulcrum 21 is made to have a structure capable of adjusting the rotational torque. - 特許庁

キャパシタ２３は折れ曲がり機構部５のデッドスペースに配置される。例文帳に追加

The capacitor 23 is arranged in a dead space of a folding and bending mechanism part 5. - 特許庁

イ）重り１又はボールに手首曲り調整板２を取り付ける。例文帳に追加

(α) The wrist bend control plate 2 is secured to the weight 1 or the ball. - 特許庁

容易に製造することができる曲がり二重排気管を提供する。例文帳に追加

To provide a bent double exhaust pipe easy to manufacture. - 特許庁

これにより、曲がりのある丸太を真直ぐな丸太にプレス成形することができ、乾燥後の丸太は曲がりのある状態に戻ることがない。例文帳に追加

In this way, the log with the bend can be pressed/molded into the log without the bend, and the log after being dried is not returned to the log with the bend. - 特許庁

履物の底部を歩行時の足裏の折れ曲がり部分に対応させて、少なくとも２つの部位に分け、折れ曲がり可能に接続する。例文帳に追加

The bottom of the footwear is divided into at least two portions corresponding to a bending part of the sole when a walker is walking, and bendably connected to each other. - 特許庁

この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。例文帳に追加

Go straight down this street and turn right at the third light. - Tatoeba例文

この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。例文帳に追加

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. - Tatoeba例文

ループを持つ線がきつく引っ張られる時にできる線の鋭い曲がり例文帳に追加

a sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight  - 日本語WordNet

この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。例文帳に追加

Go straight down this street and turn right at the third light.  - Tanaka Corpus