「むりしま」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

アミノ樹脂、ならびに０．１から２重量パーセントの多エチレン性不飽和モノマーおよび０．１から２重量パーセントの（メタ）アクリルアミドを含むラテックスポリマー粒子の分散物を含む水分散コーティング組成物。例文帳に追加

Provided is a water-dispersed coating composition comprising an amino resin, and a dispersion of latex polymer particles comprising 0.1-2 wt.% of a multi-ethylenically unsaturated monomer and 0.1-2 wt.% of (meth)acrylamide. - 特許庁

環境内へガスを吹き込むためのシステムであって、吹込みガスをより遠くまで送って燃料ジェットを広範囲に広げるとともに、より高い導入ガス濃度を有するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, being a system to inject gas in environment, spreading a fuel jet over a wide range by feeding injection gas to a further remote spot, and having higher introduction gas concentration. - 特許庁

ゴム成分に対し、ナノカーボン材料が配合されてなり、ナノカーボン材料を含む層の１層以上と、ナノカーボン材料を含まない層の１層以上と、の積層体からなるゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition is composed of a laminate of at least one nano-carbon material prepared by compounding the nano-carbon material with a rubber component and at least a layer containing no nano-carbon material. - 特許庁

すなわち、露光用マスクフィルムへ入射する紫外光を、拡散層で拡散させ、集光フィルムを透過する際に集光させることによって、感光材の表面に達する段階で紫外光の拡散を抑制する。例文帳に追加

That is, the UV light entering the exposure mask film is diffused by the diffusing layer and condensed while the light transmitting the light condensing film so as to suppress diffusion of the UV light at the stage of reaching the surface of the photosensitive material. - 特許庁

また、制御部５０は、特定された重量の酸化ガリウム単結晶の製造過程における酸化ガリウムを含む原料の蒸発量を算出する。例文帳に追加

The control part 50 also calculates the amount of evaporation of the raw material containing gallium oxide during the production process of the gallium oxide single crystal having the determined weight. - 特許庁

数百ｍｇ／Ｌの高濃度のジオキサンを含む廃水を、数ｍｇ／Ｌの濃度まで効率よく処理することができる廃水処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating waste water capable of efficiently processing waste water containing dioxane at hundreds of mg/L high concentrations for decreasing the concentrations to several mg/L. - 特許庁

また、センター側からリモート側に向けたデータ送信であるダウンストリームと同じ範囲のキャリアインデックスを、リモート側からセンター側に向けたデータ送信であるアップストリームにおいて用いる。例文帳に追加

Also, a carrier index of the same range as that of the downstream being data transmission from a center side toward a remote side is used in the upstream working as data transmission from the remote side toward the center side. - 特許庁

マイクロカプセルの塗工量は１ｇ／ｍ^2から５０ｇ／ｍ^2の範囲にあり、マイクロカプセルの塗工面の平滑度がＪＩＳ−Ｐ８１１９記載のベック試験器による平滑度試験方法で２０〜６００秒の範囲に設定する。例文帳に追加

The coating amount of the microcapsules is in the range of 1-50 g/m^2, and the smoothness of the surface coated with the microcapsules is set at 20-600 sec when tested by a smoothness testing method using a Beck tester described in JIS-P8119. - 特許庁

不良画素判定部１２７と裏面異物判定部１２８とを含む画像処理部１２０は、裏面異物、内部異物、または、不良画素のうちの何れかに対応する欠陥部位を識別すればよいので、検査タクトが少なくてすむ。例文帳に追加

The inspection process time can be reduced, because an image processing part 120 including a defective pixel determination part 127 and a back foreign matter determination part 128 is required only discrimination a defect portion corresponding to some of the back foreign matter, the inside foreign matter and the defective pixel. - 特許庁

また、このＥＳＬシステム１０は、値付機８０や計量値付機７０と結ばれており、これらの実績ファイル７４ｂ，８４ｂから各生鮮食品に関する価格等の情報を取り込む。例文帳に追加

The ESL system 10 is connected to a pricing machine 80 or a measuring pricing machine 70 then it gets the information about each fresh food, price and the like, form those actual files 74b and 84b. - 特許庁

第１パス切替ロール１５を含む入側ロール２２と出側ロール２６及び第２パス切替ロール１５を含む入側ロール２３と出側ロール２７をステアリングロールとするのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to make the inlet-side roll 22 including the first path changing roll 15 and the outlet-side roll 26, and the inlet-side roll 23 including the second pass changing roll 15 and the outlet-side roll 27, into a steering roll. - 特許庁

描画履歴登録システム、描画履歴再生システム、描画履歴登録端末、描画履歴登録プログラム及び端末用プログラム、並びに描画履歴登録方法例文帳に追加

REGISTERING SYSTEM FOR DRAWING HISTORY, REGENERATING SYSTEM FOR DRAWING HISTORY, DRAWING HISTORY REGISTRATION TERMINAL, DRAWING HISTORY REGISTRATION PROGRAM AND PROGRAM FOR TERMINAL, AND REGISTERING METHOD OF DRAWING HISTORY - 特許庁

巻き込み部１２Ａのタイヤ半径方向内方には、サイドウォールゴム１２よりも硬質のゴムからなりかつ巻き込み部１２ＡとリムＲとの接触を防ぐチェーファゴム１３が配される。例文帳に追加

Inward the tire radial direction of the rolling part 12A, a chafer rubber 13 is disposed which is made of rubber harder than the side wall rubber 12 and which prevents the contact between the rolling part 12A and rim R. - 特許庁

また、機能書拡張ＲＯＭに記憶されていないＯＨＷ制御プログラムを取得することにより、このＯＨＷ制御プログラムを機能拡張ＲＯＭに書き込んで、ＯＨＷ制御部を構築することも可能となっている。例文帳に追加

In addition, it is possible to form the OHW control part 50 by writing the OHW control program to the functionally expandable ROM 32 with the acquisition of the OHW control program not stored in the functionally expandable ROM 32. - 特許庁

また、動弁カム２９のカム面２９ａと摺接するスリッパ３５ａ，３５ｂには、動弁カム２９の軸方向に沿ってカム面２９ａを越えて延びる非接触部を設け、スリッパエッジの片当たりを防止する。例文帳に追加

Sippers 35a, 35b sliding on a cam surface of the valve system cam 29 are provided with an non- contacting portion extending over the cam surface 29a in an axial direction of the valve system cam 29, thereby preventing uneven contact of slipper edges. - 特許庁

ポリアゾールの架橋体、その製造方法、それを含む燃料電池用電極、燃料電池用電解質膜、燃料電池用電解質膜の製造方法及びそれを含む燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a crosslinked polyazole, a method for producing the crosslinked polyazole, an electrode and an electrolyte membrane for a fuel cell including the crosslinked polyazole, a method for manufacturing the electrolyte membrane and a fuel cell including the crosslinked polyazole. - 特許庁

金属系水素発生剤は、少なくとも、鉄、マグネシウム、アルミニウム、カルシウム、ナトリウム、ゼオライトおよびコージェライトの混合物を微粉末にしたものであり、当該混合物の総重量に対して、ゼオライトおよびコージェライトが数パーセント含まれている。例文帳に追加

The metal-based hydrogen generating agent is a mixture of at least iron, magnesium, aluminum, calcium, sodium, zeolite, and cordierite made into micropowder, with the zeolite and cordierite contained in several percent to the total weight of the mixture. - 特許庁

セルロース系バイオマスを、クロストリジウム・サーモセラム属に属し、弱アルカリ性で生育し、セルロース、フラクトース及びソルビトール資化能を有する微生物であるクロストリジウム・サーモセラムＪＫ−Ｎ４４又はＪＫ-Ｓ１４、またはその菌体培養物を用いて処理する。例文帳に追加

The cellulosic biomass is treated with Clostridium thermocellum JK-N44 or JK-S14 which is the microorganism belonging to the Clostridium thermocellum, growing under weakly alkaline conditions, and having a cellulose-, fructose-, and sorbitol-assimilating ability or a microbial cell culture product thereof. - 特許庁

Ａｌ-Ｓｉめっき層５の上に、チタン化合物及び／又はジルコニウム化合物とフッ化物とを含む化成皮膜６を介し、マグネシウム塩及びリン酸塩が配合された下塗り塗膜７が形成されている塗装めっき鋼板である。例文帳に追加

The coated aluminum plated steel sheet is constituted by forming an undercoating film 7 compounded with a magnesium salt and a phosphate on an Al-Si plating layer 5 through a chemical forming film 6 containing a titanium compound and/or a zirconium compound and a fluoride. - 特許庁

Ｚｎ-Ａｌ系合金めっき層２の上に、チタン化合物及び／又はジルコニウム化合物とフッ化物とを含む化成皮膜３を介し、マグネシウム塩及びリン酸塩が配合された下塗り塗膜４が形成されている塗装めっき鋼板である。例文帳に追加

The coated Zn-Al alloy plated steel sheet is constituted by forming an undercoating film 4 compounded with a magnesium salt and/or a phosphate on a Zn-Al alloy plating layer 2 through a chemical forming film 3 containing a titanium compound and/or a zirconium compound. - 特許庁

集電体と、活物質およびイオン伝導性ポリマーを含む活物質層とを有するポリマー電池用電極であって、前記活物質層は、前記活物質と前記イオン伝導性ポリマーとの間隙を埋めるための間隙補填物質をさらに含むポリマー電池用電極である。例文帳に追加

The electrode for the polymer battery is provided with a collector and an active substance layer containing the active substance and ion conductivity polymer and the active substance layer, and further contains a gap supplementation substance to fill up a gap between the active substance and the ion conductivity polymer. - 特許庁

また、二酸化硫黄を水に加圧下で添加して二酸化硫黄または亜硫酸を含む第１の水溶液を生成し、ヨウ素を含む第２の水溶液と第１の水溶液とを加圧下で混合することにより硫酸とヨウ化水素水溶液を生成してもよい。例文帳に追加

Otherwise, sulfuric acid and the hydrogen iodide aqueous solution can be produced by adding sulfur dioxide to water under pressure to produce a first aqueous solution containing sulfur dioxide or sulfurous acid and mixing the first aqueous solution with a second aqueous solution containing iodine under pressure. - 特許庁

バシネットは乳児を温めるか又は冷やすためにユーザにより作動可能な加熱及び冷却パック（３２）を含むと共に、適切な言語で又は図解による判りやすい絵文字で表した、様々な部品の組み立て及び使用法についての使用説明書（４２）を含む。例文帳に追加

This bassinet includes a warming and cooling pack 32 to be actuated by a user for warming or cooling the infant and also includes an instruction leaflet 42 on assembling methods of various components and using methods expressed in appropriate words or intelligible pictorial symbols by illustrations. - 特許庁

エポキシ樹脂、下記構造式のアミノ基含有アクリル単量体を含むアクリル単量体、（ここで、Ｒ１は、水素原子またはメチル基、Ｒ２，Ｒ３は、水素原子または炭素原子数１〜３個のアルキル基を表す。）および、特定のカンファーキノンを含む接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

The adhesive composition contains an epoxy resin, an acrylic monomer including an amino group-containing acrylic monomer having a structural formula of the figure (wherein, R1 is a hydrogen atom or a methyl group; and R2 and R3 are each a hydrogen atom or a 1-3C alkyl group), and a specific camphorquinone. - 特許庁

レジスト膜のリワークは、疎水性の樹脂を含むレジスト膜の親水性を向上させる処理と、親水性を向上させたレジスト膜を、極性を有する有機溶剤で除去する処理と、半導体基板上に再度レジスト膜を形成する処理を含む。例文帳に追加

The rework method for a resist film includes: a processing step of improving the hydrophilic property of a resist film including hydrophobic resin; a processing step of removing the resist film with improved hydrophilic property with organic solvent having polarities; and a processing step of forming a resist film again on a semiconductor substrate. - 特許庁

また、支持フィルム上に特定のアルカリ可溶性樹脂と無機粉体とを含有する感光性層またはレジスト層を形成し、その形成層の上に、特定のアルカリ可溶性樹脂と無機粉体とを含有する非感光性層を形成することによりＰＤＰ部材製造に好適な転写フィルムを得る。例文帳に追加

Further, a photosensitive layer or a resist layer containing specific alkali soluble resin and specific inorganic powder is formed on a supporting film, and a non-photosensitive layer containing specific alkali soluble resin and specific inorganic powder is formed on the formed layer, thereby obtaining a transfer film suitably used for manufacturing the PDP component. - 特許庁

カルニチン又はその塩と植物由来の多糖類とを含む組成物、当該組成物を含む機能性又はダイエット用食品、飲料又は飼料、並びに脂肪蓄積抑制用医薬組成物、肥満改善用医薬組成物及びタボリック症候群治療用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The composition containing the carnitine or salts of the same and polysaccharides derived from plants, functional or diet foods, drink or forage and a pharmaceutical composition for inhibiting the fat accumulation containing the composition, a pharmaceutical composition for improving fatness and a pharmaceutical composition for treating a metabolic syndrome are provided. - 特許庁

親油性の活性剤等を含むことができるのに十分な量ではあるが、皮膚に対して脂っぽさ及び／又はベタツキ感、又はてかりを付与しない油性相を含むエマルジョンの形態をとる、化粧料及び／又は皮膚科学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic material and/or a dermatological composition which is in the state of an emulsion containing an oily phase that does not impart to a skin an oiliness and/or a feel of stickiness or a shininess, but that has an enough amount to possibly contain a lipophilic surfactant. - 特許庁

本願発明の包装用シートは、ＪＩＳ Ｋ ７１２６（Ｂ法）に準じた温度２３℃、相対湿度５０％における酸素透過度が１５００〜１００００ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍであることが好ましく、特に２０００〜８０００ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍが好ましい。例文帳に追加

In the packaging sheet, an oxygen transmission rate at 50% relative humidity and at a temperature of 23°C according to JIS K 7126 (method B) is preferably 1,500-10,000 ml/m^2 day atm, in particular, preferably 2,000-8,000 ml/m^2 day atm. - 特許庁

このような構造によって、動翼軸アーム２０とアーム用コマ１０との摩擦抵抗は非常に少なくなり、且つ、摩耗もほとんど発生しなくなるため、動翼のピッチを変更する際に両者が摺動しても、それによってアーム用コマ１０が動翼軸アーム２０に固着することを防止できる。例文帳に追加

Since friction resistance between the rotor blade shaft arm 20 and the arm piece 10 is greatly reduced and wear is almost eliminated with this kind of structure, the sticking of the arm piece 10 and the rotor blade shaft arm 20 is prevented even if both of those slide during rotor blade pitch change. - 特許庁

基準バフ処理されたタイヤＴ１の重量アンバランスを測定し、その重点位置Ｋ上又は重点位置Ｋに最も近い浮出しマークＭＡ又はＭＢを、０〜５．０ｍｍの研磨量Ｄでバフ掛けする修正バフ工程Ｙ３を含む。例文帳に追加

The correction method contains a correction buffing process Y3 wherein the weight unbalance of the tire T1 to which a reference buffing treatment has been executed is measured and the relief mark MA or MB which is on its important-point position K or closest to the important-point position K is buffed at a polishing amount of 0 to 5.0 mm. - 特許庁

また、操作手段の操作により移動体用無線端末から無線基地局へのみの情報の出力が許容されている際に、操作手段の再度の操作に応答して無線基地局から移動体用無線端末への情報の出力が許容される。例文帳に追加

Furthermore, when the output of information from the mobile wireless terminal only to the wireless base station is permitted by the operation of the operation means, an output of information from the wireless base station to the mobile wireless terminal is allowed in response to the 2nd operation of the operation means. - 特許庁

本装置２は、芯巻きされた使用中の上糸の糸終わり７ｂと芯巻きされた次回使用予定の上糸の糸始まり８ｂとを結んでなる結び目ｓを含む連結糸部１０が緊張するときに糸交換信号を発生する糸交換信号発生機構３を備える。例文帳に追加

The device 2 includes a thread replacement signal generation mechanism 3 for generating a thread replacement signal when a connection thread part 10 is tensed which includes a knot (s) obtained by connecting the thread end 7b of the core-wound needle thread being used to the thread start 8b of the core-wound needle thread to be used subsequently. - 特許庁

ブレード摩耗量算出部２０は、感光体単位回転に対するブレード摩耗量ｍ_ｂをｍ_ｂ＝Ａ×Δτ^α×ｆで算出し、感光体摩耗量算出部２１は、感光体単位回転に対する感光体摩耗量ｍ_ｐをｍ_ｐ＝Ｂ×Ｐで算出する。例文帳に追加

A blade wear quantity calculation part 20 calculates a quantity m_b of blade wear to unit rotation of the photoreceptor by m_b=A×Δτ^α×f and a photoreceptor wear quantity calculation part 21 calculates a quantity m_p of the photoreceptor wear to the unit rotation of the photoreceptor by m_p=B×P. - 特許庁

制御部１ｂは、サーチにより検出された無線アクセス網２に無線通信部１ａを接続させ、報知情報２ａに時刻情報が含まれているか確認し、時刻情報が含まれていない場合、サーチにより検出された無線アクセス網３に無線通信部１ａを接続させる。例文帳に追加

The control section 1b connects the radio communication section 1a to a radio access network 2 detected by search, checks whether the time information is included in the notification information 2a; and when the time information is not included, the radio communication section 1a is connected to a radio access network 3 detected by the search. - 特許庁

2. 無限責任組合員は、前項の手続が投資証券等又は投資知的財産権の取得又は処分等の前に必要である旨了知した場合には、当該手続が完了するまで投資証券等又は投資知的財産権を取得又は処分等してはならないものとする。例文帳に追加

(2) If the General Partner becomes aware that the procedures set forth in the preceding paragraph are required to be taken prior to the acquisition or Disposition of any Portfolio Security or Portfolio Intellectual Property, then the General Partner shall not acquire or make Disposition of the Portfolio Security or Portfolio Intellectual Property until the completion of the procedures.  - 経済産業省

シリコン基板１１上に格子整合された銅−アルミニウム−ガリウム−インジウム−イオウ−セレン（ＣｕＡｌＧａＩｎＳＳｅ）系混晶または銅−アルミニウム−ガリウム−インジウム−亜鉛−イオウ−セレン（ＣｕＡｌＧａＩｎＺｎＳＳｅ）系混晶からなるカルコパイライト系化合物半導体からなる光電変換膜１３を有する。例文帳に追加

A solid-state imaging device includes, on a silicon substrate 11, the photoelectric conversion film 13 composed of a chalcopyrite-based compound semiconductor comprising: a lattice-matched copper-aluminum-gallium-indium-sulfur-selenium(CuAlGaInSSe)-based mixed crystal; or a copper-aluminum-gallium-indium-zinc-sulfur-selenium(CuAlGaInZnSSe)-based mixed crystal. - 特許庁

ロジウムやイリジウム含有物中の不純物元素を分析するに当たり、ロジウムおよび／またはイリジウム含有物を、塩酸および酸化剤を含む溶液中に混ぜて密閉容器内で１５０℃以上に加熱して分解することを特徴とする。例文帳に追加

At the time of analyzing a rhodium and/or indium-containing material for impurity elements, the material is decomposed by mixing the material, in a solution containing a hydrochloric acid and an oxidizing agent and heating the solution to ≥150°C in a closed vessel. - 特許庁

ガスバリアフィルム１は、樹脂基材２と、ポリシラザンに波長１５５ｎｍ〜２７４ｎｍの紫外線光を照射して樹脂基材２上に形成された第一シリカ膜３と、第一シリカ膜３上に積層されたコロイダルシリカ由来の第二シリカ膜４とからなる積層体である。例文帳に追加

The gas barrier film 1 is a laminate comprising: the resin base material 2; the first silica film 3 formed on the resin base material 2 by emitting ultraviolet light having a wavelength of 155 to 274 nm to the polysilazane; and the second silica film 4 derived from colloidal silica and laminated on the first silica film 3. - 特許庁

折り曲げた後に加熱処理もしくは研磨なしに、供給ライン、生成ライン、及び、真空前段ラインとして高純度システムに組み入れできる、折り曲げたパイプを高純度流体処理システム中で用いるためのシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method to use a bent pipe in high-purity fluid handling systems capable of incorporating the bent pipe in a supply line, a production line and a vacuum preliminary step line in high purity fluid handling systems without heat treatment polishing or after bending. - 特許庁

窓枠形状のフレームにテンションを付加した状態のメタルマスクを固定した構造のマスクユニットにおいて、フレームに生じている反りを矯正するように、フレーム裏面にテンションを加えた金属テープを、反りを確認しながらテンション調整して取り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mounting a metal tape with tension added on the rear face of a frame so as to correct warpages occurring in the frame by adjusting tension with warping confirmed, as to a mask unit of a structure fixing a metal mask in a state of tension being added to a window-frame-shaped frame. - 特許庁

本体中央部下部より天部に向け途中４分の３程度まで切れ目３を入れ、切れ目を利用して、ページを跨ぐことでしおりの落下を防ぎ、切れ目より上部が突起部として目印の効果を特徴としながら、挟み込むさいに破れにくいようにするため、切れ目終点部に穿孔加工４をしている。例文帳に追加

Boring 4 is made in the end of the cut so that the bookmark may be hardly broken on the occasion of being inserted. - 特許庁

本発明に係る光学シートは基膜及び前記基膜の一面に位置して、複数の山と谷を含むプリズム部を含み、前記プリズム部は複数の拡散粒子を含み、前記プリズム部は長さ方向に沿って配列されて、前記プリズム部の山の高さは前記長さ方向に沿って変わることを含むことができる。例文帳に追加

The optical sheet concerning the present invention includes: a base film; a prism part disposed on one surface of the base film, and including a plurality of peaks and a plurality of valleys; wherein the prism part comprises a plurality of diffusion particles, and the prism part is arranged along a longitudinal direction and a height of each peak varies as the peak goes along the longitudinal direction. - 特許庁

情報決定手段Ｍ３は更に、干渉が発生する場合に自車の切り返し移動により前記干渉が回避可能か否かを判定する切り返し有効判定手段Ｍ４と、干渉が回避可能な場合に切り返し移動を選択する選択手段Ｍ５とを含む。例文帳に追加

Further the information determined means M3 includes a switchback effectiveness detecting means M4 to detect whether eventual interference can be avoided by the switchback motion of the vehicle concerned and a selecting means M5 to select the switchback motion in the case that interference is avoidable. - 特許庁

重曹の粉末と、親水性を有する合成シリカの粉末と、金属石鹸の粉末とを含有する排ガス処理剤であり、合成シリカは、湿式シリカ、好ましくは、平均粒径１０〜２００μｍのホワイトカーボンであり、金属石鹸は、ステアリン酸カルシウム、ステアリン酸マグネシウムおよびステアリン酸亜鉛のうち少なくとも１種であるものとする。例文帳に追加

This exhaust gas treatment agent contains the powder of sodium bicarbonate, the powder of synthetic silica having hydrophilic nature and the powder of a metal soap, and the synthetic silica is wet silica, preferably, the white carbon of a mean particle size of 10-200 μm, and the metal soap is at least one of calcium stearate, magnesium stearate and zinc stearate. - 特許庁