「めいぎん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

オーダーメイドの軍刀の柄金具に銀細工で所有者の家紋を入れたりしたのはその一例である。例文帳に追加

For example, Kamon were shaped to order on the grip of Gunto (saber) by silversmiths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常態ではほぼ透明だが、混練して空気を含ませると銀白色を呈する。例文帳に追加

It is almost transparent in a normal state, but it becomes silver gray when it is aerated by kneading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青い目や左右で目色の異なる金目銀目（オッドアイ(ネコ)）が時折見られる例文帳に追加

Blue eyes and Kinme Ginme (literally, a golden eye and a silver eye) (odd-eyed [cat]) in which the color of the right eye and the left eye is different are sometimes seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年、立命館大学卒業後、銀行勤務の傍ら狂言の修行に励む。例文帳に追加

Since he graduated from Ritsumeikan University, he has been practicing kyogen performing while he was working for a bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）の廃藩置県後は、鉄道事業や銀行事業などの成立に寄与している。例文帳に追加

After Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he contributed to the establishment of railway and bank projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事態に窮した藩は藩札の強制使用を命じ、更には「御用銀」を領民に賦課した。例文帳に追加

The domain, puzzled by this situation, not only ordered compulsory use of the han bills, but also imposed 'goyogin' (forced loans) on the people of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）に東京・銀座に電信機関係の製作所・田中製造所を設立。例文帳に追加

In 1875, he started 'TANAKA Seizo sho' (the TANAKA manufacturing factory), a telegraph machine maker, in Ginza, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、子孫は松江藩に仕え、明治維新後は日銀の理事となる山口宗義がいる。例文帳に追加

The descendants served Matsue Domain and after the Meiji Restoration, one of the descendants, Muneyoshi YAMAGUCHI became the director of the Bank of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十二国立銀行は西区江戸堀三丁目において、1878年（明治11年）10月18日に開業した。例文帳に追加

Forty Second National Bank opened business at 3-chome, Edobori, Nishi Ward, on October 18, 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-明治天皇北陸巡幸に際し優等生として50銭銀貨を下賜される。例文帳に追加

He was granted a silver coin of fifty sen (old currency unit) as an honor student by Emperor Meiji when he visited the Hokuriku (central prefectures of Japan facing the Japan sea) region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日銀を去った後の1899年（明治32年）、大阪瓦斯の社長に推挙され、同社社長となる。例文帳に追加

After he left Bank of Japan, he took a position as company president of Osaka Gas Company upon recommendation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な寺社としては銀閣寺・南禅寺・下鴨神社・平安神宮がある。例文帳に追加

Famous temples and shrines, such as Ginkaku-ji Temple, Nanzen-ji Temple, Shimogamo-jinja Shrine and Heian-jingu Shrine, are located in this ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に足利義政の東山山荘（現慈照寺、通称銀閣寺）は有名である。例文帳に追加

The Higashiyama mountain villa of Yoshimasa ASHIKAGA is especially famous (present Jisho-ji Temple, aka. Ginkaku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町名に「岡崎」を冠称する地区は、もとの愛宕郡（おたぎぐん）岡崎村である。例文帳に追加

Towns prefixed by 'Okazaki' belonged to the former Okazaki village, Otagi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治まで浜田城と天領だった石見銀山は長州が制圧した。例文帳に追加

Thus, the Choshu clan conquered the Hamada-jo Castle and Iwami Ginzan Silver Mine, which were shogunal lands until the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期には銀札は銭札に切り替えられ、金札も併せて発行された。例文帳に追加

In the early Meiji period, the ginsatsu was replaced by the zenisatsu, and in addition the kinsatsu was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは明との生糸貿易が主に秤量銀貨で決済されたことも関係している。例文帳に追加

This was partly related to the silk trade with Ming China settled in the shoryo silver coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）：田中源太郎が亀岡銀行を設立（現在の亀岡市支店、楽々荘）。例文帳に追加

1884: Gentaro TANAKA founded Kameoka Bank (currently Kameoka City Branch: Rakuraku So).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年（明治39年）に竣工した旧日本銀行京都支店の建物を利用していた。例文帳に追加

It was originally the building of the Kyoto Branch of the former Bank of Japan which was completed in 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2017年９月末までに，ゆうちょ銀行とかんぽ生命の株式が売り出され，完全に民営化される。例文帳に追加

By the end of September 2017, shares of JP Bank and JP Insurance will be sold and the two companies will be completely privatized.  - 浜島書店 Catch a Wave

投資家の遺体を発見した人物は銀行員の新(しん)藤(どう)結(ゆ)花(か)(黒木メイサ)だ。例文帳に追加

The person who discovered the investor's dead body is a banker, Shindo Yuka (Kuroki Meisa).  - 浜島書店 Catch a Wave

運輸保安局は指定された銀行口座が実はビルの名義であることを見つけ出していた。例文帳に追加

TSA has discovered that the specified bank account is actually in Bill's name. - 浜島書店 Catch a Wave

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2011 年 4 月 14-15 日 於：米国・ワシントン DC]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central bank Governors, Washington DC, 14-15 April 2011  - 財務省

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2010 年６月５日 於：韓国・釜山]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, Busan, Republic of Korea June 5, 2010  - 財務省

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2009 年 11 月 6-7 日 於：英国・セント・アンドリュース]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, United Kingdom, 7 November 2009  - 財務省

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2009 年 9 月 5 日 於：英国・ロンドン]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, London, 4-5 September 2009  - 財務省

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明のポイント [2009 年 3 月 14 日 於：英国・ロンドン近郊]例文帳に追加

G20 Finance Ministers' and Central Bank Governors' Communique - 14 March  - 財務省

中継銀行にスイフト電文の作成・発信を依頼する際の通知事項の明確化例文帳に追加

Clarification of Matters to Notify in Requesting an Intermediate Bank to Prepare/Transmit a SWIFT Telegram  - 財務省

来年は我が国がIMF・世銀に加盟して60年、前回の東京総会から48年になります。例文帳に追加

Next year will be the 60th anniversary of Japan’s membership in the IMF and World Bank, and 48 years will have passed since the previous Annual Meetings held in Tokyo.  - 財務省

世銀自身のアカウンタビリティや透明性の向上についても引き続き努力すべきである。例文帳に追加

We urge the Bank to improve its accountability and transparency.  - 財務省

この発明は、銀行などの窓口で用いられている伝票作成業務に関する。例文帳に追加

This invention is related to the clerical work of invoices preparation at the counter of a bank, etc.  - 特許庁

本発明の炭化水素吸着剤は、ゼオライトに触媒成分として銀、リンおよび鉄を担持してなる。例文帳に追加

The hydrocarbon adsorbent is obtained by supporting silver, phosphorus and iron on zeolite as catalyst components. - 特許庁

アルギン酸カルシウムからなるビーズは、本発明の目的に特に有用である。例文帳に追加

Bio-beads comprising calcium alginate are particularly useful for the purpose of the present invention. - 特許庁

銀ナノワイヤー及びその製造方法、並びに水性分散物及び透明導電体例文帳に追加

SILVER NANOWIRE, PRODUCTION METHOD THEREOF, AND AQUEOUS DISPERSION, AND TRANSPARENT CONDUCTOR - 特許庁

そのうち、該第１の電極はアノードであり、上記の不透明金属酸化層は酸化銀である。例文帳に追加

The first electrode is an anode, and the opaque metal oxide layer is a silver oxide. - 特許庁

本発明の導電性ペーストは、銀粉末、カーボン粉、バインダー樹脂、および溶剤を主成分とする。例文帳に追加

The conductive paste contains silver powder, carbon powder, binder resin, and solvent as main component. - 特許庁

この発明は、コギング（コトコト音）が発生しない信頼性の高いトルクリミッタを提供する。例文帳に追加

To provide a torque limiter which does not generate cogging noise (rattling sound) and is high in reliability. - 特許庁

本発明はまた、銀クロロ錯体を含む溶液を、ウイルス防除方法を提供する。例文帳に追加

The virus-controlling method comprises using a solution containing the silver-chloro complex. - 特許庁

メインチャネル１２０の内部には水銀等の液体金属１３０が封入される。例文帳に追加

Liquid metals 130 such as mercury are enclosed in the main channel 120. - 特許庁

本発明は、水素ガスが発生しない無水銀アルカリ電池の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mercury-free alkaline battery that does not have hydrogen gas generated. - 特許庁

水銀放電管及びそれを用いた表示装置用照明装置及び表示装置例文帳に追加

MERCURY DISCHARGE TUBE, AND LIGHTING DEVICE FOR DISPLAY AND DISPLAY USING THE MERCURY DISCHARGE TUBE - 特許庁

マグネチックドメインドラッギングを利用する磁性素子ユニット及びその作動方法例文帳に追加

MAGNETIC ELEMENT UNIT USING MAGNETIC DOMAIN DRAGGING, AND METHOD OF OPERATING SAME - 特許庁

本発明は、複数のリングマグネットを用いた場合のコギングトルクを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a cogging torque when a plurality of ring magnets are used. - 特許庁

また、反射層として、下地層、銀を主体とする金属層、透明酸化物層を順に積層する。例文帳に追加

As for the reflecting layer, an underlying layer, a metal layer essentially comprising silver and a transparent oxide layer are sequentially layered. - 特許庁

本発明は銀または銅をベースとする合金から成る軸受要素用の滑り層を開示する。例文帳に追加

The sliding layer for the bearing element composed of silver or a copper-based alloy is disclosed. - 特許庁