例文 (712件) |
使用頻度が最も低い~例文帳に追加
the least-recently used ~ - コンピューター用語辞典
最も低い温度例文帳に追加
the lowest temperature reached before the temperature begins to rise - EDR日英対訳辞書
ミズンマストの最も低い帆例文帳に追加
the lowermost sail on a mizzenmast - 日本語WordNet
音楽の範囲で最も低いパート例文帳に追加
the lowest part of the musical range - 日本語WordNet
成人男子の最も低い音域例文帳に追加
the lowest adult male singing voice - 日本語WordNet
多声の音楽の最も低い部分例文帳に追加
the lowest part in polyphonic music - 日本語WordNet
あらゆるものの最も低い部分例文帳に追加
the lowest part of anything - 日本語WordNet
最も低いランクの警官例文帳に追加
a police officer of the lowest rank - 日本語WordNet
各セルCの電圧を測定し、電圧のもっとも高いセルともっとも低いセルを検出する。例文帳に追加
Voltage of each cell C is measured and cells having a highest voltage and a lowest voltages are detected. - 特許庁
ハッカー文化にはつねに、もっと静かで挑戦性の低い、もっと市場を敵視しない流れがあった。例文帳に追加
There was always a quieter, less confrontational and more market-friendly strain in the hacker culture. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
現在、日本は世界でもっとも低い出生率の国のひとつだ。例文帳に追加
At present, Japan has one of the world's lowest birth rates. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
最も高い場所は、最も低い場所から離れては存在しないのですから。例文帳に追加
For the highest cannot be without the lowest. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
一番下であるか最も低い位置に位置する例文帳に追加
situated at the bottom or lowest position - 日本語WordNet
自動車のギアボックスで最も低い前進ギアレシオ例文帳に追加
the lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle - 日本語WordNet
乳様突起の最も低い点にある頭骨計測の点例文帳に追加
the craniometric point at the lowest point of the mastoid process - 日本語WordNet
社会的階層において最も低い社会的階級例文帳に追加
the social class lowest in the social hierarchy - 日本語WordNet
は最も速い圧縮法を示す (圧縮率は低い)。例文帳に追加
indicates the fastest compression method (less compression) - JM
タンパク質コード領域を発見するため、コドンの先頭2塩基にはGAがもっとも高い頻度(N1)で出現し、TGがもっとも低い頻度(N3)で出現し、後尾2塩基にはTGがもっとも高い頻度(N4)で出現し、GAがもっとも低い頻度(N2)で出現することを利用する。例文帳に追加
A protein code area is discovered by using the facts that GA appears in the leading 2 bases of codon with the highest frequency (N1), that TG appears with the lowest frequency (N3), that TG appears in the tail 2 bases with the highest frequency (N4), and that the GA appears with the lowest frequency (N2). - 特許庁
連続した層状の堆積岩において、最も低い層が最も古いという原則例文帳に追加
the principle that in a series of stratified sedimentary rocks the lowest stratum is the oldest - 日本語WordNet
例文 (712件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |