「もようがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、一旦図柄合わせゲームの実行結果が外れ状態になっても、他の表示手段上に必要な数字がありかつ所定の移行条件が満足されれば、この数字が移動して、外れ状態を当たり状態に遷移させる。例文帳に追加

Even when once the execution result of the pattern matching game is in a losing condition, if there is a necessary number on another display means and a prescribed shifting condition is satisfied, the number is shifted to move the losing condition to a winning condition. - 特許庁

これにより、被験者が姿勢を変え頭部を動かしても、撮影用のカメラと眼球の位置関係が変わらず、ぶれのない眼球運動の画像が取得できる。例文帳に追加

Even if the subject changes the posture and moves the head, the positional relation between a photographing camera and the eyeballs is unchanged and this apparatus can provide the image of the ocular movement with no blur. - 特許庁

標的ＳＮＰ塩基の３’側にすぐ隣接する塩基がＴであり、もう一塩基隣の塩基がＴであるときに、擬陽性の可能性が極めて低く、かつ明確にＳＮＰ判別が可能なアレル特異性プライマーを提供する。例文帳に追加

To obtain an allele-specific primer in which when a base directly adjacent to the 3' side of a target SNP base is T and a base adjacent to the base is T, possibility of false positiveness is extremely low and clear SNP discrimination is possible. - 特許庁

標的ＳＮＰ塩基の３’側にすぐ隣接する塩基がＣであり、もう一塩基隣の塩基がＣであるときに、擬陽性の可能性が極めて低く、かつ明確にＳＮＰ判別が可能なアレル特異性プライマーを提供する。例文帳に追加

To obtain an allele-specific primer in which when a base directly adjacent to the 3' side of a target SNP base is C and a base adjacent to the base is C, possibility of false positiveness is extremely low and clear SNP discrimination is possible. - 特許庁

これにより、プリンタ装置等が、この画像ファイルに基づいて画像処理を行う際には、付帯情報に含まれている画像処理パラメータに基づいて、電子カメラで行われる画像処理と同様の画像処理を行うことができる。例文帳に追加

Thus, when a printer or the like conducts image processing on the basis of the image file, the printer can conduct image processing similar to that conducted by the electronic camera on the basis of the image processing parameters included in the incidental information. - 特許庁

標的ＳＮＰ塩基の３’側にすぐ隣接する塩基がＴであり、もう一塩基隣の塩基がＡであるときに、擬陽性の可能性が極めて低く、かつ明確にＳＮＰ判別が可能なアレル特異性プライマーを提供する。例文帳に追加

To obtain an allele-specific primer in which when a base directly adjacent to the 3' side of a target SNP base is T and a base adjacent to the base is A, possibility of false positiveness is extremely low and clear SNP discrimination is possible. - 特許庁

標的ＳＮＰ塩基の３’側にすぐ隣接する塩基がＣであり、もう一塩基隣の塩基がＡであるときに、擬陽性の可能性が極めて低く、かつ明確にＳＮＰ判別が可能なアレル特異性プライマーを提供する。例文帳に追加

To obtain an allele-specific primer in which when a base directly adjacent to the 3' side of a target SNP base is C and a base adjacent to the base is A, possibility of false positiveness is extremely low and clear SNP discrimination is possible. - 特許庁

サンディングロール２１の外周を研磨面の形状に合わせて成形する必要がなく、しかも、研磨面の形状が異なる複数種類の加工材に対応することができるので、コスト低減が可能である。例文帳に追加

It is not required that the outer periphery of the sanding roll 21 is molded so as to adjust to the shape of the polished surface, and since the shape of the polished surface can correspond to a plurality of kinds of different machining materials, the cost reduction is possible. - 特許庁

金属枠の膨張係数がガラスの膨張係数よりも大きいため、ガラス体に圧縮応力が発生し、衝撃強度が強くなるので、この枠付ガラスパネルは壁材や床材として安全に使用できる。例文帳に追加

Since coefficient of expansion of the metal-frame is larger than coefficient of expansion of the glass, compressive stress occurs in the glass body, and the frame attached glass panel can be safely used as a wall material and a floor material since the impact strength becomes higher. - 特許庁

画像広がりの検出は、ＩＳＡＲ画像における画素ごとの輝度レベルに基づいて行われ、検出された広がりの時間変化から目標の動揺周期が検出される。例文帳に追加

Detection of the image expansion is performed based on a brightness level of each pixel in the ISAR image, and a fluctuation period of a target is detected from a time change of the detected expansion. - 特許庁

異物による短絡の虞がないと共に、接続時の位置合わせ精度を要求されることがなく、接続の信頼性が高いと共に、その処理コストが低いＴＣＰ型半導体素子及びその液晶表示装置への接続方法を提供する。例文帳に追加

To eliminate the fear of short circuit caused by foreign matters, to eliminate the requirement for accuracy of alignment for connections, to increase reliability of the connections, and also to reduce the processing costs therefor. - 特許庁

この場合、読出が補助データのみであることと、フレームの読出レートに関わらない読出ができることから、補助データが、比較的容量の多い画像データであっても、迅速に読出を行うことができることとなる。例文帳に追加

In this case, since read-out is only supplementary data and the device can perform the read-out which is not concerned with the reading rate of a frame, the device is made to be able to read even picture data having relatively large capacity quickly. - 特許庁

標的ＳＮＰ塩基の３’側にすぐ隣接する塩基がＡであり、もう一塩基隣の塩基がＡであるときに、擬陽性の可能性が極めて低く、かつ明確にＳＮＰ判別が可能なアレル特異性プライマーを提供する。例文帳に追加

To provide an allele specific primer which is accompanied by less possibility of the false positive and enables definite discrimination of SNF when a base immediately adjacent to on the 3' side of a target SNP base is A, while a base adjacent with one base spaced apart is A. - 特許庁

本発明によれば、従来技術より２プロセス印刷の際にも視覚的効果が損なわれない点が優れていて、さらに、視覚的効果を実現するために必要な画像処理装置に施す設定が自動的に設定することが可能になる。例文帳に追加

The settings required for achieving the visual effect is automatically configured in the image processing device. - 特許庁

表面処理剤がガラス表面に被覆されたワイパー付き自動車用ウィンドウにおいて、ワイパーにより一旦払拭された水滴がウィンドウの中央に引き戻されることがなく、透視性がよく視界を充分に保つこと。例文帳に追加

To maintain good fluoroscopy and sufficient view by preventing water drops wiped out by a wiper to be drawn to the center of a window in a vehicle window of which the surface is coated with surface treatment agent to be drawn. - 特許庁

不用意な外力によって、コンタクト部３０が幅方向にずれても、腕部３１の側端部が、また、十分に弾性変形した状態においては突出部３２の側端部が、スジ状突起４０に接触する。例文帳に追加

A side end part of the arm part 31, or a side end part of the protruded part 32 in a state of full elastic deformation, comes in contact with the streak protrusion 40 even if the contact part 30 deviates toward width direction due to external force. - 特許庁

該画像情報が、画像の輝度、画像の濃度、画像の色調、画像の大きさ及びこれらの組み合わせから選択される少なくとも１種である態様が好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the image information is an embodiment being at least one kind selected from a brightness of an image, a density of the image, a color tone of the image, a size of the image and combination thereof. - 特許庁

風洞内には気流３０が流れ模型１は空気力の作用でスティング４がたわんで先端部が変動し、傾くと、スティング４と模型１の後端部１ａの内周囲とが当接する。例文帳に追加

The sting 4 is bent through action of the air force generated by air flow 30 in the wind tunnel and when the forward end part of the model 1 is tilted, the sting 4 abuts against the inner circumferential part 1a at the rear end 1a of the model 1. - 特許庁

挟み金具１は壁材Ｗの裏側にはほとんど出っ張りがなく、配線スペースが狭い場合や壁材Ｗの厚みが薄い場合でも容易に取付枠１０を取り付けることができる。例文帳に追加

The snapping tool 1 has almost no projected part on the rear side of the wall member (w), so the mounting frame 10 can be mounted even when the wiring space is small or the wall member (w) is thin. - 特許庁

圧力逃がし部３３はシール部３１と同様にゴム製であるので、背圧室５の圧力が上昇しても、圧力逃がし部３３が２次室２側に膨張して圧力の上昇を緩和する。例文帳に追加

Since the pressure release unit 33 is rubber-made similarly to the seal part 31, the pressure release unit 33 is swollen to the secondary chamber 2 side to mitigate the increase of the pressure even when the pressure in the back pressure chamber 5 is increased. - 特許庁

表示画面２４では図柄の変動や停止表示、キャラクター動画表示等による演出が行われるが、ここでの表示内容が入賞装置への入賞に連動して変化するものとなっている。例文帳に追加

The display screen 24 executes variable and stationary displays of symbols and performances with character moving picture display and the like, and the display contents are changed interlocked with the win in the winning device. - 特許庁

複数の木製薄板を曲面状に貼り合わせ接着することにより、曲面を形成しはがき自体が自立することができ、さらに第１種郵便物定型外郵便物として利用できる木製曲面はがきを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden curved-surface postcard which forms a curved surface and can stand independently and further which can be utilized as first-class nonstandard-size mail, by sticking adhesively a plurality of wooden thin sheets together in the shape of the curved surface. - 特許庁

すなわち、実際には遊技球が投入されていなくても、遊技者が発射ハンドルを操作することにより、実際に遊技球が発射された場合と同様の遊技の進行が画像により表示される。例文帳に追加

That is, even if a game ball is not actually thrown, the player's operation of a shooting handle makes the same progress of the game as when an actual game ball is shot displayable by images. - 特許庁

上記構成により、密着性が確保できるとともに、フィルムの強度が向上することでトリミング作業が容易であり、トリミング後に成形体１２の表面に接着剤８が残らず、外観品位を損なわない。例文帳に追加

This configuration ensures the adhesiveness, and also improves the strength of a film, thereby facilitating a trimming operation without leaving the adhesives 8 on the surface of the molding 12 and without losing the appearance quality after the trimming. - 特許庁

利用者が表示画像から外界情景に視線をずらし、再度表示画像に視線を合わせたときにでも鮮明に表示画像を見ることができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus allowing a user to view a sharp displayed image even when the user once shifts the line of sight from the displayed image to an external scene and again turns back to the displayed image. - 特許庁

標的ＳＮＰ塩基の３’側にすぐ隣接する塩基がＡであり、もう一塩基隣の塩基がＣであるときに、擬陽性の可能性が極めて低く、かつ明確にＳＮＰ判別が可能なアレル特異性プライマーを提供する。例文帳に追加

To provide an allele-specific primer which is accompanied by less possibility of the false positive and enables definite discrimination of SNP when a base immediately adjacent to the 3' side of a target SNP base is A, while a base adjacent with one base spaced apart is C. - 特許庁

発信側では電子メールを記述して送信すれば良いことから、発信側における操作性の向上を図ることができ、また、社会的に電子メールの普及が著しいことを鑑みると、汎用性の向上をも図ることができる。例文帳に追加

Since the caller side has only to describe an electronic mail and to transmit the electronic mail, the operability of the caller side is enhanced, and the general-purpose performance is improved in view of the drastic spread in electronic mails. - 特許庁

外部コンタクトを一枚の導電性金属板からプレス加工のみで形成しても、筒状接触部の合わせ目が広がることがなく、相手コネクタから不用意に抜け出ることがない同軸コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial connector in which even if an external contact is formed by only pressing work from a sheet of conductive metal plate, the joining portion of a cylindrical contact section does not spread and which does not come inadvertently out of a mating connector. - 特許庁

複数の企業が連携体制を構築するにはきっかけが必要であるが、責任者同士の業務上の面識とあわせて、商談会や外部の仲介にも連携成立の効果が認められる（第2-1-23図）。例文帳に追加

There is a need for something to cause the creation of a system of partnerships between multiple enterprises. Partnerships have also been successfully formed though business meetings and external brokering in conjunction with the existing work acquaintance of the persons responsible for the enterprises (Fig. 2-1-23). - 経済産業省

我が国企業の競争環境が、こうした諸外国企業と比較して劣後しないためにも、我が国と資源国の両国政府間で経済連携の緊密化に一層取り組んでいくことが必要である。例文帳に追加

Japan's business environment is competitive, and not to be behind other countries? companies, it is necessary to tackle even closer economic partnership between two governments and national resources. - 経済産業省

10) In vivo 変異原性/遺伝毒性試験では様々な投与経路が使われているが、当該投与経路が妥当ではないことが合理的に説明されない限り、いずれの投与経路の試験データも利用可能である。例文帳に追加

10) Various routes of administration are used for in vivo mutagenicity/genotoxicity tests, and provided the appropriateness of the routes of administration is logically explained, any route of administration may be used. - 経済産業省

企業の経営者サイドが想像する以上に、従業員は会社の子育て支援制度について、制度はあっても実際の利用には職場で理解が得られない、と考えていることがうかがわれる。例文帳に追加

It thus seems that employees find that lack of understanding in the workplace to be more of an obstacle to use of parenting support arrangements at companies, even where they exist, than management imagines. - 経済産業省

一旦生データが数値的に表されれば、特有のベクトルが「純化された」若しくは参照のデータベースにおける他のベクトルとどのように内容が一致するのかを決定するために、相関性機能、パターン認識方法、又は他の類似した数値的方法のような数学的処理が実行されることができる。例文帳に追加

Once the raw data is represented numerically, mathematical processing like a correlative function, a pattern recognition method, or a similar numerical method is applied to determine how a specific vector conforms to the content of a refined or other vector in the referenced database. - 特許庁

従って、装飾図柄が大当りの組合せになってから可変的な継続回数が経過した後で装飾図柄遊技の映像が短縮された所要時間で表示されるようになるので、遊技者は時間短縮モードが大当りの発生を契機とせずに突然に発生したように感じる。例文帳に追加

Thus, the image of the decorative pattern game is displayed for the shorten necessary time after variable continuous number of time is passed from when the combination of decorative symbols is to be big winning, so that the player feels the time shortening mode is generated suddenly not being started with the generation of big winning. - 特許庁

前記ウエイト用チェーン２７の他端部分を上向きに屈曲して他端部を固着することで、ドアパネル４が上昇するとウエイト用チェーン２７の有効長さが短くなると共に、ドアパネル４が下降するとウエイト用チェーン２７の有効長さが長くなるようにする。例文帳に追加

The other end of the weight chain 27 is bent upward and fixed so as to decrease the effective length of the weight chain 27 when the door panel 4 rises, and increase the effective length of the weight chain 27 when the door panel 4 lowers. - 特許庁

(3)ある者が当該要求に従わない場合は，授権職員は，当該商品を(1)に定める方法で移動させることができ，当該移動の全費用(上級授権職員が証明する)は，その者又は当該商品の所有者から罰金として徴収することができる。例文帳に追加

(3) Upon the failure by a person to comply with such a requisition, an authorized officer may remove the goods in the manner provided by subsection (1) and all the expenses of such removal (as certified by a senior authorized officer) shall be recoverable as a fine from that person or from the owner of the goods. - 特許庁

一方、前ずり状態でアンカプレート３０の先端側が通常着座状態よりも前方に位置し、この状態でプリテンショナ本体６４が作動すると、ピン８０がガイド孔８８に案内されてアンカプレート３０の先端側が下方へ移動するようにアンカプレート３０が回転する。例文帳に追加

While, the tip side of the anchor plate 30 is positioned forward more than the ordinary seating state in a forward dislocated state, and when the pretensioner body 64 operates in this state, the pin 80 is guided by a guide hole 88, and the anchor plate 30 rotates so that the tip side of the anchor plate 30 moves downward. - 特許庁

すなわち、例えば、大きな原稿がスキャンされ縮小画像が形成されるような場合でも、当該大きな原稿の画像データに対して、より広い範囲で特定パターンが含まれる領域（検出対象領域）を抽出することができるため、検出精度を高めることができる。例文帳に追加

Namely, for example, even in such a case that a large original is scanned and a reduced image is formed, since the area (detection object area) in which the specific pattern is included is extracted in the wider range to image data on the large original, the detection accuracy is raised. - 特許庁

つまりカール部５は、カール成形加工により、口金部の開口端が外側から内側に折り返されることで形成され、かつ絞り加工により外周壁５２が略平面状に形成されるが、その際、外周壁５２が外方に若干拡開できるよう弾性復元力をもって形成される。例文帳に追加

That is, the curled part 5 is formed by folding the open end of the mouth piece part from the outside to the inside by curl forming work and the outer peripheral wall 52 is formed into a nearly planar shape by drawing work and, at this time, formed by possessing elastic restoring force so that the outer peripheral wall 52 can be slightly expanded outward. - 特許庁

すなわち、単数の文字情報列が変動する場合には、複数の共通装飾図柄列のように比較対象となる列がないことから、単数の文字情報列が停止するまで、有効ライン上に単数または複数のリーチ状態が停止されるか否かが予測されることがない。例文帳に追加

That is, when the single character information column is varied, since there is no column to be a comparison object like the plurality of common decorative pattern columns, whether or not the single or the plurality of ready-to-win states are to be stopped on the effective line is not predicted until the single character information column is stopped. - 特許庁

一端側が海底の海底固定具に結び付けられ、他端側が柵綱に結び付けられている根尾綱に対する着脱が簡便で、しかも、構造がシンプルで付着物を効率的に取り除くことができるように開発された付着物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adherend removing device which can easily be attached to and detached from an anchoring cable having one end side tied to a seabed anchoring device on the seabed and the other end side to a fence rope, is a simple structure and is developed so as to efficiently remove an adherend. - 特許庁

２　港湾管理者は、港湾隣接地域を指定しようとするときは、あらかじめ期日、場所及び指定しようとする地域を公告して、公聴会を開き、当該地域に利害関係を有する者にその指定に関する意見を述べる機会を与えなければならない。港湾隣接地域を変更しようとするときも同様である。例文帳に追加

(2) The Port Management Body, in designating the Area adjacent to the Port Area, shall hold a public hearing to give the parties who have interests in the proposed area an opportunity to express their views concerning the intended designation after giving in advance a public notice indicating the date and place of the public hearing and the scope of the area proposed for such designation. The same shall apply when changes are made in the scope of the area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、情報通信業が製造業全般の業況に比べて、好調であったことが大きな理由であると思われるが、そうした追い風も含めて、情報通信業では地域内の関連企業が増加するとともに、企業が集積することのメリットが強く働き、企業活動にも好影響を及ぼすという、集積形成のメカニズムが働いていると考えられよう。例文帳に追加

Although a major reason for this is no doubt the better business conditions in the information and communications industry than in manufacturing, a cluster forming mechanism appears to be at work in the information and communications industry, which, boosted by these better conditions, is enerating an increase in related industries within regions, enhancing the advantages of clustering for enterprises, and positively impacting on business activities. - 経済産業省

金属筐体１２にアンテナ電流が流れることで、該筐体１２がアンテナ１４の一部を構成している携帯電話において、携帯電話の使用時に、その使用者の頭部側に位置する前記筐体１２に関して、該筐体１２に流れる表面電流密度が最も大きくなる個所にフェライトシート１４を装着することによって、局所ピークＳＡＲを低減させるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a portable telephone set, where a metal-made case 12 with an antenna current flowing thereon configures a part of an antenna 14, a ferrite sheet 14 is mounted on the case 12 at a place thereof where a density of a surface current flowing onto the case 12 placed at a head of the user using the telephone set is maximized so as to cause a local peak SAR to reduce. - 特許庁

デスクトップシステムでX11用のシステムモニタをセットアップするのは共通の願いです。 一般によく使われるモニタはGkrellmですが、Fluxboxの最小化の精神から、さらにシンプルなモニタであるTorsmoを使うつもりです。例文帳に追加

It is a common desire to setup a system monitor for X11 on desktop systems.Gkrellm is a commonly used monitor, but in the spirit of Fluxbox minimalism, we are going to use a simpler monitor: conky. - Gentoo Linux