「めいぎん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、樹脂製の基板上に銀の薄膜からなる反射膜を設けた反射鏡に関し、銀からなる反射膜のガス腐食を効果的に低減することができるとともに、銀からなる反射膜を基板に強固に密着することを目的とする。例文帳に追加

To effectively reduce the glass corrosion of a reflection film consisting of silver of a reflection mirror provided with the reflection film consisting of a thin film of the silver on a resin substrate and to securely and tightly bond the reflection film consisting of the silver to the substrate. - 特許庁

支持体上に非感光性有機銀塩、該有機銀塩の還元剤、感光性ハロゲン化銀、および有機バインダーを含み、有機硬調化剤を含まず、ガンマが７以上の硬調画像を形成しうる本発明の印刷製版用熱現像画像記録材料。例文帳に追加

The heat-developable image recording material for plate making comprises a non-photosensitive organic silver salt, a reducer for the organic silver salt, photosensitive silver halide and an organic binder on a support, does not contain an organic contrast enhancer and forms a high contrast image whose gamma is ≥7. - 特許庁

また、本発明では、上記銀担持ゼオライト(ａ)中の銀イオンの含有量が０．１〜１５．０重量％であることが望ましく、また銀担持ゼオライト(ａ)１００重量部に対して、上記(ｂ)成分の含有量が１〜２０００重量部であることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the content of silver ion in the silver-carried zeolite (a) is 0.1 to 15.0 wt.%, and it is desirable that the content of the component (b) is 1 to 2,000 pts.wt. per 100 pts.wt. of the silver-carried zeolite (a). - 特許庁

この発明に係る超高圧水銀ランプは、両端に一対の電極３ａ，３ｂを配置し、内部に水銀を封入した発光管１を有する超高圧水銀ランプにおいて、一対の電極３ａ，３ｂの一方を、発光管１のバルブセンター８ａ側に所定距離移動させる。例文帳に追加

In the extra-high-pressure mercury lamp provided with a pair of electrodes 3a, 3b on both ends and a light-emitting tube 1 sealed with mercury sealed inside, one of the pair of electrodes 3a, 3b is moved by a given distance toward a bulb center 8a side of the light-emitting tube 1. - 特許庁

本明細書中記載の条件を満たす平板状ハロゲン化銀粒子を含有する親水性コロイド層を有するハロゲン化銀写真感光材料を多価アルコールを含有する現像液で処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method, the silver halide photographic sensitive material with a hydrophilic colloidal layer containing flat platy silver halide grains which satisfy conditions described in this specification is developed with a developing solution containing a polyhydric alcohol. - 特許庁

本発明の導電性高分子溶液は、π共役系導電性高分子とポリアニオンとハロゲン化銀と溶媒とを含有し、ハロゲン化銀を構成する銀の含有量が、π共役系導電性高分子とポリアニオンとの合計を１００質量％とした際の０．００１〜５０質量％である。例文帳に追加

The conductive polymer solution contains a π conjugated system conductive polymer, poly anion, silver halide, and a solvent, and the content of silver constituting silver halide is 0.001-50 mass% when the total of the π conjugated system conductive polymer and poly anion is made 100 mass%. - 特許庁

また、本発明の第二のハロゲン化銀写真感光材料は同一感光領域に感光性を有する投影面積の異なる少なくとも２種のハロゲン化銀粒子を含み、該ハロゲン化銀粒子の屈折率及び平均厚みが特定の関係を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The second silver halide photographic sensitive material contains at least two groups of silver halide grains having photosensitivity in the same exposure region and different from each other in projected area and the refractive index and average thickness of the silver halide grains satisfy a specified relation. - 特許庁

本発明の目的は、ハロゲン化銀写真感光材料の生産において、ゼラチンの種類やロットを変更しても感光材料のカブリ値が変動しないハロゲン化銀写真感光材料、及びハロゲン化銀写真感光材料の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material used in production and not changing its fogging value regardless of the kinds or production lots of gelatin, and its manufacturing method. - 特許庁

本発明の目的は、大判サイズのハロゲン化銀カラー感光材料の現像処理において、現像ムラに起因する面内濃度ばらつき耐性が改良されたハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像液とハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a color developing solution for a silver halide color sensitive material whose resistance to the variation of the concentration in the plane caused by unevenness in development is suppressed in development treatment for a large-sized silver halide color sensitive material, and also to provide a method for processing a silver halide color sensitive material. - 特許庁

各ランプタイプの特徴に応じて、最適な水銀ペレットを選択でき、初期の蒸気水銀不足からくるチラツキや、ペレットをランプに投入した際の過剰な水銀蒸発による排気損失を防ぐことができる蛍光ランプ、照明装置及び蛍光ランプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp allowing an optimum mercury pellet to be selected in response to a feature of each lamp type, and capable of preventing flicker caused by initial vapor mercury shortage, and exhaust loss due to excessive mercury evaporation in putting the pellet into the lamp; to provide a lighting system; and to provide a manufacturing method of a fluorescent lamp. - 特許庁

本発明の目的は、銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版材料に於て、平版印刷版としての十分な印刷性能を有し、該平版印刷版の現像処理に於ける銀の析出が均質化された銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷版を提供することである。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate using a silver complex salt diffusion transfer process which has satisfactory printing performance and in which the deposition of silver in the development of the planographic printing plate is made uniform. - 特許庁

本発明の目的は、低カブリで、最高濃度が高い銀塩光熱写真ドライイメージング材料（脂肪族カルボン酸銀塩乳剤調製方法、脂肪族カルボン酸銀塩乳剤）、画像記録方法及び画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material having low fog and high maximum density (a method for preparing a silver salt of aliphatic carboxylic acid emulsion, a silver salt of aliphatic carboxylic acid emulsion), an image recording method and an image forming method. - 特許庁

本発明の目的は、写真性能に優れた有機銀塩分散物の製造方法、該製造方法で得られる有機銀塩分散物および該有機銀塩分散物を含有する写真性能（カブリ、感度、最大濃度）に優れた熱現像感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for preparing an organic silver salt dispersion excellent in photographic performances, an organic silver salt dispersion obtained by the preparing method, and a heat developable photosensitive material containing the organic silver salt dispersion and excellent in photographic performances (fog, sensitivity and maximum density). - 特許庁

本発明の課題は、利用者に経済的負荷を強いることなく、現金による銀行取引を極めて簡易に行わせることにより、ＡＴＭの混雑を解消させることができる銀行取引システム及び銀行取引仲介方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a banking transaction system and a banking transaction mediation system by which a congestion of an ATM can be solved by making the banking transaction with the use of cash very simple without forcing an economical burden to users. - 特許庁

本発明に係る銀糸生地は、基材フィルム２ａの両面又は片面に純度の高い銀２ｂを真空蒸着し、保護フィルム２ｃで覆って細条にカットして得た銀糸２を経糸に、マルチフィラメント糸３を緯糸にして製織したものある。例文帳に追加

The silver thread cloth according to this invention is produced by metallzing base film 2a with high-purity silver 2b on one face or both faces, covering the silver-metallized film with a protecting film 2c, finely slitting the film and weaving the resultant silver fine threads as warp with multifilament as weft. - 特許庁

本発明のナノワイヤ状金属物質の製造方法は、金微粒子及び金合金微粒子のうち少なくとも１種を含む金含有コロイド金属と、銀微粒子及び銀合金微粒子のうち少なくとも１種を含む銀含有コロイド金属とを分散してなる分散液を加熱処理する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the nanowire-like metallic substance, heating treatment is applied to a disperse solution in which a gold-containing colloidal metal containing at least either of fine gold particles and fine gold-alloy particles and a silver-containing colloidal metal containing at least either of fine silver particles and fine silver-alloy particles are dispersed. - 特許庁

株式や証券の所有者の記録を保管し、証券についての問題を解決するために企業によって指名された代行業者（通常は銀行）例文帳に追加

an agency (usually a bank) that is appointed by a corporation to keep records of its stock and bond owners and to resolve problems about certificates  - 日本語WordNet

ドイツ人の物理学者で、水銀温度計を発明し、彼の名前を冠した温度目盛を生み出した（1686年−1736年）例文帳に追加

German physicist who invented the mercury thermometer and developed the scale of temperature that bears his name (1686-1736)  - 日本語WordNet

彼らが連邦準備制度を通してお金を借りる際に、加盟銀行が金利を課される連邦準備制度理事会によって設定される利率例文帳に追加

the rate of interest set by the Federal Reserve that member banks are charged when they borrow money through the Federal Reserve System  - 日本語WordNet

この論文には，水生環境での水銀の変化を説明する数値モデルの構築とアプリケーションが記述されている。例文帳に追加

This paper describes the construction and application of a numerical model representing mercury transformations in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

この論文は，水生環境での水銀の変化と生物摂取を説明する数値モデルの構築と応用を記述している。例文帳に追加

This paper describes the construction and application of a numerical model representing mercury transformations and bioavailability in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

この論文は，水環境での水銀の変化と生物利用性を表現する数値のモデルの構築と応用を説明する。例文帳に追加

This paper describes the construction and application of a numerical model representing mercury transformations and bioavailability in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

この論文には，水生環境での水銀の変化を説明する数値モデルの構築と応用が記述されている。例文帳に追加

This paper describes the construction and application of a numerical model representing mercury transformations in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

銀行持株会社及びその子会社等の自己資本の充実に係る区分及びこれに応じた命令例文帳に追加

Categories Pertaining to the Adequacy of Equity Capital of a Bank Holding Company and its Subsidiary Company, etc. and their Corresponding Orders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の各号に掲げる銀行持株会社及びその子会社等の自己資本の充実に資する措置に係る命令例文帳に追加

An order pertaining to a measure contributing to the equity capital adequacy of a bank holding company and its subsidiary, etc. listed in any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条の二　使用者は、第五十三条による労働者名簿及び第五十五条による賃金台帳をあわせて調製することができる。例文帳に追加

Article 55-2 An employer may combine and prepare the roster of workers pursuant to Article 53 and the wage ledger pursuant to Article 55.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　外国政府、外国の地方公共団体、外国の中央銀行及び我が国が加盟している国際機関例文帳に追加

(iv) A foreign government, foreign local public entity, foreign central bank, and an international organization that Japan has joined.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　銀行、信用金庫、信用金庫連合会、株式会社商工組合中央金庫、農林中央金庫、生命保険会社及び損害保険会社例文帳に追加

(i) A bank, shinkin bank, Federation of Shinkin Banks, the Shoko Chukin Bank Limited, the Norinchukin Bank, a life insurance company, and casualty insurance company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　外国政府、外国の政府機関、外国の地方公共団体、外国の中央銀行又は我が国が加盟している国際機関例文帳に追加

(vi) Foreign governments, foreign governmental institutions, foreign local governments, foreign central banks or international organizations of which Japan is a member state  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十六条第一項又は第二十七条の規定により銀行の業務の全部又は一部の停止を命じたとき。例文帳に追加

(i) When he/she orders suspension of the whole or part of the business of a Bank under Article 26(1) or Article 27;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第五十二条の三十四第四項の規定により銀行の業務の全部又は一部の停止を命じたとき。例文帳に追加

(viii) When he/she orders suspension of the whole or part of the business of a Bank under Article 52-34(4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六条第二項の規定に違反してその名称又は商号中に銀行であることを示す文字を使用した者例文帳に追加

(i) A person who has, in violation of the provisions of Article 6(2), used in its name or trade name, any term which would indicate that the person is a Bank;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条の七十六　指定紛争解決機関は、加入銀行の名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

Article 52-76 A Designated Dispute Resolution Organization shall make the registry of the Member Banks available for public inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このあとの各節では、銀行業務アプリケーションの簡単なクラス図を作成する方法について説明します。例文帳に追加

The following sections describe how to create a simple Class diagram for a hypothetical banking application.  - NetBeans

修行の合間に詩歌を楽しみ、熊沢蕃山・北村季吟など多数の著名人と交友関係があった。例文帳に追加

Between the study and practices, he enjoyed poetry and mixed with many celebrities such as Banzan KUMAZAWA and Kigin KITAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳諧連歌集としては『竹馬狂吟集』に次ぐ最初期の撰集で、近世以降、特に俳諧連歌集の祖とされ有名になった。例文帳に追加

This is the earliest collection of haikairenga after "Chikuba Kyogin shu" (Comic Song Collection), and it became famous as a pioneering collection of haikairenga in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明14年（1482年）、前将軍・足利義政は、東山殿（銀閣寺の前身）の造営を始め、正信がその障壁画を担当することとなった。例文帳に追加

In 1482, the former Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, started the construction of Higashiyama dono (the predecessor of Ginkaku-ji Temple), and Masanobu took charge of the screen paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明では初代洪武帝のときに銭貨使用が禁じられ、すべて紙幣（後には銀錠）に切り替えられていた例文帳に追加

In the Ming dynasty during the reign of the founder Emperor Kobu (Shu GENSHO), the use of metal coins was prohibited and all the money were switched to paper money (later switched again to Ginjo - silver coins used in China until early in the 20th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀之丞は豊臣家の重臣渡辺内蔵之介の弟、母は淀殿の腹心正栄尼という名家の御曹司である。例文帳に追加

Ginnojo was the son of a distinguished family; he was a younger brother of Kuranosuke WATANABE, senior vassals of the Toyotomi family, and his mother was Shoeini, Yotdodono's confidant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、浜田藩（天領・石見銀山含む）と小倉藩の主要部分は明治2年（1869年）の版籍奉還まで長州藩の属領となる。例文帳に追加

Consequently, the Hamada Domain (including the shogunal demesne of Iwami Silver Mine) and a major portion of the Ogura Domain were subjected to the Choshu Domain until people and lands were returned to the emperor in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）の退官後、金銀分析所などを設立し、鉱山経営、紡績、製藍業などをはじめ実業家として道を歩む。例文帳に追加

After resigning from government office in 1869, he established an assay office for gold and silver, and started a new life as a businessman, engaging in mine management, spinning, manufacturing of indigo and other businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし明治8年1月にはイギリス東洋銀行と契約を解消し、キンドル他9人のお雇い外国人が解雇されると、再び造幣局に戻る。例文帳に追加

But when the Mint Bureau canceled the contract with English Oriental Banking Corporation and disemployed nine foreigners including Kindle in January 1875, ENDO returned to the Mint Bureau again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銀螺鈿をちりばめた中尊寺金色堂の落慶の翌年（大治3年）、当時としては長命の73歳で没した。例文帳に追加

The construction of Konjiki-do Hall (Golden Hall) of Chuson-ji Temple was completed, with gorgeous decorations of gold, silver and raden (mother-of-pearl inlay work), and in the following year (1128), he died at the age of 73, having a long life for a person of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入り前夜には大石内蔵助に命じられて、瑤泉院に「金銀請払帳」その他の書類を届けている。例文帳に追加

On the eve of the raid, Jinzaburo brought the documents including 'Gold/silver order and payment ledger', etc. to Yozenin by the order of Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス