「もがみや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

苦しみや悲しみに悶えながら死ぬ例文帳に追加

to die in agony  - EDR日英対訳辞書

東本宮（二宮（小比叡））大山咋神例文帳に追加

Higashihongu (Ninomiya (Kohiei)) Ooyamakuinokami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川由良川（美山川（みやまがわ）の別名を持つ）例文帳に追加

River: Yura-gawa River (also called Miyama-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽宮・還俗宮・加賀宮・野依宮・嵯峨の今屋殿などとも呼ばれる。例文帳に追加

He was also called as Kisonomiya, Genzokunomiya, Kaganomiya, Noyorinomiya, Saga no Imayadono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に甲賀宮（こうかのみや）とも称され、都となった。例文帳に追加

Later, it was referred to as Koka nomiya, and turned into the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左横書き文章を見やすく読みやすいものにする。例文帳に追加

To make a left horizontal writing text easy to see and easy to read. - 特許庁

大宮（おおみや）は、源氏物語に登場する架空の人物。例文帳に追加

Omiya is a fictitious character in The Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバネには臣（おみ）・連（むらじ）・伴造（とものみやつこ）・国造（くにのみやつこ）などがある。例文帳に追加

Kabane includes Omi, Muraji, Tomonomiyatsuko and Kuninomiyatsuko (heads of local governments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝く日の宮（かがやくひのみや、かかやくひのみや）とは、『源氏物語』の巻名。例文帳に追加

Kagayaku Hinomiya (Kakayaku Hinomiya) (The Shining Princess) is the title of a chapter of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国造とも。例文帳に追加

It was also written as 駿河国造.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直宮家（じきみやけ）とは宮家のうち天皇の子供が創設した宮家を指す。例文帳に追加

Jikimiyake refers to a Miyake (family allowed to have the status of Imperial family) which was established by a child of an emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮御学問所例文帳に追加

the Prince Imperial's study  - 斎藤和英大辞典

岡本宮が火災に遭う。例文帳に追加

Okamoto Palace caught fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小原巴山がいる。例文帳に追加

His child is Hazan OHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匂宮（におうみや、におうのみや）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Niou Miya was one of the chapter titles of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) which has fifty four chapters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門は最も外側に宮城門（みやぎもん）が位置し、内裏外郭の門を宮門（みやもん）、内郭の門を閤門（こうもん）という。例文帳に追加

The Miyagi-mon Gate was the furthest outside gate, just outside was called the Miya-mon gate, the gate for the inside fence was called the Ko-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小文字のほうが大文字よりも読みやすい例文帳に追加

Lowercase characters are easier to read than capitals.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

岡本宮（おかもとのみや）は、7世紀の舒明天皇及び斉明天皇が営んだ宮。例文帳に追加

Okamoto no Miya was an Imperial Palace in which Emperor Jomei and Empress Saimei lived in the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よどみや逆流はあっても、それが流れの方向性です。例文帳に追加

That is the drift of the current in spite of the eddies.  - H. G. Wells『タイムマシン』

このような宮には、小墾田宮（603～630年）、飛鳥岡本宮（630～636年）、板蓋宮（643～655年）、後飛鳥岡本宮(656～672年)、飛鳥浄御原宮(672～694年)などがある。例文帳に追加

Some of the Imperial Palaces as above were Oharida no miya (603-630), Asuka no Okamoto no miya (630-636), Itabuki no miya (643-655), Nochi no Asuka no Okamoto no miya (656-672), and Asuka no Kiyomihara no miya (672-694).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと読みやすく書いたほうがいいよ。例文帳に追加

It would be good if you wrote it to be more readable. - Tatoeba例文

末摘花_(源氏物語)（すえつむはな）:常陸宮（ひたちのみや）の姫君。例文帳に追加

Suetsumuhana: The princess of Prince Hitachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮_(源氏物語)（おおみや）:桐壺帝の同母姉妹で左大臣の正室。例文帳に追加

Omiya: Emperor Kiritsubo's sister and the lawful wife of the Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落葉の宮（おちばのみや）は、『源氏物語』に登場する架空の人物。例文帳に追加

Ochiba no miya is a fictitious character in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神大山咋神（東本宮）大己貴神（西本宮）例文帳に追加

Ohoyamakuhi no kami god (East shrine), Onamuchi no kami god (West shrine) are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

限られた画面サイズでも文章の読みやすさを実現。例文帳に追加

To facilitate reading of a sentence, even within a limited image size. - 特許庁

皇居飛鳥板蓋宮／飛鳥板蓋宮、飛鳥川原宮、後飛鳥岡本宮例文帳に追加

Imperial Palaces: Asuka Itabuki no Miya Palace, Asuka no Kawahara no Miya Palace, Nochi no Asuka Okamoto no Miya Imperial Residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きなへこみや漏れがある場合は、缶を捨てます。例文帳に追加

In the event of major dents or leaks, discard the can. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

元旦：元旦祭-富士山本宮浅間大社（富士宮市）例文帳に追加

January 1: New Year's Festival held at Fujisan Hongu Sengen-taisha Shrine, Fujinomiya City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梨本宮（なしもとのみや）は、伏見宮貞敬親王の王子、守脩（もりおさ）親王が創設した宮家。例文帳に追加

Nashimoto no Miya was the Miyake (house of an imperial prince) established by Fushimi no Miya Imperial Prince Sadayoshi's Imperial Prince, Prince Moriosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更衣（一条御息所）…落葉の宮の母。例文帳に追加

Koi (a lady in waiting in the court) (Ichijo no Miyasudokoro) --- the mother of Ochiba no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊柩車用御宮、及びこれを用いた宮型霊柩車例文帳に追加

MINIATURE SHRINE FOR HEARSE, AND SHRINE-TYPE HEARTH USING IT - 特許庁

まず、文久3年（1863年）に中川宮（のちに賀陽宮を経て久邇宮に改称）、元治元年（1864年）に山階宮、以後明治3年（1870年）までに梨本宮、聖護院宮、北白川宮、華頂宮、東伏見宮（明治15年に小松宮に改称）の各宮家が設立された。例文帳に追加

Firstly in 1863, Nakagawanomiya (later changed to Kayanomiya, then changed again to Kunimomiya) was established, followed by the establishment of Yamashinanomiya in 1864, Nashimotonomiya, Shogoinnomiya, Kitashirakawanomiya, Kachonomiya, Higashifushiminomiya (changed to Komatsunomiya in 1882) before 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客が持って来た土産物例文帳に追加

a gift brought by a visitor  - EDR日英対訳辞書

松浦宮物語（まつらのみやものがたり）は、鎌倉時代初期に成立した物語、小説。例文帳に追加

Matsura no miya Monogatari is a story or novel formed at the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝く日の宮（かがやくひのみや、かかやくひのみや）とは、『源氏物語』においてかつて存在したが失われてしまったとされる帖の巻名である。例文帳に追加

Kagayaku Hinomiya is the title of a chapter of "The Tale of Genji" that is said to have once existed but was later lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥わきもこが　あなしのやまのやまのもと　ひともみるかに　みやまかつらせよ例文帳に追加

6. Wakimokoga Anashinoyama no Yamanomoto Hitomomirukani Miyamakazuraseyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮木とも書かれるが、宮本と間違えられることもある。例文帳に追加

His family name is also written as 宮木 in Japanese, but some people write it as 宮本 by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

side-by-side 形式が一番読みやすいような場合もあるが、限界もある。例文帳に追加

Side by side format is sometimes easiest to read, but it has limitations.  - JM

送った手紙や荷物が相手に着く例文帳に追加

for letters or baggage to reach others  - EDR日英対訳辞書

手紙や書物などの中の文句例文帳に追加

a phrase in a letter or book  - EDR日英対訳辞書

当時、東宮左近とも称された。例文帳に追加

She was then called Togu no sakon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃園式部卿宮…朝顔の父。例文帳に追加

Prince Momozono --- the father of Asagao  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山城でも例外ではなかった。例文帳に追加

Minami-Yamashiro was not an exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門国豊浦宮（あなとのとゆらのみや、山口県下関市長府宮の内町の忌宮神社が伝承地）例文帳に追加

Anato no Toyura no Miya (traditionally believed to be where Iminomiya-jinja Shrine in Chofumiyanouchi Town, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture now stands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス