「もくのさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

友達の乳首を触った。例文帳に追加

I touched my friend's nipple.  - Weblio Email例文集

形や大きさを女性が持つのにふさわしく作ったもの例文帳に追加

something whose shape or size is made suitable for women to carry  - EDR日英対訳辞書

そのようなふるまいは(いつもの)あなたにふさわしくない.例文帳に追加

Such behavior is unworthy of you.  - 研究社 新英和中辞典

和服のたもとの丈の長さ例文帳に追加

the length of a kimono sleeve  - EDR日英対訳辞書

空気も沼のあたりに比べれば、さわやかな香りがした。例文帳に追加

The air too smelt more freshly than down beside the marsh.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

食物にふさわしい多くの野生の猟鳥のうちのどの肉でも例文帳に追加

flesh of any of a number of wild game birds suitable for food  - 日本語WordNet

和訓は「うちそめもののつかさ」。例文帳に追加

The Japanese way of reading is 'Uchisomemono no tsukasa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロにふさわしい能力が欠けていることを示すもの例文帳に追加

something that demonstrates a lack of professional competency  - 日本語WordNet

ものすごく騒がしかった.例文帳に追加

There was a devil of a noise.  - 研究社 新英和中辞典

事がなんの障りも無く運んだ例文帳に追加

The matter proceeded without let or hindrance.  - 斎藤和英大辞典

その人にふさわしくない大きな物言いの内容例文帳に追加

the content of statement which is unsuited to the speaker  - EDR日英対訳辞書

彼の学問の方法は学際的と呼ぶにふさわしい例文帳に追加

His academic approach is properly termed interdisciplinary. - Eゲイト英和辞典

小さい物がさわって皮膚がちくちく感じるさま例文帳に追加

a condition in which the skin is being pricked by a something small  - EDR日英対訳辞書

自然界において,季節にふさわしく趣のある事物例文帳に追加

things in nature that are appropriate to a season  - EDR日英対訳辞書

服薬時に,その薬のさわりとなるものを飲食しないこと例文帳に追加

when ingesting medicine, the action of avoiding the eating or drinking of food and drink incompatible with that medicine  - EDR日英対訳辞書

(ある任務に)ふさわしい資格や能力があると思い込む例文帳に追加

to fancy oneself as having suitable qualifications and abilities  - EDR日英対訳辞書

出雲のおくに（小笠原恭子、1984）例文帳に追加

Izumo no Okuni (Kyoko OGASAWARA, 1984)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

贈り物としてふさわしい雑貨を売る店例文帳に追加

a shop that sells miscellaneous articles appropriate as gifts  - 日本語WordNet

その鎖は彼の時計につけるのにふさわしいとまで言えるものでした。例文帳に追加

It was even worthy of The Watch.  - O. Henry『賢者の贈り物』

良くも,悪くもなく当たり障りのないこと例文帳に追加

the condition of being merely satisfactory  - EDR日英対訳辞書

物音が大きくて騒がしいこと例文帳に追加

the condition of a sound being loud and noisy  - EDR日英対訳辞書

嵐が作物の障りになる例文帳に追加

The storm will do harm to―do damage to―the crops.  - 斎藤和英大辞典

黄色い花を持つ、アメリカのサワギク例文帳に追加

American ragwort with yellow flowers  - 日本語WordNet

その家がふさわしいなら，あなた方の平安をその上に臨ませ，ふさわしくないなら，あなた方の平安をあなた方のもとに戻らせなさい。例文帳に追加

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:13』

触知図形成方法および触知図形成用のカッタの組例文帳に追加

METHOD FOR FORMING PALPABLE GRAPHIC AND PAIR OF CUTTER FOR FORMING PALPABLE GRAPHIC - 特許庁

その種の鹿の枝角があるさまは、森の王と呼ぶにふさわしい。例文帳に追加

That kind of large-antlered deer is worthy to be called "the king of the forest."  - Weblio英語基本例文集

これくらいのキズがあっても品物の価には障らぬ例文帳に追加

Such a blemish will not affect the value of the article.  - 斎藤和英大辞典

子どもはなんの障りも無く成長する例文帳に追加

The child is growing up in perfect health.  - 斎藤和英大辞典

父親も創風会所属の能楽師、森澤陸。例文帳に追加

His father is also a Nohgakushi named Riku MORISAWA who belongs to the Sohu Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何が気障｛きざ｝だって赤ネクタイぐらい気障なものはない例文帳に追加

If there is one thing intolerable, it is a red necktie.  - 斎藤和英大辞典

しかし概して「大」が付くにふさわしい、桁違いの熟成が求められる。例文帳に追加

Generally speaking, however, incommensurable maturing, suitable for using the word "dai" (great), is required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は子どもにふさわしい環境を与えようと苦心した例文帳に追加

She tried hard to provide a proper environment for her child. - Eゲイト英和辞典

「なにゆえ、一人の女のことでかくも騒がれるのか。例文帳に追加

"Why make so much trouble about one girl?  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

空気はさわやかで、かすかに風がふいていて、そして強い日ざしのもとで、とても気持ちよく感じられた。例文帳に追加

The air, besides, was fresh and stirring, and this, under the sheer sunbeams, was a wonderful refreshment to our senses.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

わたし以上に父や母を愛する者は，わたしにふさわしくない。また，わたし以上に息子や娘を愛する者は，わたしにふさわしくない。例文帳に追加

He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:37』

僕は哲学のようなむずかしいものには携わらぬ例文帳に追加

I do not meddle with such deep things as philosophy.  - 斎藤和英大辞典

彼のやったことに鑑みて今でもパーネルが我々を導くのにふさわしい男と思うのか？例文帳に追加

Do you think now after what he did Parnell was a fit man to lead us?  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

もう「教育映画」の看板は相応しくない。例文帳に追加

The name 'Educational Film' was no longer appropriate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固有の香味及び色沢が特に良好なもの。例文帳に追加

Unique flavor and color must be especially favorable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この上洛の際に大沢自身にも従四位上が下賜された。例文帳に追加

At that time, Mototsune OSAWA himself was bestowed Jushiinojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も翻訳の業務に携わった。例文帳に追加

After that, he was involved in translation work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国学者、長澤伴雄の深い馴染みとなり、長澤のもとで和歌を学ぶ。例文帳に追加

A scholar of Japanese classical literature Tomoo NAGASAWA was one of her regular customers, and she learned waka (Japanese poetry) from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく騒がしい部屋で働いたものだった。例文帳に追加

I used to work in a noisy room. - Tatoeba例文

その朝私はとても早く目が覚めた例文帳に追加

I woke up much early in the morning. - Eゲイト英和辞典

よく騒がしい部屋で働いたものだった。例文帳に追加

I used to work in a noisy room.  - Tanaka Corpus