「もうだめだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

受動素子はトランジスタセル２２の所望の周波数帯域における最大有能利得特性が周波数に対して平坦な特性となるように定める。例文帳に追加

The passive element is so determined that the transistor cell 22 has a flat maximum capable gain characteristic in a desired frequency band. - 特許庁

電子機器３を筐体底面１ａに平面投影して定められる投影領域の周囲には、１対の帯状突部４が設けられている。例文帳に追加

A pair of protruding strips 4 are formed around an area of a projection defined by projecting the electronic equipment 3 to the plane of the casing's bottom surface 1a. - 特許庁

厚み出し加工を施したウェブを高速で搬送しても、ウェブがスリップすることなくウェブにダメージが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a web subjected to thicknessing processing from slipping and sustaining a damage even when being conveyed at a high speed. - 特許庁

収容空間内において、予め定められた接触子の１つずつの間には、電磁気的緩衝の影響を減少するフィルタ部材が設けられている。例文帳に追加

A filter member for reducing an influence of electromagnetic absorbing is mounted between predetermined contacts in the inner space. - 特許庁

移動体端末３には通報装置４が設けられ、通報釦４ａの押下によって予め定められた状態情報を基地局２に送信する。例文帳に追加

A mobile terminal 3 is provided with a reporting device 4 and transmits predetermined state information to a base station 2 by depressing a report button 4a. - 特許庁

観察対象の試料７を固定する平面部４２を有する試料台４１の平面部４２に予め定めた観察点１０を設ける。例文帳に追加

A preset observation point 10 is provided on a plane part 42 of the sample pedestal 41 having the plane part 42 for fixing a sample 7 as an object for observation. - 特許庁

剃刀に対する利用者の不安や恐怖感を軽減でき、しかも、肌へのダメージが少ない体毛剃り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for shaving body hair, which is capable of mitigating user's uneasiness about and fear of a razor and also capable of preventing damage to the skin. - 特許庁

美肌装置１には、ヘッド部３の周辺に肌面接触用電極６と通気孔７とが設けられている。例文帳に追加

In this apparatus 1 for making the skin beautiful, an electrode 6 for contact with the skin surface and a vent hole 7 are provided on the periphery of a head part 3. - 特許庁

潜水船１０は、海中の予め定められた位置に設けられたトランスポンダに向かって海中を航走する。例文帳に追加

The submarine 10 sails underwater toward a transponder provided in an underwater prescribed position. - 特許庁

予め定めた特定のキーを押したときに、直前に入力表示されている文字を再入力表示せしめる手段を設けた。例文帳に追加

The portable character information transmitter-receiver has a means which enables the preceding character which has been input and displayed to be input and displayed when a designated key is pushed down. - 特許庁

各リブ２はコンクリートの打設面６と反対側に突出し、それらの突出部に複数の空気抜き用の貫通孔７が設けられる。例文帳に追加

Each of the ribs 2 is projected to the opposite side of the casting surface 6 of concrete, and a plurality of air vent through-holes 7 are made in the projection. - 特許庁

排出列13には、予め定めた在庫数のカップＣを収納し、カップＣを１個ずつ排出する排出手段14を設ける。例文帳に追加

A discharge line 13 stores the cups C of a predetermined stock number, and is provided with a discharge means 14 discharging the cup C one by one. - 特許庁

抵抗素子Ｒ１の抵抗値を、参照電圧Ｖｒｅｆの給電網のインピーダンス特性を元に定める。例文帳に追加

The resistance value of the resistor element R1 is determined based on the impedance characteristics of the electrical feed network of the reference voltage Vref. - 特許庁

第２位置Ｒ２は評価用スペクトル１００の上端に定められ、それもウインド１０４を所定の内分比率で内分する位置である。例文帳に追加

The second position R2 is set at the upper end of the spectrum 100 for evaluation and it is also a position where a window 104 is divided internally in a prescribed internal division ratio. - 特許庁

なお、事業主は、同法に基づく同令の定めるところにより、男性用と女性用に区別して便所及び休養室等を設けること。例文帳に追加

Further, an employer shall establish toilets and rooms for resting, etc., separately for men and women, in accordance with the provisions of said Ordinance based on said Law. - 厚生労働省

体毛処理器具１によって体毛を剃ったり引き抜いたりする体毛処理が行われる肌面、または体毛処理を行う体毛処理器具１の体毛処理部に処理剤を供給する処理剤供給器具２を、この体毛処理器具１に着脱自在に装着した。例文帳に追加

The treatment agent feeder 2 for feeding a treatment agent to the skin surface subjected to the body hair treatment such as shaving or removal of the body hair by the body hair treating device 1 or the body hair treating part of the body hair treating device 1 for treating the body hair is removably mounted on the body hair treating device 1. - 特許庁

このように、接続用導体パターン１２Ａ上に、はんだめっき層１５を部分的に形成したことにより、はんだ接合に必要最小限なはんだのみを設けることができ、余剰のはんだにより接続端子部同士が短絡されることを防止できる。例文帳に追加

The solder plating layer 15 is partly formed on the connection conductor pattern 12A, so that solder can be minimized for solder joint as necessary, and shortcircuiting among the connection terminals due to excessive solder can be prevented. - 特許庁

(ii) その申立書が規則 4.15Aに定める理由に基づいて提出されたと記載されている(その申立書がその他の理由を記載しているか否かを問わない)場合は、 異議申立書は、同規則の施行以後に、規則 4.15Aに定める理由に基づいて有効に提出されたとみなされる。例文帳に追加

(ii) the notice is stated to have been filed on the grounds mentioned in regulation 4.15A (whether or not the notice states other grounds); the notice of opposition is taken, on and after the commencement of those Regulations, to have been validly filed on the grounds mentioned in regulation 4.15A; and - 特許庁

２　行政機関の長は、政令で定めるところにより行政文書の管理に関する定めを設けるとともに、これを一般の閲覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The heads of Administrative Organs shall establish rules regarding the management of Administrative Documents by taking into consideration the provisions of a Cabinet Order, and make the rules available for public inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1863年兵庫来訪中の徳川慶喜から直々に鷲（竜？）頭巻金側時計を賜る（紀州藩の借金申出を「北風は、廻船業で、金貸屋ではない」と断った事で、正造をなだめに来た）。例文帳に追加

1863: He was given a gold-sided watch with shu-zu (eagle head, which might be a writing error) or ryu-zu (dragon head, that is a crown) for winding up in person by Yoshinobu TOKUGAWA who was then visiting Hyogo (Yoshinobu came to soothe Shozo, because Shozo rejected the request for a loan by Kishu Domain saying 'Kitakaze is a cargo-vessel trader, not a moneylender.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官は，次の事項を行わなければならない。規則が定める者に申出について通知すること，及び当該人に対して，規則が定める方法及び期間内に，意見を述べる機会を与えること例文帳に追加

The Registrar must: notify the persons prescribed by the regulations of the offer; and give such persons an opportunity to make submissions in the manner, and within the period, prescribed by the regulations.  - 特許庁

(5) (1)に定める期間内に異議申立を提出しない場合は，民事訴訟法に定める手続に従い，裁判所で特許の登録を争うことができる。例文帳に追加

(5) If an opposition is not submitted within the time period specified in Paragraph one of this Section, the registration of the patent may be contested in court, according to the procedures specified by the Civil Procedure Law. - 特許庁

シール部材２０３の真空側には、真空処理時における圧力よりも低い蒸気圧を有する液体２０５を保持する液だめ２０４が設けられている。例文帳に追加

A liquid reservoir 204 for reserving liquid 205 having vapor pressure lower than that during vacuum treatment is performed on the vacuum side of a seal member 203. - 特許庁

液体が定められた毛管内を流れるときの圧力変化率と既知である系の寸法から、一般にプロセッサーを用いて流体の流動学的性質を定める。例文帳に追加

A rheological characteristic of the fluid is defined from a pressure change rate when the fluid flows in a predetermined capillary and a dimension of a known system by using a processor. - 特許庁

液体が定められた毛管内を流れるときの圧力変化率と既知である系の寸法から、処理装置を用いて流体の流動学的性質を定める。例文帳に追加

A processor is used for defining a rheological property of the fluid from pressure change rate, when the liquid flows in a defined capillary and dimensions of a known system. - 特許庁

画像再生システムのオペレータが、所望の又は所要の制御及び特徴のビジテーションサブセット及びシーケンスを定め、次いで、画像形成ジョブの画像化シーケンスを定めることができる方法及び装置を開示する。例文帳に追加

There are disclosed a method and an apparatus whereby an operator of the image reproducing system can set a visitation sub set and a sequence of desired or required controls and features, and then set an imaging sequence of the imaging job. - 特許庁

画像再生システムのオペレータが、所望の又は所要の制御及び特徴のビジテーションサブセット及びシーケンスを定め、次いで、画像形成ジョブの画像化シーケンスを定めることができる方法及び装置を開示する。例文帳に追加

A method and an apparatus are disclosed, that allow an operator of an image reproduction system to define a preferred or required control and feature visitation subset and sequence, who in turn, define the imaging sequence of the image forming job. - 特許庁

染毛処理した毛髪に適用することにより、染毛によるダメージを補修し、かつダメージの蓄積を未然に防ぐとともに、手触りおよび色持ちを改善させることができる染毛用後処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide an after-treatment agent for hair dying that is suitable for dye-treated hair, repairs the damage caused in hair dying, prevents the accumulation of damages and improves hand feeling and color retention. - 特許庁

受信開始時に、周波数相関帯域幅を定めるトレーニングモード期間を設け、トレーニングモード期間終了後に、トレーニングモードで定めた周波数相関帯域幅に従って、信号を受信する。例文帳に追加

When starting reception, a training mode term is provided for determining the correlative frequency bandwidth and after the end of the training mode term, a signal is received according to the correlative frequency bandwidth determined in a training mode. - 特許庁

次いで上記顧客パターン１４を予め定められた一又は複数のブロック領域８に区画し、上記特定のブロック領域８について予め定められた色の植毛材を指定する。例文帳に追加

The consumer pattern 14 is divided to one or more previously determined block regions 8, and transplantation hair materials having prescribed colors are specified based on the specific block regions. - 特許庁

染毛処理した毛髪に適用することにより、染毛によるダメージを補修し、かつダメージの蓄積を未然に防ぐとともに、手触りおよび色持ちを改善させることができる染毛用後処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an after-treating agent for hair-dyeing, repairing the damage caused by the hair-dyeing, preventing the accumulation of the damage beforehand and capable of improving touch feeling and color retention by being applied to the hair subjected to a hair-dyeing treatment. - 特許庁

染毛処理した毛髪に適用することにより、染毛によるダメージを補修し、かつダメージの蓄積を未然に防ぐとともに、手触りおよび色持ちを改善させることができる染毛用後処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an after-treating agent for hair dyeing, capable of repairing damage caused by the hair dyeing, also preventing the accumulation of the damage beforehand and improving a feeling with hand and color fastness by applying it on the hair treated with the hair dyeing. - 特許庁

このメモリは、複数の強誘電体メモリセル２５を有する強誘電体メモリセルアレイ２と、複数のＳＲＡＭセル１８を有するＳＲＡＭセルアレイ１と、強誘電体メモリセルアレイ２およびＳＲＡＭセルアレイ１とは別個に設けられ、強誘電体メモリセルアレイ２およびＳＲＡＭセルアレイ１の選択を制御する選択制御回路５とを備えている。例文帳に追加

The memory is provided with a dielectric memory cell array 2 having a plurality of ferroelectric memory cells 25, an SRAM cell array having a plurality of SRAM cells 18, and a selection control circuit 5 disposed separately from the ferroelectric memory cell array 2 and the SRAM cell array 1 to control the selection of the ferroelectric memory cell array 2 and the SRAM cell array 1. - 特許庁

切断刃ユニットをより小さな肌反力で傾動変位させて肌面の変化に追随でき、しかも、傾動する切断刃ユニットで肌面を伸ばしてひげを起毛でき、全体としてひげ切断を軽快に行なえる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor which can follow change of skin surface by carrying out tilting and displacement of a cutting blade unit with smaller skin reaction force, can nap mustaches by lengthening the skin surface with the tilting cutting blade unit and can lightly perform mustache cutting as a whole. - 特許庁

２　前項の費用を納めるべき当事者等は、他の法令に別段の定めがある場合を除き、申立てによつてする行為に係る費用についてはその申立人とし、職権でする行為に係る費用については裁判所が定める者とする。例文帳に追加

(2) The party, etc. who is to pay the costs set forth in the preceding paragraph shall be the petitioner in the case of the costs pertaining to an act to be conducted upon petition, or a person designated by the court in the case of costs pertaining to an act conducted by the court's own authority, unless otherwise provided for in other laws or regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技者に対向する面に設けられ、予め定められた複数種類の図柄を表示する複数の表示部２１〜２９と、前記複数の表示部２１〜２９のうちのあらかじめ定めた個数の表示部を選択する選択手段３０とを設けておく。例文帳に追加

This game machine is provided with plural display parts 21-29 provided on a surface facing the player for displaying the plural kinds of predetermined patterns and a selection means 30 for selecting the predetermined number of the display parts among the plural display parts 21-29. - 特許庁

遊技者に対向する面に設けられ、予め定められた複数種類の図柄を表示する３個以上の表示部２１〜２９と、この３個以上の表示部２１〜２９のうちのあらかじめ定めた個数の表示部を選択する選択手段３０とを設けておく。例文帳に追加

This game machine is provided with three or more display parts 21-29 provided on a surface facing the player for displaying the plural kinds of predetermined patterns and a selection means 30 for selecting the predetermined number of the display parts among the three or more display parts 21-29. - 特許庁

毛髪、特にダメージ毛髪に対する洗浄およびすすぎの際の滑り感に優れ、かつ乾燥後の櫛通り性、まとまり性に優れた毛髪毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition providing excellent slipping feeling when washing and rinsing the hair, especially the damaged hair, and further providing excellent combability and easiness of setting after drying. - 特許庁

毛髪表面の疎水化能を有し、毛髪に良好な感触（滑らかさ、柔軟性、ベタツキ感の無さ）を与え、かつ毛髪（特にダメージ毛）の水分保持力を高めて潤い感を付与する効果に優れた毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having a hydrophobing capacity of hair surface, giving a good feeling (smoothness, flexibility and without having stickiness) to the hair and also having an excellent effect of improving the moisture retention power of the hair (especially damaged hair) to impart a wet feeling. - 特許庁

毛髪の先端にダメージを与えることなくパーマネントウエーブや染毛などの各種毛髪処理を容易に行い得る毛髪処理方法及び毛髪処理器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and implement for hair treatment easily performing the various kinds of hair treatment such as a permanent wave and hair dyeing without damaging the tip of the hair, and a hair treatment implement. - 特許庁

毛髪に塗布する際に必要部分以外に流れたり飛び散る虞がなく、しかも毛髪にダメージを与えずにしっかりした整髪力を得ることができる毛髪処理用泡沫エアゾール組成物および毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a foam aerosol composition for hair treatment with no fear of unnecessarily running or splashing when applied to the hair and affording firm hair dressing effect without damaging the hair, and to provide a hair treatment method. - 特許庁

損傷（ダメージ）を受けた毛髪に対しても、うるおいのあるツヤ、なめらかな手触りを付与し、しかも毛先のまとまりが持続すると共に、べたつかないような毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting charming gloss and smooth touch even to damaged hair, keeping the collected state of hair tips and free from stickiness. - 特許庁

毛髪表面の疎水化能を有し、毛髪に良好な感触（滑らかさ、柔軟性、ベタツキ感の無さ）を与え、かつ毛髪（特にダメージ毛）の水分保持力を高めて潤い感を付与する効果に優れた毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which has hydrophobing ability to the surface of hair, gives satisfactory feelings (smoothness, flexibility and no stickiness) to hair, increases the moisture retention of hair (particularly, damaged hair), and imparts a moisture feeling to hair. - 特許庁

ユーザーが予め定めた除霜運転禁止期間や除霜運転制限期間にはできるだけ除霜運転を行わないようにすることや、除霜運転を行ってもできるだけ室温の低下を少なくし、ユーザーに不快感を与えない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that scarcely performs defrosting operation during a defrosting operation prohibited period and a defrosting operation limited period which are preset by a user, and avoids the lowering of room temperature as much as possible even if the defrosting operation is performed, and does not impart uncomfortable feeling to the user. - 特許庁

法律又は法律に基づく命令によって期間が定められていない場合は，当局が各事件の要件及び性質を考慮して期間を定めるものとするが，ただし，特許庁長官が該当する期間について規定を設けているときは(第99条(6)第2文)，この限りでない。例文帳に追加

Where a time limit is not prescribed by law or statutory order, the authority shall lay down such time limit having regard to the requirements and the nature of each case unless the President of the Patent Office has issued provisions on the time limits concerned (Section 99(6), second sentence).  - 特許庁