「めいぎょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

① 監査報酬等の額（監査証明業務・非監査証明業務）例文帳に追加

(i) Amount of fees received from the company in relation to the Audit and Attestation Services and the non-Audit and Attestation Services  - 金融庁

①監査報酬等の額（監査証明業務・非監査証明業務）例文帳に追加

(i)Amount of fees received from the company in relation to the Audit and Attestation Services and the non-Audit and Attestation Services  - 金融庁

照明制御装置およびこれを含む照明制御システム例文帳に追加

LIGHTING CONTROL DEVICE AND LIGHTING CONTROL SYSTEM INCLUDING THE SAME - 特許庁

照明制御装置、および、この照明制御装置に用いられる記憶媒体例文帳に追加

ILLUMINATION CONTROL DEVICE AND STORAGE MEDIUM USED IN IT - 特許庁

企業空間生成部２は、企業名ＤＢ９の企業ＩＤに従って企業空間を生成する。例文帳に追加

A company space generation part 2 generates a company space according to a company ID in the company name DB 9. - 特許庁

また、作業定義データに基づく作業明細と臨時作業明細を個別にレポートできるようにする。例文帳に追加

Also, operation details and temporary operation details based on the operation definition data can be individually reported. - 特許庁

第二期生は1884年（明治17年）7月卒業したが、入学生104名中、卒業生は37名（法律学士33名、成業4名）である。例文帳に追加

The second generation students graduated in July 1884, however the number of graduates was 37 (33 bachelors of law and four students just finished the courses) of the 104 students who had entered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、共起企業名と関連を有する関連企業名を企業情報記憶部１０に記憶されている企業名の中から検索する。例文帳に追加

Then, the relevant enterprise name having relevancy with the co-occurrence enterprise name is retrieved from enterprise names stored in an enterprise information storage part 10. - 特許庁

産業革命はまた文化革命でもあった例文帳に追加

the industrial revolution was also a cultural revolution  - 日本語WordNet

複数の照明制御モードを記憶する照明制御モード記憶手段と，記照明制御手段により用いられる照明制御モードを，照明制御モード記憶手段に記憶された複数の照明制御モードから選択可能な照明制御モード選択手段を具備する。例文帳に追加

A cooking device includes a lighting control mode storing means for storing a plurality of lighting control modes and a lighting control mode selecting means capable of selecting the lighting control mode used by a lighting control means from the plural lighting control modes stored in the lighting control mode storing means. - 特許庁

政治的任命制という,行政職員の任命制度例文帳に追加

a system of appointing government administrators called political appointment system  - EDR日英対訳辞書

産業革命は蒸気機関の発明に始まった例文帳に追加

The Industrial Revolution originated in the invention of the steam engine. - Eゲイト英和辞典

第9条 職務発明及び従業者発明例文帳に追加

Article 9 Service inventions and employee inventions - 特許庁

第15条 職務発明及び従業者発明に関する共例文帳に追加

Article 15 Common provisions relating to service and employee inventions - 特許庁

(a) 特許を発明した者の氏名、住所及び職業例文帳に追加

(a) Name address and occupation of the parson inventing the patent. - 特許庁

遠隔制御照明器具及び照明システム例文帳に追加

REMOTE-CONTROLLED LUMINAIRE AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁

マイクロ命令における分岐命令制御方式例文帳に追加

BRANCH INSTRUCTION CONTROL SYSTEM IN MICROINSTRUCTION - 特許庁

屋内照明設計方法、および照明制御システム例文帳に追加

INDOOR ILLUMINATION DESIGNING METHOD, AND ILLUMINATION CONTROL SYSTEM - 特許庁

照明システムおよび照明制御データ作成方法例文帳に追加

ILLUMINATION SYSTEM AND ILLUMINATION CONTROL DATA PREPARING METHOD - 特許庁

照明装置、照明装置の制御方法及びプロジェクタ例文帳に追加

ILLUMINATING APPARATUS, CONTROL METHOD THEREOF, AND PROJECTOR - 特許庁

卒業証書ではなく、卒業証明書を送ってくれますか？例文帳に追加

Could you send me your certificate of graduation, not your diploma?  - Weblio Email例文集

事業継続計画は、従業員の教育訓練の方針を明確にすること。例文帳に追加

Ensure that policies for business continuity plan include employee training. - 経済産業省

明法博士の下には明法得業生（みょうほうとくぎょうしょう）2名と明法生（みょうほうしょう）10名（後に20名）があった。例文帳に追加

2 Myoho Tokugyosho (distinguished scholars) and 10 Myohosho (later becoming 20) were placed as pupils under a Myoho hakase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明装置制御方法、照明装置制御プログラム、照明装置制御プログラムを記録した記録媒体、照明装置および測定機例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING LIGHTING SYSTEM, RECORD MEDIUM WITH LIGHTING DEVICE CONTROL PROGRAM RECORDED, LIGHTING SYSTEM, AND MEASUREMENT MACHINE - 特許庁

産業上の利用可能性を認めるのは，発明の主題により，産業的結果又は製品が得られる場合で，この場合の産業とは，農業，林業，牧畜業，水産業，鉱業，狭義の加工産業及びサービス業等と理解する。例文帳に追加

There shall be industrial applicability where the subject matter of the invention causes an industrial result or product to be obtained, industry being understood as including agriculture, forestry, livestock breeding, fisheries, mining, processing industries in the strict sense and services.  - 特許庁

２　御璽、国璽若しくは御名を不正に使用し、又は偽造した御璽、国璽若しくは御名を使用した者も、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same shall apply to a person who uses without due authorization the Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, or who uses a counterfeit Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照明制御装置、照明装置、立体映像システム、照明制御方法、プログラム、および記録媒体例文帳に追加

ILLUMINATION CONTROLLER, ILLUMINATION DEVICE, STEREOSCOPIC IMAGE SYSTEM, ILLUMINATION CONTROL METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

明治4年、明治政府から御璽・国璽の刻印を拝命される。例文帳に追加

In 1871, he was ordered by the Meiji Government to carve gyoji (imperial seal) and seal of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の凝縮器は、凝縮部１と受液部６とを備える。例文帳に追加

This condenser is provided with a condensing part 1 and a liquid receiving part 6. - 特許庁

本発明の方法により，凝縮器ファン（１６）の速度を凝縮器温度に応答して制御する。例文帳に追加

Consequently, the speed of a condenser fan 16 is controlled in response to a condenser temperature. - 特許庁

中期：組歌の作曲で有名な三橋検校、安村検校例文帳に追加

The middle Edo period: Mitsuhashi Kengyo, who was known as the composer of kumiuta (koto suites of Sohngs), and Yasumura Kengyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館大学経済学部卒業後紙漉きの修行に入る。例文帳に追加

After graduating from Ritsumeikan University's Department of Economics, he began studying papermaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）家督を相続し、家業の醸造業に従事。例文帳に追加

In 1882, he inherited the family estate and engaged in the family business, which was a sake brewing industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベクトル命令制御回路及びリストベクトルの追い越し制御方法例文帳に追加

VECTOR INSTRUCTION CONTROL CIRCUIT AND OVERTAKING CONTROL METHOD FOR LIST VECTOR - 特許庁

制御回路６は室内の照明、空調などを制御する。例文帳に追加

The control circuit 6 controls lighting, air conditioning, etc. inside the room. - 特許庁

記憶装置制御方法および記憶操作命令装置制御方法例文帳に追加

STORAGE DEVICE CONTROL METHOD AND STORAGE OPERATION INSTRUCTION DEVICE CONTROL METHOD - 特許庁

晴明神社（せいめいじんじゃ）は、京都市上京区にある神社である。例文帳に追加

The Seimei-jinja Shrine is a Shinto shrine in Kamigyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明制御装置とこれを含む照明器具及び照明システム例文帳に追加

ILLUMINATION CONTROL DEVICE, AND ILLUMINATION FIXTURE AND ILLUMINATION SYSTEM INCLUDING THIS - 特許庁

仰々しく「経済革命」と呼ばれるそれらの経済政策は特に革命的ではありません。例文帳に追加

Their economic policies, grandiosely dubbed the "Economic Revolution", are not particularly revolutionary.  - Weblio英語基本例文集

クエリ集約部５６は、複数の前記制御命令を、一つの集約済み制御命令に集約する。例文帳に追加

A query aggregation section 56 aggregates the control instruction as one aggregated control instruction. - 特許庁

メイン制御回路によって払出制御回路等のサブ制御回路の状態を正確に把握しながら、サブ制御回路を正確に制御する。例文帳に追加

To accurately control a sub control circuit while correctly grasping the state of the sub control circuit such as delivery control circuit with a main control circuit. - 特許庁

特殊な機器を用いなくとも、メイン制御部の制御によって、サブ制御部の制御プログラムを書き換えることのできる制御機器を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus rewriting a control program in a sub control part under the control of a main control part without using any special apparatus. - 特許庁

これら日本企業の海外事業活動の拡大とは対照的に、日本企業は国内事業活動では業績が低迷している。例文帳に追加

In contrast with the expanding overseas business activities of Japanese companies, their domestic activities have been showing slumping performance. - 経済産業省

業種によって、上場企業に連なる企業と、独立型企業となる企業の比率には、明確な差異がある。例文帳に追加

The ratio of enterprises affiliated with listed enterprises and the ratio of enterprises that become independent enterprises clearly differ depending on the industry category. - 経済産業省

春から秋はカタクチイワシの仔魚、冬季はマイワシやウルメイワシの仔魚が漁獲される。例文帳に追加

Small anchovies are caught between spring and autumn, maiwashi and urume iwashi are caught in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス