「めいぎん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

銀行名／支店名ファイルのバージョンアップの作業効率を向上することにある。例文帳に追加

To improve the work efficiency of the version up of a bank name/ branch office name. - 特許庁

あなたはいつその銀行の残高証明書を送付することができますか？例文帳に追加

When can you send that bank balance certificate?  - Weblio Email例文集

手紙の載った銀・しろめ製の円形盆を持ってメイドが入って来た。例文帳に追加

The maid came in with a letter on a salver.  - Weblio英語基本例文集

信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。例文帳に追加

Trust banks often take on the role of shareholder registry administrator. - Weblio英語基本例文集

(財政状態が健全であることを保証する)銀行からの証明書.例文帳に追加

a banker's reference  - 研究社 新英和中辞典

子どもの援助などのように、債務者の賃金を法的な命令にする例文帳に追加

take a debtor's wages on legal orders, such as for child support  - 日本語WordNet

タンパク質と銀の化合物から成る殺菌（商標名アージロール）例文帳に追加

antiseptic consisting of a compound of protein and silver (trade name Argyrol)  - 日本語WordNet

私は、その月には銀行の明細書が早く来てほしかった例文帳に追加

I wish my bank statement arrived earlier in the month  - 日本語WordNet

小切手の支払いを拒絶するための、預金者の銀行への命令例文帳に追加

a depositor's order to a bank to refuse payment on a check  - 日本語WordNet

イタリアの物理学者で、水銀気圧計を発明した（1608年−1647年）例文帳に追加

Italian physicist who invented the mercury barometer (1608-1647)  - 日本語WordNet

銀行で彼の手形に共同署名をしなければならなかった例文帳に追加

I had to co-sign his note at the bank  - 日本語WordNet

恒星天文学という,恒星の進化や銀河系構造を究明しようとする学問例文帳に追加

a physical science called sidereal astronomy  - EDR日英対訳辞書

名刺大の銀色に輝くクジラベーコンが５ドルもする。例文帳に追加

A sliver of whale bacon about the size of a business card costs $5. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

環境での水銀の健康障害は，文献に明確に文書化されている。例文帳に追加

The health hazards of environmental mercury are well documented in the literature. - 英語論文検索例文集

環境での水銀の健康障害は，文献に明確に記録されている。例文帳に追加

The health hazards of environmental mercury are well documented in the literature. - 英語論文検索例文集

第二十八条　日本銀行の職員は、総裁が任命する。例文帳に追加

Article 28 The Bank of Japan's employees shall be appointed by the Governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行法第二十六条第二項に規定する区分等を定める命令例文帳に追加

Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 26, Paragraph (2) of the Banking Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　銀行代理業を営む営業所又は事務所の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) Name and location of business office(s) or other office(s);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧第一銀行京都支店-明治時代の建築（復元建築）例文帳に追加

The Old Kyoto Branch, Daichi Bank (a reconstructed building) is another example of architecture from the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館大学在学中のタレント植村亜紀も、詩吟を特技としている。例文帳に追加

The entertainer Aki UEMURA currently attending Ritsumeikan University is also good at shigin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行、生命保険、損害保険等の金融機関多数例文帳に追加

There are many financial offices such as banks, life-insurance companies and non-life insurance companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）には愛宕郡（おたぎぐん）の一部の村を編入。例文帳に追加

In 1888, villages which had been a part of Otagi County were integrated into Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）には愛宕郡（おたぎぐん）の一部の村を編入。例文帳に追加

By 1888, villages which had been a part of Otagi County were integrated into Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通用停止は古金銀停止の明治7年（1874年）9月末であった。例文帳に追加

The distribution was stopped at the end of September, 1874 at discontinuation of old gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後このような名目貨幣が丁銀の流通を凌駕するようになった。例文帳に追加

From that time, the nominal money like this came to surpass Chogin in circulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀木盃金円賜与手続（明治16年太政官布告第17号）例文帳に追加

Protocol of bestowing gold, silver, and wooden cup and prize money (Grand Council Proclamation No, 17 in 1883)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中国では辛亥革命後も銀本位制が継続された。例文帳に追加

In China, the silver standard continued after the Xinhai Revolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより名目上も完全に金銀複本位制に移行した。例文帳に追加

Bimetallism completely replaced the previous system notionally by this movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明以後になると銀錠の流通が付録行われるようになった。例文帳に追加

Under the Ming Dynasty and onwards, silver sycee were circulated alongside the copper coinage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年（1906年）に日本銀行京都支店として竣工した。例文帳に追加

It was completed in 1906 as the Bank of Japan Kyoto Branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デリンジャーは彼女に自分が有名な銀行強盗であることを告げる。例文帳に追加

Dillinger tells her that he is a notorious bank robber.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロスチャイルドさんは銀行業を営む有名なロスチャイルド家の一員だ。例文帳に追加

De Rothschild is a member of the famous Rothschild banking family.  - 浜島書店 Catch a Wave

世銀新総裁と、IMF新専務理事を歓迎し、支持を表明。例文帳に追加

We congratulated and offered our support to the President of the World Bank and the Managing Director of the IMF, both of whom have assumed their new responsibilities in recent months.  - 財務省

本年は我が国が世銀に加盟して60年目の節目にあたります。例文帳に追加

This year marks the 60th anniversary of Japan’s membership in the World Bank.  - 財務省

７か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明のポイント例文帳に追加

Statement of G-7Finance Ministers and Central Bank Governors  - 財務省

ＩＭＦと世銀は、異なる使命を持ち、それらを尊重する必要がある。例文帳に追加

The IMF and the WB have different mandates and need to respect them.  - 財務省

マグネチックドメインドラッギングを利用する磁性メモリ素子例文帳に追加

MAGNETIC MEMORY DEVICE UTILIZING MAGNETIC DOMAIN DRAGGING - 特許庁

水銀アマルガムランプは、本発明を実施する場合に有用である。例文帳に追加

A mercury amalgam lamp is useful when the invention is performed. - 特許庁

また、本発明に係る純銀材料は、溶存酸素を３〜８０ｐｐｍ含む、例文帳に追加

Moreover, the pure silver material contains 3 to 80 ppm dissolved oxygen. - 特許庁

マグネチックドメインドラッギングを利用した磁性メモリ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic memory device utilizing magnetic domain dragging. - 特許庁

２重管形低圧水銀蒸気放電ランプおよび照明装置例文帳に追加

DOUBLE TUBE LOW PRESSURE MERCURY VAPOR DISCHARGE LAMP AND LIGHTING SYSTEM - 特許庁

バックライト装置、水銀放電ランプの点灯装置及び照明装置例文帳に追加

BACKLIGHT DEVICE, LIGHTING DEVICE OF MERCURY DISCHARGE LAMP AND ILLUMINATING DEVICE - 特許庁

低圧水銀蒸気放電ランプおよびこれを用いた照明装置例文帳に追加

LOW PRESSURE MERCURY-VAPOR DISCHARGE LAMP AND LIGHTING APPARATUS USING IT - 特許庁

本発明は、銀クロロ錯体を含んでいるウイルス防除剤を提供する。例文帳に追加

The virus-controlling agent comprises a silver-chloro complex. - 特許庁

また、本発明に係るスパッタリングターゲットは前記銀合金からなる。例文帳に追加

The sputtering target is comprised of the silver alloy. - 特許庁