「めつぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

迅速連結具、特に携帯式武器の銃床のための迅速連結具例文帳に追加

QUICK COUPLING PARTICULARLY FOR STOCK OF PORTABLE WEAPON - 特許庁

償いのための（または機嫌をとるための）犠牲例文帳に追加

expiatory (or propitiatory) sacrifice  - 日本語WordNet

仏具を清めるために使う,香りのよい水例文帳に追加

fragrant water used to purify accessories of a Buddhist altar  - EDR日英対訳辞書

仕事をやめて家業を継ぐことに決めた例文帳に追加

I decided to quit my job and carry on our family business. - Eゲイト英和辞典

タイヤ用滑り止め装置の締め付け用ロープ用連結具例文帳に追加

FASTENING ROPE CONNECTOR FOR TIRE ANTI-SKID DEVICE - 特許庁

タイヤ用滑り止め装置の締め付けロープ用連結具例文帳に追加

FASTENING ROPE CONNECTING TOOL FOR ANTISKID DEVICE FOR TIRE - 特許庁

土留め用枠体連結具と土留め用枠体例文帳に追加

FRAME CONNECTION DEVICE FOR EARTH RETAINING AND FRAME FOR EARTH RETAINING - 特許庁

タイヤ用滑り止め装置の締め付け用ロープ用連結具例文帳に追加

CONNECTOR FOR TIGHTENING ROPE IN ANTISKID DEVICE FOR TIRE - 特許庁

油でキツネ色に焦げ目をつけてから密閉容器の中でぐつぐつ煮た例文帳に追加

cooked by browning in fat and then simmering in a closed container  - 日本語WordNet

母は贈太政大臣藤原総継（ふさつぐ）の娘、澤子。例文帳に追加

His mother was Takushi, the daughter of Grand Minister (posthumous title) FUJIWARA no Fusatsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結具およびその連結具が用いられた衝立状の壁面体例文帳に追加

CONNECTOR AND SCREEN-LIKE WALL FACE BODY USING THE SAME - 特許庁

そしてハンズが命令をだすと、僕は息つぐ暇もなくその通りにした。例文帳に追加

So he issued his commands, which I breathlessly obeyed,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

明治元年2月、徴士・貢士の制度を定めた。例文帳に追加

In February, 1868, the system of choshi (official) and koshi (representative of each domain) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊下げ用係止体の掛け止め具及び商品陳列具例文帳に追加

ENGAGING IMPLEMENT OF FASTENING BODY FOR HANGING, AND MERCHANDISE DISPLAY DEVICE - 特許庁

燃料吐出口を周方向に位置決めする燃料吐出口の位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning structure of a fuel delivery port for positioning the fuel delivery port in the peripheral direction. - 特許庁

つぐみたちはおしゃべりを止め、ソロモンは慌てふためいて何杯も水を飲む始末です。例文帳に追加

and then the thrushes stopped cheering, and Solomon was so perplexed that he took several sips of water.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

井上梅次（いのうえうめつぐ、1923年5月31日-）は、日本の映画監督、脚本家、作詞家である。例文帳に追加

Umetsugu INOUE (May 31, 1923 -) is a Japanese film director, screenwriter and songwriter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吐出口４４は、液体吐出口形成面に向けて気体を噴射するためのものである。例文帳に追加

The discharge port 44 is used for jetting a gas toward the liquid discharge port forming face. - 特許庁

6か月ぐらい前に英語を習い始めた。例文帳に追加

I started to learn English about 6 months ago.  - Weblio Email例文集

英語を習い始めてから6か月ぐらいです。例文帳に追加

It is about 6 months since I started to learn English.  - Weblio Email例文集

彼は家業を継ぐために司教の職を捨てた。例文帳に追加

He gave up his bishopric to take over his family's business.  - Weblio英語基本例文集

(人に)(…を)償う, (人に)(…の)埋め合わせをする.例文帳に追加

make amends (to a person) (for…)  - 研究社 新英和中辞典

彼がその遺産[地所]を受け継ぐ権利があることを確かめた.例文帳に追加

We have verified that he's entitled to the estate.  - 研究社 新英和中辞典

何か大事なことを決めようとすると, 彼はすぐ御幣を担ぐ.例文帳に追加

He turns superstitious whenever he faces a big decision.  - 研究社 新和英中辞典

ベルギーはドイツ軍のために荒らされた例文帳に追加

Belgium was laid waste―devastated―desolated―by the Germans.  - 斎藤和英大辞典

彼は老母に貢ぐために奉公したのだ例文帳に追加

He went into service to support his old mother―to help keep his mother.  - 斎藤和英大辞典

罪または悪行（神を特に静める）を償う行為例文帳に追加

the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity)  - 日本語WordNet

彼女は専門的職業で抜群の成功を収めた例文帳に追加

she was outstandingly successful in her profession  - 日本語WordNet

ある罪を償うために自発的に行う自己懲罰例文帳に追加

voluntary self-punishment in order to atone for some wrongdoing  - 日本語WordNet

会社を引き継ぐための、構想の悪い計画例文帳に追加

an ill-conceived plan to take over the company  - 日本語WordNet

アミノ酸配列を定める三つ組の塩基例文帳に追加

a base of an arrangement of three fixed amino acid groupings called a codon  - EDR日英対訳辞書

あやまちを償うためにする物事例文帳に追加

something that must be done in order to compensate for one's failure  - EDR日英対訳辞書

過失を認めれば、償いは半ばすんでいる例文帳に追加

A fault confessed is half redressed. - 英語ことわざ教訓辞典

このため、教如は後を継ぐことができなかった。例文帳に追加

Because of this, Kyonyo could not succeed to his father's position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、まさに王権を受け継ぐための試練であった。例文帳に追加

This was really a hardship he had to go through before inheriting the sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文20年（1551年）、父・信秀が没したため、家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1551 his father Nobuhide died and he succeeded the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・季久が老衰したため、小平氏を継ぐ。例文帳に追加

As his father Suehisa (季久) grew old and infirm, he carried on the family name, Kodaira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従道は年少のため帰藩謹慎処分となる。例文帳に追加

Since Tsugumichi was young, he returned to the domain to be suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、父の家忠が死去したために家督を継ぐ。例文帳に追加

In the same year, since his father Ietada passed away, he succeeded as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1201年、父の師常が隠居したために家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1201, he took over the head of the family because his father, Morotsune, retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、彼が西園寺家の家督を継ぐこととなった。例文帳に追加

As a result, Kinsui SAIONJI became heir to the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鈴台」（りんだい）とは、「鈴」を置くための仏具。例文帳に追加

A 'rindai' is a Buddhist instrument that serves as a table for a 'rin'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府派遣の討伐軍に攻められ自害。例文帳に追加

Ujinori committed suicide after having been attacked by a punitive force dispatched from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は，祖母の後を継ぐため，ジェノヴィアへ行く。例文帳に追加

She moves to Genovia to succeed her grandmother.  - 浜島書店 Catch a Wave

相次ぐ余震のため，何千もの人が避難を強(し)いられた。例文帳に追加

A series of aftershocks forced thousands to evacuate.  - 浜島書店 Catch a Wave