「もうだめだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私はもうだめだ。失業してしまった。例文帳に追加

It's all over for me. I lost my job.  - Tanaka Corpus

一度結婚させられたらお前はもうだめだぞ、と言っていた。例文帳に追加

Once you are married you are done for, it said.  - James Joyce『下宿屋』

メアリーとはもう終わったんだ。例文帳に追加

I'm through with Mary. - Tatoeba例文

メアリーとはもう終わったんだ。例文帳に追加

I'm through with Mary.  - Tanaka Corpus

だれもちょっとでも動いちゃだめだぞ.例文帳に追加

I don't want a single move out of any of you.  - 研究社 新英和中辞典

彼は重病だ, だめだろうと思う.例文帳に追加

He's very ill; I'm afraid he's going to die.  - 研究社 新英和中辞典

「彼が勝つと思うかい」「まずだめだね」.例文帳に追加

“Do you think he'll win?"—“Not a chance."  - 研究社 新英和中辞典

妹にあきらめるように説得してもだめだった。例文帳に追加

It was no good persuading my sister to give up. - Tatoeba例文

私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。例文帳に追加

I made five applications for jobs but got nothing. - Tatoeba例文

やってみても失うものはない(やってみてもだめもとだ。例文帳に追加

You have nothing to lose by trying. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妹にあきらめるように説得してもだめだった。例文帳に追加

It was no good persuading my sister to give up.  - Tanaka Corpus

私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。例文帳に追加

I made five applications for jobs but got nothing.  - Tanaka Corpus

自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。例文帳に追加

I think you need to go in person. - Tatoeba例文

メアリーはトムの妹なんだ。例文帳に追加

Mary is Tom's younger sister. - Tatoeba例文

もう一度聞こう。僕たちは悪いことをしてもいいのかな。絶対だめだ。例文帳に追加

Again, Crito, may we do evil? Surely not, Socrates.  - Plato『クリトン』

私のフランス語はもう全然ダメだと思う。例文帳に追加

I think I'm really not any good at French. - Tatoeba例文

私のフランス語はもう全然ダメだと思う。例文帳に追加

I think that I'm really not any good at French. - Tatoeba例文

掟を設ける、掟を定める例文帳に追加

to establish a law―lay down a law  - 斎藤和英大辞典

彼は若死にするものと神はあらかじめ定めたもうたのだ.例文帳に追加

God has foreordained that he (should) die young.  - 研究社 新英和中辞典

もうこうなりゃ猫をかぶっても駄目だ例文帳に追加

It is no use playing the hypocrite any longer.  - 斎藤和英大辞典

もう猫をかぶっても駄目だ、正体を顕わせ例文帳に追加

It is no use playing the hypocrite any longer―show yourself in your true colours.  - 斎藤和英大辞典

幾度やっても駄目だからもう見切りをつけた例文帳に追加

All my attempts have been in vain, and I have given it up in despair―given it up as a bad job.  - 斎藤和英大辞典

幾度やっても駄目だからもう見切った例文帳に追加

All my attempts have been in vain, and I have given it up in despair―given it up as a bad job.  - 斎藤和英大辞典

もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。例文帳に追加

You must put some life into your work. - Tatoeba例文

もういい大人なんだから、しっかりしなきゃ駄目でしょ。例文帳に追加

You should know better now you're an adult. - Tatoeba例文

もういい大人なんだから、しっかりしなきゃ駄目でしょ。例文帳に追加

You should know better now that you're an adult. - Tatoeba例文

もしこの計画がうまくいかなければ、私はもう駄目だ例文帳に追加

I'm a goner if this plan doesn't work  - 日本語WordNet

もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。例文帳に追加

You must put some life into your work.  - Tanaka Corpus

アリスはトゥィードルダムのうでに手をのせて、なだめるように申しました。例文帳に追加

Alice laid her hand upon his arm, and said in a soothing tone,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

四　便所及び廃物だめから適当な距離のある場所に設けること。例文帳に追加

(iv) To provide the dining hall at a suitable distance from a lavatory or dumping ground.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本当にもう一つ検査を受けないとダメですか、先生？例文帳に追加

Do I really have to undergo another test, doctor? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どんなことに対しても、手を抜くのはダメだと思う。例文帳に追加

I think that no matter what it is, it is not good to cut corners.  - Weblio Email例文集

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。例文帳に追加

I think my German is really fucked up. - Tatoeba例文

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。例文帳に追加

I think I'm really not any good at German. - Tatoeba例文

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。例文帳に追加

I think my German is really bad. - Tatoeba例文

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。例文帳に追加

I think that my German is really bad. - Tatoeba例文

２　事業者は、ガスだめが発生器と分離しているアセチレン溶接装置については、発生器とガスだめの間に安全器を設けなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards acetylene welding equipment in which the gas holder and the generator are separated, provide safety equipment between the generator and the gas holder.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたがもうだめかもしれないと思った時こそ絶対にあきらめてはいけません。例文帳に追加

You absolutely cannot give up, especially in those times you feel like you've already failed.  - Weblio Email例文集

メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。例文帳に追加

What I like about Mary is her strong character. - Tatoeba例文

メアリーはトムの一番下の妹なんだ。例文帳に追加

Mary is Tom's youngest sister. - Tatoeba例文

１人は，才能はあるが一風変わったピアノ科の学生，のだめこと野田恵(めぐみ)であり，もう１人は世界的な指揮者になることをめざしている，のだめの恋の相手，千(ち)秋(あき)真(しん)一(いち)だ。例文帳に追加

One is Noda Megumi, or Nodame, a talented but peculiar piano student, and the other is Chiaki Shinichi, Nodame’s love interest who wants to become a world-famous conductor.  - 浜島書店 Catch a Wave

規則を立てる、規則を定める規則を設ける例文帳に追加

to make a rule―lay down a rule―establish regulations  - 斎藤和英大辞典

期間の定めのない賃貸借の解約の申入れ例文帳に追加

Offers to Terminate Leases with Indefinite Terms  - 法令用語日英標準対訳辞書

試験が教育を駄目にしていると思う。例文帳に追加

I think exams are ruining education. - Tatoeba例文

自分の心の中で,妻と定めて思う人例文帳に追加

a person on whom one has decided to wed as one's wife  - EDR日英対訳辞書