「まがりにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂チューブの外側に複数のゴム層とこの複数のゴム層間に介在する補強層とを被覆された樹脂−ゴム複合曲がりホースの成型に用いられる曲がりホース成型用マンドレルであって、可撓性チューブ２とこの可撓性チューブ２の外周に被覆されたゴム層３とから構成された曲がりホース成型用マンドレル１。例文帳に追加

The mandrel 1 is used to mold a resin/rubber-composite bent hose which is coated with two or more rubber layers and a reinforcing layer(s) arranged between the rubber layers, formed on the outer surface of a resin tube, and consists of a flexible tube 2 and a rubber layer 3 coated on the outer periphery of the flexible tube 2. - 特許庁

所定の電子部品が表面実装された回路基板と複数の端子ピン５とを備えたオンボード型の電源において、前記複数の端子ピン５は曲がりにくいものであり、前記複数の端子ピンよりも曲がり易い押さえピン６を備えた電源。例文帳に追加

With respect to the on-board power supply provided with a circuit board on which specified electronic components are surface mounted and with plural terminal pins 5, the plural terminal pins 5 are resistant to bend and the power supply is further provided with a hold-down pin 6 which is easier to bend than the plural terminal pins 5. - 特許庁

旗丁番の軸の振れや曲がりを防止する為に、丁番の軸受けである管を３個とし、各々の管に旗を持つ丁番とする事で、中央の旗や管に掛かる力を上下の旗と管で平等に受け止め、丁番軸の振れを防止し、丁番軸の曲がりを防止する３管旗丁番を実現した。例文帳に追加

Consequently, it is possible to achieve the three-pipe hinge capable of preventing the shaft of the hinge from being deflected and bent. - 特許庁

また五山文学が盛行するとその禅僧の書風に日本趣向が加味された五山様が流行した。例文帳に追加

As Gozan Bungaku (literally, five mountain literature) became prosperous, the Gozan style, in which Japanese tastes were added to the calligraphic style by Zen priests, became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、曲がり継手３の回動部の近傍、例えば、回動部後部の下ケース２側の下部に配線保持用リブ１４を金型で形成する。例文帳に追加

A rib 14 for holding wires is formed with a metal molding near the rotating part of a curved joint 3, e.g. on the bottom part of the rear of the rotating part near the lower case 2. - 特許庁

簡便な構造でワークの曲がり変形を効果的に低減することができる直接通電焼入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a direct-energizing type hardening apparatus with which bending deformation of a workpiece is effectively reduced in a simple structure. - 特許庁

曲がりが矯正された線材１０を弛みスペース１４０で弛ませながら搬送部１２０で一定の長さずつ間欠的に搬送する。例文帳に追加

The wire 10 the bend of which is straightened is intermittently conveyed by the fixed length at a time by a conveying part 120 while being loosened in a loosening space 140. - 特許庁

本発明によれば、液体はポンプ（１０）によってタンク（１）の底部から垂直に配向されたパイプ（３）を通して水面上方に位置する１８０゜の曲がり（５）まで送られ、その曲がりに配置されている開口を通して空気が吸入される。例文帳に追加

The liquid is sent to a bent part (5) of 180° positioned above the surface of the water from the bottom of a tank (1) by a pump (10) through a vertically oriented pipe (3) and air is sucked through the opening arranged to the bent part (5). - 特許庁

或いは、スレート湾曲板を取り除き、スレート湾曲板の曲がり角と同じ曲がり角になるように曲成され且つ垂下する先端が内側に向かって直角に折り曲げられた代替用の合成樹脂製の屋根材上記を屋根先に張り付けた屋根補修構造とする。例文帳に追加

Alternatively, the roof repair structure is so constituted that the slate curved plate is removed, it is curvedly formed so as to make the same corner as that of the slate curved plate and that an alternative synthetic resin-made roof material bennding the hanging down front end at a right angle toward the inside is stuck on the end of a roof. - 特許庁

養賢は、そんな柏木から女性を紹介されたり、笛を教えて貰うことで曲がりなりにも若い自分の人生の一ページを刻んでいた。例文帳に追加

Somehow though, Yoken was adding a new page to the days of his youth by being introduced to a woman through Kashiwagi as well as learning from him how to play the bamboo flute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分離チャネルを備える試料成分分離装置の、曲り部分を通る試料の通過に起因するバンド広帯化を低減する。例文帳に追加

To reduce band-broadening caused by passage of a sample through a turn portion of a sample component separation apparatus including a separation channel. - 特許庁

曲り部を有して蒸気流３を移送する曲管の下流側（２）に、前記曲り部の下流側に発生する蒸気流の旋回流成分４を利用して蒸気流３に含まれる液滴または不純物粒子６を分離する分離機構（５）を備えている構成とする。例文帳に追加

This apparatus comprises a separation mechanism 5 provided on the downstream side 2 of a curved pipe with a curved part which transfers the steam flow 3, the mechanism separating droplets or impurity particles 6 contained in the steam flow 3 by use of a swirl flow component 4 of the steam flow generated on the downstream side of the curved part. - 特許庁

遊技領域７１に、遊技球が流下する過程において通過可能な通過球検出センサ１７２を配置する。例文帳に追加

The passing ball detecting sensor 172 is arranged on the game region 71 so that game balls pass through the passing ball detection sensor 172 while flowing down. - 特許庁

導体平板１を被覆部材２で被覆することにより、導体平板１が補強され、曲がりにくくなる。例文帳に追加

Since the conductor plate 1 is covered with the covering member 2, the conductor plate 1 is reinforced and becomes difficult to be bent. - 特許庁

これにより、メンブレンリフレクタ１の重量の大幅な増加を防止しながら、ディッシュ２を曲がりにくくすることができる。例文帳に追加

Thus, while preventing a weight of the membrane reflector 1 from being considerably increased, the dish 2 can be made hard to be bent. - 特許庁

折れ曲がり壁部２０の内側面には、潤滑油をパワーローラ１１に向かって吐出する吐出口８ｇが設けられている。例文帳に追加

A discharge opening 8 g is formed at the inside surface of the bent wall 20 to discharge lubricating oil toward the power roller 11. - 特許庁

鋼を連続鋳造して鋳片を製造するに際して、鋳片に曲がりが発生しないための有用な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method useful for preventing a slab from being bent when the slab is manufactured by continuously casting steel. - 特許庁

遊技盤１０には、その盤面上を流れる球が流入可能な流入口５７を有する球通路が設けられる。例文帳に追加

A game board 10 is provided with the ball path having an inflow port 57 that allows the balls flowing on the board surface to flow into it. - 特許庁

高速鍛造を含む自由鍛造により丸棒を製造する際に生じる被加工材の曲がりを抑制することができる鍛造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forging method capable of suppressing bends of a work caused when a round bar is manufactured by free forging including high speed forging. - 特許庁

曲がり部５６は、第１熱交換部５１および第２熱交換部５２を互いに傾斜した状態で連結する。例文帳に追加

The bending part 56 connects the first heat exchanging part 51 and the second heat exchanging part 52 in a mutually inclined manner. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技盤７を備え、当該遊技盤７に沿って遊技球が流下可能に構成されている。例文帳に追加

A pachinko machine 1 includes a game board 7, wherein a game ball is enabled to flow down along the game board 7. - 特許庁

そのトレッド面３６に、左右への折れ曲がりを繰り返しつつ周方向に延在する周方向主溝３８が設けられる。例文帳に追加

A circumferential main groove 38 extending in a circumferential direction is formed on the tread surface 36 while repeating folding and bending to right and left sides. - 特許庁

曲がり部分を有する配管路に沿って配置しても、磨耗による寿命の短縮化を防止できるセラミックホース体を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic hose body capable of preventing shortening of the service life due to wear even if the ceramic hose body is arranged along a piping passage having a bending part. - 特許庁

走査線の曲がりに起因する濃度むらの発生を効果的に抑制または防止し、一層の高画質化を実現する。例文帳に追加

To provide much higher image quality by effectively suppressing or preventing the occurrence of density unevenness arising from bending of scanning lines. - 特許庁

プレス成形のみにより、長軸方向に曲がり形状を有する多角形閉断面構造部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a structural component with a polygonal closed cross-section, which has a bent shape formed in the longer axial direction, only by press-forming. - 特許庁

鋼帯に疵を発生させることなく、先端跳ね上がりに起因する鋼帯の折れ曲がりを防止する。例文帳に追加

To prevent bending of a steel strip caused by leaping-up of a tip portion, without producing any scratches on the steel strip. - 特許庁

このときスライドバー１に取り付けた掛け金４のＵ字型曲がり部分が、ネジ付きシャフト７のネジ７ａに掛かってロックされる。例文帳に追加

At this time, a U-shaped bent part of a latch 4 attached to the slide bar 1 is caught in a screw 7a of a shaft 7 with screw for locking. - 特許庁

連結車の後退時に自動的に曲がりを修正し直進性を向上した連結車の後退補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retreat auxiliary device for a connected vehicle for automatically correcting a curve and improving linearity when the connected vehicle is retreated. - 特許庁

折れ曲がり流路を形成する場合において、配管との嵌合部分からの流体の流出を確実に阻止することができる配管用継手を提供すること。例文帳に追加

To certainly prevent fluid leakage from a fitted part with a piping in forming a bent channel. - 特許庁

用紙搬送路の曲がり部の合成樹脂製ガイドとの接触による用紙の帯電による画質への影響を軽減する。例文帳に追加

To lower the effect of electric charge on paper caused by contact with a synthetic resin at the bending area of a paper feeding path. - 特許庁

生産性に優れ、圧潰れがなく、安価な製品を容易に得られる、竹材の曲がり矯正方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting the bend of a bamboo material, with which crushing is prevented and inexpensive products can be easily obtained with high productivity, and tp provide a device therefor. - 特許庁

六角レンチ１は、曲がりのない一直線状に形成され、且つ、片側端部に六角エッジを有する球状部１ｃを備える。例文帳に追加

A hexagonal wrench 1 is formed in a straight line without a bend, and has a sphere portion 1c with hexagonal edges at one end thereof. - 特許庁

小径で屈曲性に富み、且つ、釣竿全体においても連続的な曲がりを演出することができる穂先竿を提供する。例文帳に追加

To provide a top rod which has a small diameter and excellent flexibility and produces a continuous bend even in the whole fishing rod. - 特許庁

本発明は、鋼板の板曲がりによるテレスコープを最小限に抑制するためのサイドガイドの制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling a side guide in order to minimize telescoping by deflection of a steel sheet. - 特許庁

好ましくは、側板部１５に対する切起し片５の上端部の曲り角度を水切り可能な値に定める。例文帳に追加

Preferably, a bending angle of the top end of the cut-and-raised piece 5 relative to the side plate 15 is set to a value that allows water to be skimmed. - 特許庁

繋ぎ合せ後の走査線の副走査方向のずれや折れ曲がり等をなくし、一直線状に綺麗にそろったラインを得る。例文帳に追加

To obtain a line neatly aligned to a straight form by eliminating the offsetting, bending, etc., in the sub-scanning direction of a scanning line after joining together. - 特許庁

これにより内側管１０の軸方向熱膨張時，その曲がり部９の曲げによる外側管１１内面への直接接触を防ぐ。例文帳に追加

Thus, during axial thermal expansion of the inner pipe 10, a direct contact of the bend part 9 with the inside surface of the outer pipe 11 due to bending can be prevented. - 特許庁

きつい曲がりの管路でも容易に通過でき、大きな張力を要するケーブルの布設にも使用できるケーブル牽引端末を提供する。例文帳に追加

To provide a cable pulling terminal which can easily pass through a severely bent pipe line, and can also be used for laying a cable while requiring large tension. - 特許庁

釣り糸ガイドの取付部位に簡単な工夫を加えることによって、柔軟な曲がりを得ることのできる釣り竿用竿体を提供する。例文帳に追加

To provide a rod body of a fishing rod designed to afford flexible bending by simply devising mounting positions of fishing line guides. - 特許庁

副走査方向に斜入射で偏向器へ入射した光走査装置で起こる走査線曲がりを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce scanning line curvature happening in an optical scanner in which light is made diagonally incident in the subscanning direction of a deflector. - 特許庁

外周電極の内側に内部電極を配置してなる排ガス浄化装置において、内部電極の曲がりを抑制する。例文帳に追加

To suppress the bending of an inner electrode in an exhaust emission control device formed by arranging the inner electrode inside an outer peripheral electrode. - 特許庁

互いに所定間隔を開けて配置された複数の面部６と、面部６の表面から反対側に突出するように折れ曲がりながら、隣接する面部６に亘って接続される折れ曲がり部７とを備えて、金属製の吸収部材５を構成する。例文帳に追加

A metallic absorbing member 5 comprises a plurality of surface parts 6 mutually arranged at a prescribed interval, and a bending part 7 connected over the adjacent surface parts 6 while projectingly bending to the opposite side from a surface of the surface parts 6. - 特許庁

本発明は、指曲がり動作検出手段と、手姿勢検出手段４１Ｌと、手位置座標検出手段２１Ｌ，２２Ｌとを備えた動作検出装置であって、前記指曲がり動作検出手段が、指の背に貼付された導電性ゴム３１Ｌ，３２Ｌ，３３Ｌ，３４Ｌ，３５Ｌを用いて構成されていることを特徴としている。例文帳に追加

The movement detector includes a finger bending movement detection means, a hand attitude detection means 41L, and hand position coordinate detection means 21L and 22L, and the finger bending movement detection means is constituted using conductive rubber 31L, 32L, 33L, 34L, and 35L stuck to the backs of fingers. - 特許庁

取り付けプレートは気体の流れに応答して変位する曲がりプレートにフレキシブルに結合されている。例文帳に追加

The attachment plate is flexibly coupled to the bent plate which is displaced in response to the gas flow. - 特許庁

可撓管の固定するための施工や曲り癖に左右されずに確実にシールすることができる給水ボックスのシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure of a water supply box capable of securely sealing regardless of execution for fixing a flexible pipe or a bending inclination. - 特許庁