「まさこと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政子が21歳のときである。例文帳に追加

Masako was 21 years old at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五女：政子（漢那憲和に嫁ぐ）例文帳に追加

The fifth daughter: Masako (married Kenwa KANNA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄元年（1225年）北条政子没。例文帳に追加

In 1225 Masako HOJO died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後朱雀天皇の皇女の正子内親王（まさこないしんのう、寛徳2年（1045年）-永久2年8月20日（1114年9月27日））。例文帳に追加

Imperial Princess Masako (1045 - September 27, 1114) was the princess of Emperor Gosuzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正子内親王（まさこないしんのう、大同4年（810年）-元慶3年3月23日（879年4月18日））は、第52代嵯峨天皇の皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Masako (810 - April 18, 879) was the princess of the fifty-second Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅子内親王（がし（まさこ）ないしんのう、延喜10年（910年）-天暦8年8月29日(旧暦)（954年9月28日））は、第60代醍醐天皇第十皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Gashi (Masako) (910 - October 3, 954) was the 10th princess of the 60th Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条政子（ほうじょうまさこ、保元2年（1157年）-嘉禄元年7月11日(旧暦)（1225年8月16日））は、平安時代末期から鎌倉時代初期の女性。例文帳に追加

Masako HOJO (born 1157 and died August 23, 1225, which is July 11 on the old lunar calendar) lived from the end of the Heian Period to the beginning of Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子の父時政も複数の妻妾がおり、政子と腹違いの弟妹を多く産ませている。例文帳に追加

Masako's father, Tokimasa, too, had several mistresses, and Masako had several siblings born to different mothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌子内親王（しょうし（まさこ）ないしんのう、天暦4年（950年）-長保元年12月1日_(旧暦)（1000年1月10日））は、第61代朱雀天皇第一皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Shoshi (Masako) (950 - January 15, 1000) was the first princess of the 61st Emperor Suzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は義時とともに戦後処理にあたった。例文帳に追加

Masako and Yoshitoki took control after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は大姫を慰めるために南御堂に参詣し、静は政子と大姫のために南御堂に舞を納めている。例文帳に追加

Masako visited Minami mido to console Ohime, and Shizuka danced for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰時は政子の画策には乗らずに事態を沈静化させ、政子によって処罰された伊賀光宗らも政子の死後すぐに幕府に復帰させている。例文帳に追加

Yasutoki HOJO, not taken in by Masako's plot, calmed the state of affairs, and had Mitsumune IGA and others who were punished by Masako reinstated to the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明7年（1787年）鷹司輔平の女昌子と結婚する。例文帳に追加

In 1787, he married Masako TAKATSUKASA, a daughter of Sukehira TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子が特に同情していたという。例文帳に追加

It is said that Masako especially sympathized with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は吉夢と知って妹の夢を買ったのである。例文帳に追加

Masako bought the dream from her sister knowing that it would bring good luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃から政子の嫉妬深さも批判の対象となる。例文帳に追加

She was also criticized for her jealousy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日頼朝と政子が鶴岡八幡宮に参拝。例文帳に追加

On May 5, Yoritomo and Masako visited Tsurugaoka-hachimangu Shrine for prayer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は北条時政の娘時子（政子の妹）。例文帳に追加

His mother was Tokiko, a daughter of Tokimasa HOJO (and a younger sister of Masako).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅子さまにとって11年ぶりの外国公式訪問だった。例文帳に追加

It was the Crown Princess's first official overseas trip in 11 years. - 浜島書店 Catch a Wave

皇后正子内親王との間に恒貞親王を儲けた。例文帳に追加

He had Prince Tsunesada between Princess (Empress) Seishi. [BETWEEN MAKES NO SENSE]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の秋篠宮文仁親王により、「眞子」と名付けられる。例文帳に追加

She was named 'Mako' by her father, Imperial Prince Akishinonomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は出家して尼になり尼御台と呼ばれる。例文帳に追加

Masako joined a nunnery and took the name Amamidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憐れんだ政子が多くの重宝を持たせたという。例文帳に追加

It is said that Masako, feeling sorry for them, gave them plenty of valuables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憐れんだ政子と大姫が多く重宝を賜う。例文帳に追加

Very much feeling for Shizuka, Masako and Ohime granted plenty of valuables to Shizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称である「島左近（しまさこん）」の名で一般に広く知られ、「治部少（三成）に過ぎたるものが二つあり島の左近と佐和山の城」と謳われるほどの人物であった（本項目でも、特に断りが無い限りは「（島）左近」と表記する）。例文帳に追加

He was widely known by the common name of 'Sakon SHIMA', and he was respected so much that it was said that 'Jibusho (Mitsunari) had two valuable things: Sakon SHIMA and Sawayama-jo castle' (his name is noted as 'Sakon (SHIMA)' in this section unless otherwise specified).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝・北条政子夫妻の帰依を受けた。例文帳に追加

He accepted MINAMOTO no Yoritomo (husband) and Masako HOJO (wife) as they became Buddhism believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子死去後、その実質的な後継者となる。例文帳に追加

After Masako died, she became the substantial successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十七代当主　徳川家正（公爵、貴族院議長）例文帳に追加

Iemasa TOKUGAWA, the seventeenth family head, who was a prince and president of Kizokuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓子は，マサコが自分の大ファンだったと探偵に言う。例文帳に追加

Yumiko tells him that Masako was a big fan of hers. - 浜島書店 Catch a Wave

養和2年（1182年）初めに政子は二人目の子を懐妊した。例文帳に追加

At the beginning of 1182, Masako conceived her second child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久3年（1192年）、政子は男子（千幡）を生んだ。例文帳に追加

In 1192, Masako gave birth to a boy (Senman).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄元年（1225年）政子は病の床に付き、死去した。例文帳に追加

In 1225, Masako fell ill and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄元年（1225年）の政子の死後は高野山に籠もった。例文帳に追加

After Masako died in 1225, he secluded himself at Koya-san Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月19日太秦広隆寺駅に改称。例文帳に追加

March 19, 2007: Its name was changed to Uzumasa-Koryuji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政小判安政一分判（安政6年（1859年）5月、0.60匁、56.8%）例文帳に追加

Ansei koban Ansei ichibu ban (June 1859, 0.60 monme, 56.8%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政小判（安政6年（1859年）5月、351,000両、2.4匁、56.8%）例文帳に追加

Ansei koban (June 1859, 351,000 ryo, 2.4 monme, 56.8%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「太秦広隆寺駅」下車徒歩5分例文帳に追加

From 'Uzumasa Koryuji Station,' it is five minutes on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子と時政は一幡と実朝で日本を分割することを決める。例文帳に追加

Masako and Tokimasa decided to divide Japan in two by splitting power between Ichiman and Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉夢の通りに政子は後に天下を治める頼朝と結ばれた、とある。例文帳に追加

As the lucky dream suggested, Masako married Yoritomo, who later came to power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小谷野敦は、北条政子と同じように、「浅井茶々」とすればよいとする。例文帳に追加

Ton KOYANO insisted that "Chacha AZAI" would be suitable as "Masako HOJO".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子を日野富子や淀殿と並ぶ悪女とする評価も出るようになった。例文帳に追加

Some of the criticism named her wicked, equivalent to Tomiko HINO and Yodo-dono (Lady Yodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川和子（とくがわまさこ、慶長12年10月4日（1607年11月23日）-延宝6年6月15日（1678年8月2日））は、徳川秀忠の娘（五女）で、後水尾天皇の中宮。例文帳に追加

Masako TOKUGAWA (November 23, 1607 - August 2, 1678) was the 5th daughter of Hidetada TOKUGAWA and Emperor Gomizunoo's Chugu (second consort of an Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は山木の邸へ輿入れさせられようとするが、屋敷を抜け出した政子は山を一つ越え、頼朝の元へ走ったという。例文帳に追加

Refusing to be forced into a marriage with YAMAKI, Masako is said to have walked over a mountain to escape to Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉は依然として騒然とするが政子がこれを鎮めさせた。例文帳に追加

The turmoil in Kamakura continued, but Masako worked to bring about calm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は北条時政の娘で、北条政子の実の妹といわれる。例文帳に追加

His mother was a daughter of Tokimasa HOJO, who is said to have been a younger sister of Masako HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス