「むりしま」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

油脂又はそのエマルションを好ましくは１０〜１５０ＭＰａの範囲の圧力で加圧晶析して得られた油脂組成物を、菓子原料やパン生地に混合し又は練り込んで菓子やパンを製造する。例文帳に追加

The confectioneries and breads are produced by mixing or kneading an oil and fat composition in dough or a raw material for confectioneries wherein the oil and fat composition is preferably obtained by pressure crystallization of fat and oil or its emulsion at a pressure of 10-150 MPa. - 特許庁

ゴム、熱可塑性樹脂、熱可塑性エラストマー等のポリマー成分１００質量部に対して活性炭および／または木炭等の調湿性能を有する材料の粉末を３０〜２００質量部配合し、成形した調湿用成形品。例文帳に追加

This humidity conditioning molding is molded by compounding powder 30-200 pts.wt. of the material having humidity conditioning performance such as activated carbon and/or charcoal for polymer component 100 pts.wt. such as rubber, thermoplastic resin and thermoplastic elastomer. - 特許庁

デジタル無線通信におけるデジタルコードスケルチ受信機に関し、既定のビット数まで受信コードを受信し、自局コードと比較して、誤りが既定のビット数以内になるまでビットシフトを繰り返す。例文帳に追加

To provide a digital code squelch receiver in digital radio communication, to receive a reception code until a predetermined number of bits, and to repeat a bit shift until the number of errors becomes equal to or smaller than the predetermined number of bits compared with its own station code. - 特許庁

楕円状または線状のビームで試料を照射し、試料を該楕円の短軸方向または線と直行する方向に走査しながら検出器により干渉縞を逐次記録する。例文帳に追加

Interference fringe is serially recorded by a detector while irradiating a sample with a beam in an ellipse shape or a linear shape and scanning the sample in a short axial direction of the ellipse shape or in a direction orthogonal to the line. - 特許庁

幅１５８ｍｍのテープを縦にして搬送しながらメッキ処理を行うメッキ処理装置において、メッキ液が無駄に流出しないようにし、またメッキ液に気泡が巻き込まれにくいようにする。例文帳に追加

To prevent the wasteful outflow of a plating solution in a plating treating apparatus in which a tape with a width of 158 mm is subjected to plating treatment while being carried in a vertical state and further to make bubbles hard to be entangled in a plating solution. - 特許庁

幅１５８ｍｍのテープを縦にして搬送しながらメッキ処理を行うメッキ処理装置において、メッキ液が無駄に流出しないようにし、またメッキ液に気泡が巻き込まれにくいようにする。例文帳に追加

To provide chemical treatment equipment by which, in plating treatment equipment where plating treatment is performed while vertically transferring a tape 158 mm in width, the unnecessary outflow of a plating solution can be prevented and the inclusion of air bubbles into the plating solution can be practically prevented, and to provide a chemical treatment method. - 特許庁

音声入力によりプレイヤキャラクタに所定の動作を行わせるアクションゲームにおいて、誤った音声入力を検出してしまってキャラクタがプレイヤの意図しない動作を行ってしまうことを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a character from detecting a wrong voice input to act against a player's intention in an action game in which a player's character is made to conduct prescribed actions by voice inputs. - 特許庁

カスタマイズフレームワークが、カスタマイズ可能なサブシステムからカスタマイズを示すカスタマイズ入力を受け取るように構成された設計コンポーネントを含む。例文帳に追加

The customization framework includes a design component configured to receive a customization input from a customizable subsystem indicative of customization. - 特許庁

２つの電極の間に挟まれて用いられるキャパシタ用絶縁膜を、チタン酸ストロンチウム又はチタン酸バリウムストロンチウムのチタンサイトの一部がハフニウム元素で置換された結晶から形成する。例文帳に追加

The capacitor insulating film for use as an insulating film sandwiched between two electrodes is made of a crystal containing a hafnium element in a titanium site in place of a portion of titanium elements contained in a crystal of a strontium titanate or barium strontium titanate. - 特許庁

炭素繊維複合材料は、第１のエラストマーと、第１のエラストマーに分散されたカーボンナノファイバーと、を含む複合エラストマー５０からなる連続相と、連続相中に分散された第２のエラストマー６０と、を含む。例文帳に追加

The carbon fiber composite material comprises a continuous phase composed of a composite elastomer 50 comprising a first elastomer and a carbon nanofiber dispersed into the first elastomer and a second elastomer 60 dispersed into the continuous phase. - 特許庁

ユニタリー部分１２は、概ね丸く又は楕円の断面形状を有する外面を含み、又それを貫通して縦に延びる概ね円形の断面の少なくとも二つの末端管１４、１６を含む。例文帳に追加

A unitary portion 12 includes an exterior having a generally round or oval shape in cross section and includes at least two distal end tubes 14, 16 of generally circular cross sectional shape extending longitudinally therethrough. - 特許庁

光情報記録媒体１０ａは、基板２０ａ上に、記録膜４２ａを含む第１薄膜層４０ａ、第１樹脂層５０ａ、記録膜６２ａを含む第２薄膜層６０ａ、第２樹脂層７０ａを順に備えている。例文帳に追加

The optical information recording medium 10a includes a first thin film layer 40a including a recording film 42a, a first resin layer 50a, a second thin film layer 60a including a recording film 62a and a second resin layer 70a sequentially on a substrate 20a. - 特許庁