「もようがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

福井県に伝わるびしゃがつくも同様の妖怪である。例文帳に追加

Bishagatsuku, said to appear in Fukui Prefecture, is also a similar Yokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今やフォッグ氏の目的が明らかになったように思われた。例文帳に追加

and it seemed clear  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人の子が現わされる日にも，同じようになるだろう。例文帳に追加

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:30』

だが、それで悪い人だと思われていたわけではないようだ。例文帳に追加

but he does not seem to have been thought worse of for this.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そのような長旅の疲れにはとても耐え得ないように思われます.例文帳に追加

I am afraid I wouldn't be able to bear such a long and tiring journey.  - 研究社 新和英中辞典

私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。例文帳に追加

I waited for ten minutes. They seemed as many hours to me.  - Tanaka Corpus

同様の進化起源をもつが同様の機能が必ずしもあるわけでない例文帳に追加

having the same evolutionary origin but not necessarily the same function  - 日本語WordNet

私はいつも，文字が想いや感情を表すよう心がけています。例文帳に追加

I always try to make my characters express thoughts and feelings.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京には若者が身を滅ぼすような誘惑が多い.例文帳に追加

There are numerous temptations in Tokyo which often lead young people to ruin.  - 研究社 新和英中辞典

私は君が持っているような形の上着がほしい。例文帳に追加

I want a jacket shaped like yours. - Tatoeba例文

君のようにわがままでは友達がいなくなるよ。例文帳に追加

Your selfishness will lose you your friends. - Tatoeba例文

わたしは、あなたがまちがっているように思います。例文帳に追加

It seems to me that you are wrong. - Tatoeba例文

わたしは、あなたがまちがっているように思います。例文帳に追加

It seems to me that you're wrong. - Tatoeba例文

彼が非常に才能があるように思われる例文帳に追加

It seems that he is very gifted  - 日本語WordNet

(花のような女性を)わが物にすることができる例文帳に追加

to be able to take a woman as a lover  - EDR日英対訳辞書

私には君が持っているような形の上着がほしい。例文帳に追加

I want a jacket shaped like yours.  - Tanaka Corpus

わたしは、あなたがまちがっているように思います。例文帳に追加

It seems to me that you are wrong.  - Tanaka Corpus

彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。例文帳に追加

It makes no difference to me whether he comes or not. - Tatoeba例文

彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。例文帳に追加

It makes no difference to me whether he comes or not.  - Tanaka Corpus

イタケーは「海に浮かぶ盾のよう」と言われたが、そう聞くと、あたかも平らな国のごとくに思われよう。例文帳に追加

People used to say that Ithaca "lay like a shield upon the sea," which sounds as if it were a flat country.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

連用形が「-く」で終わるものと「-しく」で終わるものの2種類である。例文帳に追加

Their conjunctive form ends either with "-ku" or "-shiku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、しかしそもそも承安版『後三年絵』そのものが伝わっていないので、確認のしようがない。例文帳に追加

However, since "Gosannen-e" in the Joan edition itself does not exist, it is impossible to verify it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が英語を話せるようになったら、私はあなたともっと会話ができる。例文帳に追加

I'll be able to have better conversations with you once I learn how to speak English. - Weblio Email例文集

われわれがその重要性を十分に意識している問題。例文帳に追加

A problem of whose importance we are fully aware. - Tatoeba例文

われわれは容疑者がピストルを持っているのを見ている。例文帳に追加

We see the suspect with a pistol. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれは失業問題に対処する必要がある。例文帳に追加

We need to address the unemployment problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれがその重要性を十分に意識している問題。例文帳に追加

A problem of whose importance we are fully aware.  - Tanaka Corpus

合わせガラス用中間膜及びこれを用いた合わせガラス例文帳に追加

INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS, AND LAMINATED GLASS USING THIS - 特許庁

10月に入り我が家の庭のもみじも紅葉してきました。例文帳に追加

In October, the maple trees in our garden have also turned red. - 時事英語例文集

彼が我々の要求を拒絶したのはもっともだ.例文帳に追加

It's natural that he should have refused our request.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいつもと少しも変わった様子がなかった.例文帳に追加

There was nothing unusual about him.  - 研究社 新和英中辞典

彼はいつもと少しも変わった様子がなかった.例文帳に追加

He looked his usual self.  - 研究社 新和英中辞典

市長ともあろうものがわいろを強要するとは!例文帳に追加

Considering his position as mayor, it's outrageous for him to demand a bribe.  - 研究社 新和英中辞典

虫のような形の（または虫が這いまわったような模様の）石造物例文帳に追加

vermicular (or vermiculated) stonework  - 日本語WordNet

君(がわからないの)と同様私にも理解できない.例文帳に追加

I don't understand it any more than you do.  - 研究社 新英和中辞典

彼の腫瘍はたちの悪いものであることがわかった.例文帳に追加

His tumor proved to be malignant.  - 研究社 新和英中辞典

強く帆は張られていたので、手をだすのが怖いようにも思われた。例文帳に追加

yet the strain was so heavy that I half feared to meddle.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はもっともっと英語ができるようになりたい。例文帳に追加

I want to be able to speak English much more.  - Weblio Email例文集

どうもいつもの君のようじゃないね 《具合が悪いんじゃないか》.例文帳に追加

You're not looking quite yourself.  - 研究社 新英和中辞典

どのような事があっても私はびくともしません.例文帳に追加

Whatever may happen I'm quite all right.  - 研究社 新和英中辞典

私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。例文帳に追加

I can't do it--not that a stronger person couldn't. - Tatoeba例文

このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。例文帳に追加

Such toys have a bad influence on children. - Tatoeba例文

どうして誰も私が作ったものを食べようとしないの？例文帳に追加

Why won't anyone eat what I made? - Tatoeba例文

どうして誰も私が作ったものを食べようとしないの？例文帳に追加

Why won't anybody eat what I made? - Tatoeba例文

このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。例文帳に追加

Such toys have a bad influence on children.  - Tanaka Corpus