「もとこいで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私達は恋人でも友達でもありません。例文帳に追加

We are neither lovers nor friends. - Weblio Email例文集

熊本県小国町(熊本県)の杖立温泉では、3,500匹のこいのぼりがたてられる。例文帳に追加

At Tsuetate-onsen Hot Spring in Oguni-machi, Kumamoto Prefecture, 3,500 koi-nobori are hoisted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町でうわさの天狗の子（岩本ナオによる漫画）例文帳に追加

Child of Tengu Rumored in Town (cartoon by Nao IWAMOTO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソケット基板１１はもともと機構的に単純であるため、コンバージェンス補正コイル１２を付加して一体化することは容易である。例文帳に追加

Since the socket board 11 is originally structurally simple, it is easy to integrate the socket board 11 with the convergence correction coil 12 by attaching the convergence correction coil 12 to the board 11. - 特許庁

すなわち、コイル基材及びコイル部品は、小型で抵抗値が低くなる。例文帳に追加

In other words, small and low resistance coil substrate and coil component are attained. - 特許庁

書院はもともと禅僧が書を読むために室内からはり出し、床板を書見のための机とし、前に明かり障子などを設けたものであった。例文帳に追加

A shoin was originally for Zen monks to read books, with an elevated floor board as a desk extending out into the room and with akari-shoji in front to let light in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今夜、彼女は、元高校の恋人とデートする例文帳に追加

Tonight she is dating a former high school sweetheart  - 日本語WordNet

三相のコイルそれぞれにおける端子電圧を求める。例文帳に追加

Terminal voltages in each three-phase coil are obtained. - 特許庁

このデータをもとに、超電導線材或いは超電導コイルを設計・製作する。例文帳に追加

Based on this data, the superconductive wire or the superconductive coil is designated and manufactured. - 特許庁

小出英筠（こいでふさたけ（ふさもと）、安永3年12月7日(旧暦)（1775年1月8日）-文政4年5月10日(旧暦)（1821年6月9日））は、丹波国園部藩の第7代藩主。例文帳に追加

Fusatake (Fusamoto) KOIDE (January 8, 1775 - June 9, 1821) was the seventh feudal lord of Sonobe Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、少なくとも水上・山本小出氏、倉見小出氏、大藪小出氏が旗本札を発行したことが確認されている。例文帳に追加

It has been confirmed that, of them, at least the Minokami and Yamamoto-Koide clans, the Kurami-Koide clan, and the Oyabu-Koide clan issued Hatamoto-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル軸方向に隣接する導体素線１の素線間隔Ｈが２Ｔである。例文帳に追加

An interval H between the adjacent strands 1 in a coil axial direction is 2T. - 特許庁

次に第１層目のコイルパターン１１の上に中間基材である中間基材９ｂを配置する。例文帳に追加

Finally, an intermediate base material 9b is disposed on the first layer coil pattern 11. - 特許庁

根元が節だらけで腐りかかっている、 とても、とても古いつたがその煉瓦の壁の中ほどまで這っていました。例文帳に追加

An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall.  - O Henry『最後の一枚の葉』

非接触にて電力伝達を行うにあたり、より簡易な構成のもとに１次コイルと２次コイルとの間での情報の伝達を実現する。例文帳に追加

To achieve transmission of information between a primary coil and a secondary coil under a simple configuration in performing non-contact power transmission. - 特許庁

「オブライエンっていうんだが、下品なアイルランド人でな、こいつと俺とで帆をあげて、船をもとの場所へもどそうとしたんだ。例文帳に追加

"--O'Brien were his name, a rank Irelander--this man and me got the canvas on her, meaning for to sail her back.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ジョンは賢いやつだ．というのはいつもトラブルに近寄らないでいるからだ例文帳に追加

John is a smart guy because he always stays away from trouble. - Eゲイト英和辞典

家元井上家の2世井上因碩で、古因碩とも呼ばれる。例文帳に追加

He was the disciple of the second Inseki INOUE, the head family of the Go circle, and his was also called Koinseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、怒ったのが故今川三河守義元の子の今川氏真である。例文帳に追加

However, Ujizane IMAGAWA, the son of late Yoshimoto IMAGAWA of Mikawa no kami (Governor of Mikawa Province), was angry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足元の囲いの中で、立ったままボールを打ち合うスポーツ，ゲーム例文帳に追加

SPORT OR GAME PLAYING UNDER STANDING BY STRIKING BALL WITHIN ENCLOSURE AT FEET - 特許庁

灯体を基台に取り付けることで一次コイル部66と二次コイル部67とが電磁結合する。例文帳に追加

The primary coil part 66 and the secondary coil part 67 are mutually and electromagnetically connected by attaching the lamp body to the base. - 特許庁

コイル演算手段１７は正反射光ノイズが除去された３次元形状データに基づいてコイルの径方向中心位置及びコイル径を求めると共に、コイルの幅方向中心位置及びコイル幅を求める。例文帳に追加

A coil operation means 17 finds the center position in the diameter direction of coil and the coil diameter, based on the three-dimensional shape data where the regular reflection light noise has been eliminated and the same time finds the center position in the width direction of coil and the coil width. - 特許庁

コイル演算装置１８はその３次元形状データに基づいてコイルの径方向中心位置及びコイル径を求めると共に、コイルの幅方向中心位置及びコイル幅を求める。例文帳に追加

A coil operation device 18 obtains a center position in the direction of the diameter of the coil and a coil diameter, based on the three-dimensional shape data, and at the same time obtains the center position in the direction of the width of the coil and the coil width. - 特許庁

コイル演算手段１７は正反射光ノイズが除去された３次元形状データに基づいてコイルの径方向中心位置及びコイル径を求めると共に、コイルの幅方向中心位置及びコイル幅を求める。例文帳に追加

A coil operation means 17 detects the radial center position of the coil and the coil diameter and detects the width direction center position of the coil and the coil width based on the three dimensional shape data from which the regular reflection light noise is removed. - 特許庁

（Ｒは互いに独立して、水素原子、アルキニル基、アルケニル基を有する基、又は炭素数１以上２０以下の有機基を示す。前記Ｒの内、少なくとも２個以上は、アルキニル基、アルケニル基を有する基である。ｎは１以上の整数である）例文帳に追加

In the formula, Rs are each independently H, an alkynyl group, a group having an alkenyl group or a 1-20C organic group, at least ≥2 groups out of the Rs are an alkynyl group or a group having an alkenyl group; n is an integer of ≥1. - 特許庁

本発明は、素体４と、この素体４内に形成されたコイル５と、このコイル５に電気的に接続された端子６とを備え、素体４内には素体補強用導体７を設けたインダクタンス部品としたものである。例文帳に追加

The present invention relates to an inductance component comprising an element assembly 4, a coil 5 formed within the element assembly 4, and a terminal 6 electrically connected to the coil 5, wherein an element assembly reinforcing conductor 7 is provided within the element assembly 4. - 特許庁

小型で抵抗値の低いコイル基材、コイル部品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide small and low resistance coil substrate and coil component, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

まず、磁場キャンセルコイル２０に対物レンズコイル電流に基づく電流が流れる。例文帳に追加

First, an electric current based on an object lens coil current flows in a magnetic field cancel coil 20. - 特許庁

ここで、Ｒ_1〜R_12はそれぞれ独立に、水素原子あるいは炭素原子数２個以上３０個以下のアルケニル基及び／又はアルキニル基を表す。例文帳に追加

R_1 to R_12 are each independently a hydrogen atom or 2-30C alkenyl group and/or the alkynyl group. - 特許庁

コイルを形成する素線が少なくとも２本の熱可塑性樹脂素線要素の接合体であるコイル状成形品。例文帳に追加

The molding is a coil-shaped molding constituted of a connected body of at least two thermoplastic wire elements forming the coil. - 特許庁

素線を束ねたコイルの上記素線の互の密着力を向上することのできるアクチュエータ用コイルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a coil for actuator wherein mutual adhesion of strands of a coil in which the strands are bundled can be increased. - 特許庁

素子（１０４）は、少なくとも部分的に異なるサブセットの素子（１０４）を含むことができる第１及び第２のサブセット（１０４）に分割される。例文帳に追加

The element 104 is divided into first and second subsets 104 including at least partially different subset element 104. - 特許庁

電子回路（１３０）は、単一コイル送信器（１１０）の位置を求める。例文帳に追加

The electronic circuit 130 finds a position of the single-coil transmitter 110. - 特許庁

ミラー素子１１は微小電気機械システム（ＭＥＭＳ）により作製する。例文帳に追加

The miller elements 11 are manufactured by a micro-electro- mechanical system (MEMS). - 特許庁

もともとの「関東炊き」（濃い醤油味）は、老舗の味として関西で残っていることもあるし、東京でも一度は消えたが江戸の味はこうだったらしい、ということで作っている店はある。例文帳に追加

The original 'Kanto daki' (関東炊き) (seasoned with dark-colored soy sauce) is served as an old taste at some long-established restaurants in Kansai and at some restaurants in Tokyo as an assumed Edo-style taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フタロシアニン骨格の置換基Ｚ_１〜Ｚ_１６のうち、０．５〜８個は置換基（ａ）または置換基（ｂ）でありかつ残部は塩素原子または臭素原子であり、０．５〜８個の置換基（ａ）または置換基（ｂ）のうち、少なくとも０．１個以上２個未満は、置換基（ａ）である、フタロシアニン化合物。例文帳に追加

In the phthalocyanine compound, 0.5-8 substituents of substituents Z_1 to Z_16 of the phthalocyanine skeleton are each a substituent (a) or (b) with the remainder being a chlorine atom or a bromine atom and at least 0.1 and less than 2 substituents of the 0.5-8 substituents (a) or (b) are each the substituent (a). - 特許庁

（但し、式中Ｒ^aの炭素数は２個以上であり、Ｒ^a，Ｒ^bは各々異なってまたは同じで炭化水素基またはアルコキシ炭化水素基、Ｒ^cは炭化水素基、Ｘは反応性基または反応性基を有する炭化水素基、ｍは１〜３、ｎ，ｐは０〜３、ｍ＋ｎ＋ｐ＝４である。）例文帳に追加

(where in the formulae Ra and Rb each independently represents a hydrocarbon group or an alkoxyhydrocarbon group provided that the carbon number in Ra is 2 or more, Rc represents a hydrocarbon group, X is a reactive group or a hydrocarbon group containing a reactive group, m is 1 to 3, n and p are each 0 to 3, and m+n+p=4). - 特許庁

また、過去のビッグボーナス時のデータと比較し、同じゲーム数での時点でのコイン獲得数に基づく遊技者の順位を求める。例文帳に追加

Also, data is compared with the time of the big bonus in the past, and the rank of the game player based on the number of the acquired coins after the same number of games is obtained. - 特許庁

基材と、該基材の表面に化学結合したポリマーであって、側鎖にホスホリルコリン基を有し、且つ２個以上の基材結合基を有するポリマーを含むポリマー層と、を有することを特徴とする表面親水性部材。例文帳に追加

The surface hydrophilic member comprises a substrate and a polymer layer containing a polymer which is chemically bonded to the surface of the substrate, wherein the polymer has a phosphorylcholine group and two or more substrate-bonding group in its side chain. - 特許庁

ホール素子用磁石９の位置Ｐ’は、ホール素子１〜ｎの出力電圧Ｖ_１〜Ｖ_ｎ、ホール素子１’〜ｎ’の出力電圧をＶ’_１〜Ｖ’_ｎとすると、Ｐ’＝Ｆ（Ｖ_１−Ｖ’_１，Ｖ_２−Ｖ’_２，・・・，Ｖ_ｎ−Ｖ’_ｎ）より求まる。例文帳に追加

Assuming that output voltages of the Hall elements 1-n are V_1-V_n, and that output voltages of the Hall elements 1'-n' are V'_1-V'_n, the position P' of the magnet 9 for the Hall element is determined from equation: P'=F(V_1-V'_1, V_2-V'_2, etc, V_n-V'_n). - 特許庁

コイル抵抗推定部１６は、速度と、コイルの逆起電圧とを基にコイルモータ４に係るコイルのコイル抵抗値を逐次推定する。例文帳に追加

A coil resistance estimation part 16 estimates successively a coil resistance value of a coil relating to a coil motor 4 based on the speed and a counter electromotive voltage of the coil. - 特許庁

帯電した基は１個以上の有機酸の塩、オニウム化合物又はプロトン化されたアミンを含む基（場合に応じて、追加の光反応性基）により提供することができ、光反応性基は１個のアリールケトンを含む２個以上の基により提供することができる。例文帳に追加

The charged group can be provided by a group that includes one or more salts of organic acids, onium compounds, or protonated amines (and optionally one or more additional photoreactive group), and the photoreactive groups can be provided by two or more radicals that include an aryl ketone. - 特許庁

液状組成物（Ｂ）は好ましくはシラノール基と反応する置換基を一分子中に２個以上含有するポリオルガノシロキサン化合物を含有し、更に好ましくは前記シラノール基と反応する置換基が、ヒドロシリル基、シラノール基、及び、水酸基を含む有機基の少なくとも１種である。例文帳に追加

The liquid composition (A) contains a polyorganosiloxane compound containing two or more silanol groups in one molecule, and does not substantially contain a condensation catalyst. - 特許庁

溶解抑制剤は２個以上の酸不安定性基と１個の第３の置換基（酸不安定性基、炭素原子１８個以下の飽和直鎖、分岐鎖、環式又は脂環式炭化水素基、オキシアルキル基、硫黄含有基、ヒドロキシ基又はシアノ基を有する親水性基）を有する脂肪族カルボン酸誘導体である。例文帳に追加

The dissolution inhibitor is an aliphatic carboxylic acid derivative having two or more acid labile groups and a third substituent (acid labile groups and a saturated linear, branched, cyclic or alicyclic ≤18C hydrocarbon group, an oxyalkyl group, a sulfur-containing group or a hydrophilic group having a hydroxy or cyano group). - 特許庁

ポリイソシアネート化合物と、アミノ基、イミノ基、メルカプト基およびヒドロキシ基からなる群から選ばれる少なくとも１種の求核性官能基を２個以上有する求核性化合物とを、振動式かくはん機を用いて均一に混合させながらバルクで反応させることによって、前記求核性官能基を２個以上有する多官能化合物を得る多官能化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyfunctional compound containing two or more nucleophilic functional groups comprises reacting a polyisocyanate compound with a nucleophilic compound containing two or more of at least one kind of a nucleophilic functional group selected from the group consisting of an amino group, an imino group, a mercapto group and a hydroxy group in bulk while uniformly mixing them by using a vibration type stirrer. - 特許庁