「もようがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私が思うには、あなたがたは自分が何をしようとしてるかお分かりでないようですが、私の考えを言わせてもらいます。例文帳に追加

It's my belief neither of you gentlemen know what you are about, but I'll tell you my way of it  - Robert Louis Stevenson『宝島』

携帯電話がない生活がどのようなものか。例文帳に追加

I wonder what life without a cell phone is like.  - Weblio Email例文集

私はあなたがいればなんでもできるような気がする。例文帳に追加

I feel like I can do anything if you're there.  - Weblio Email例文集

厚い香りが良い皮がある大きなレモンのような果物例文帳に追加

large lemonlike fruit with thick aromatic rind  - 日本語WordNet

「どうか怖がるようなものでなければいいんだが！」例文帳に追加

" God grant I have no cause for it!"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

太陽がまもなく雲のかげから現われてきた.例文帳に追加

The sun soon emerged from behind the clouds.  - 研究社 新英和中辞典

みかけだけ美しく立派で内容が伴わないもの例文帳に追加

a thing which has a beautiful appearance but no content  - EDR日英対訳辞書

ある分野で最も重要な活動が行われている部分例文帳に追加

the most important or noticeable position  - EDR日英対訳辞書

もう一度髪をすすぐ必要があると思うわ。例文帳に追加

I think my hair needs to be rinsed again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

であると思われるが、これは万葉歌を改作したもの。例文帳に追加

However, it is a revised version of a Manyo poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もみ殻で覆われている革のような葉を持つヨーロッパ産小型シダ例文帳に追加

small European fern with chaffy leathery fronds  - 日本語WordNet

キートップ（つまみ）にねじるような力が加わっても確実にスイッチが操作されるようにする。例文帳に追加

To enable a switch to be operated certainly even if a twisting force is applied to a keytop (knob). - 特許庁

その説は事実とは少々合わないように思われますがいかがなのもでしょうか伺います例文帳に追加

That statement, I submit, is not in strict accord with the truth.  - 斎藤和英大辞典

あなたと話してても埒が明かないわ。もう、お好きなように。例文帳に追加

Even if I were to talk to you it wouldn't go anywhere. I give up, just do what you like. - Tatoeba例文

主要問題に関連するが、最も重要というわけではない例文帳に追加

related to the key issue but not of central importance  - 日本語WordNet

人は外側にあるものを内側にあるもののように判断するからです。例文帳に追加

Such as each one is inwardly, so judgeth he outwardly.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また、権門による自己の諸職の補任が行われる場合にも補任状をもって行われるようになった。例文帳に追加

When an appointment for various posts of an influential family is made by themselves, buninjo was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お友だちのウォルター・チェイスも私どもの仲間に加わるのを特に恥とはしなかったようですが」例文帳に追加

"I guess your friend Walter Chase wasn't too proud to come in on it."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

語学の必要は年とともに加わる例文帳に追加

The knowledge of languages becomes more and more important every year.  - 斎藤和英大辞典

彼女も私と同じように子供が大好きです。例文帳に追加

She loves children too, like me.  - Weblio Email例文集

私たちは何が起きようとも助け合っていこうと思う。例文帳に追加

No matter what happens, we are thinking of helping each other.  - Weblio Email例文集

私は思いやりの気持ちを持つことができるようになった。例文帳に追加

I have become able to have caring feelings.  - Weblio Email例文集

私も彼のように足が速くなりたいと思いました。例文帳に追加

I felt that I wanted to be a fast runner like him too. - Weblio Email例文集

彼は私が同意するとでも思っているようだ.例文帳に追加

He seems to be under the impression that I agree with him.  - 研究社 新英和中辞典

我が子だって思うようになるものじゃない例文帳に追加

You can not even make your own child what you wish him to be.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。例文帳に追加

She insisted on my seeing the doctor. - Tatoeba例文

彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。例文帳に追加

I little imagined that she would come. - Tatoeba例文

彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。例文帳に追加

I cannot help his being lazy. - Tatoeba例文

私は葡萄や桃のような果物が好きだ。例文帳に追加

I like such fruits as grapes and peaches. - Tatoeba例文

もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。例文帳に追加

If you have any difficulty, ask me for help. - Tatoeba例文

私もその方がいいように思います。例文帳に追加

I think it's better that way, too. - Tatoeba例文

短く乾いたもみがらのような葉を持つ雑草例文帳に追加

weedy plant having short dry chafflike leaves  - 日本語WordNet

私は彼女がもっとうまくやれたように思う例文帳に追加

I feel that she could have done better. - Eゲイト英和辞典

彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。例文帳に追加

She insisted on my seeing the doctor.  - Tanaka Corpus

彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。例文帳に追加

I little imagined that she would come.  - Tanaka Corpus

彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。例文帳に追加

I cannot help his being lazy.  - Tanaka Corpus

私は葡萄や桃のような果物が好きだ。例文帳に追加

I like such fruits as grapes and peaches.  - Tanaka Corpus

もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。例文帳に追加

If you have any difficulty, ask me for help.  - Tanaka Corpus

私は今週も、いつものように忙しかった。例文帳に追加

This week again I was busy as usual.  - Weblio Email例文集

私はこちらの生活にも学校にもようやく慣れました。例文帳に追加

I have finally gotten used to life and school over here.  - Weblio Email例文集

見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。例文帳に追加

More horseflies than I'd ever seen came and flew around me. - Tatoeba例文

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。例文帳に追加

He made as if to speak to me but said nothing. - Tatoeba例文

見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。例文帳に追加

More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.  - Tanaka Corpus

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。例文帳に追加

He made as if to speak to me but said nothing.  - Tanaka Corpus

それではわしが不実な人間だと吹聴して回っているようなものだ。例文帳に追加

it would look like a confession of dishonesty.  - Ambrose Bierce『不完全火災』