「やどざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。例文帳に追加

He broke the window on purpose. - Tatoeba例文

奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。例文帳に追加

He broke the window on purpose.  - Tanaka Corpus

ワイヤソーのワイヤガイド部材例文帳に追加

WIRE GUIDE MEMBER OF WIRE SAW - 特許庁

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。例文帳に追加

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! - Tatoeba例文

新聞や雑誌の見出しや広告などが二段にわたること例文帳に追加

a two-line heading in a newspaper or a magazine  - EDR日英対訳辞書

私は雑貨や本などを買いました。例文帳に追加

I bought magazines and books.  - Weblio Email例文集

背広やブレザーなど洋服の上着例文帳に追加

a suit jacket or blazer  - EDR日英対訳辞書

釜座通-若宮通例文帳に追加

Kamanza-dori Street -- Wakamiya-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢役は遠藤辰雄。例文帳に追加

SERIZAWA was played by Tatsuo ENDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢役は中村獅童。例文帳に追加

SERIZAWA was played by Shido NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤグリッドポラライザ例文帳に追加

WIRE GRID POLARIZER - 特許庁

《諺》 遅れたやつは鬼に食われろ[どうともなれ], 早い者勝ちだ.例文帳に追加

The devil take the hindmost.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はわざわざ盲人の手を引いて道路を渡らせてやった.例文帳に追加

She kindly led the blind man by the hand and helped him cross the street.  - 研究社 新和英中辞典

山梨県早川町赤沢1993年講中宿・山村例文帳に追加

Akazawa, Hayakawa-cho, Yamanashi Prefecture, 1993, kochuyado (an inn for Buddhists' lecture meeting) and mountain village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年赤沢山梨県早川町講中宿・山村例文帳に追加

1993, Akazawa, Hayakawa-cho, Yamanashi Prefecture, kochuyado and mountain village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で雑用に使われた子ども例文帳に追加

a servant boy of the Imperial Palace  - EDR日英対訳辞書

ユーザー名やパスワードではなく例文帳に追加

not a user name or password  - Weblio Email例文集

手際が鮮やかである程度例文帳に追加

the degree of skillfulness  - EDR日英対訳辞書

こだわりや誤解などを解消してとざされていた心や気持を開かせる例文帳に追加

to dissolve prejudice or misunderstanding and open the closed heart or feelings  - EDR日英対訳辞書

炊事や掃除などの雑用をするために雇われている女性例文帳に追加

a woman employed to do housework  - EDR日英対訳辞書

彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。例文帳に追加

Her nature is neither affected nor pretentious. - Tatoeba例文

突き技という相撲や空手などの技例文帳に追加

a thrusting technique of sumo wrestling or karate called 'tsuki'  - EDR日英対訳辞書

さかり場などを歩きまわるやくざもの例文帳に追加

a rogue who frequents entertainment districts  - EDR日英対訳辞書

彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。例文帳に追加

Her nature is neither affected nor pretentious.  - Tanaka Corpus

スプリングや金属や樹脂などの構造材を装備する犬や猫用の首輪例文帳に追加

COLLAR FOR DOG AND CAT EQUIPPED WITH STRUCTURE MADE OF SPRING, METAL OR RESIN - 特許庁

ビロードは手触りが柔らかだ.例文帳に追加

Velvet feels soft.  - 研究社 新英和中辞典

ビロードは手触りが柔かだ例文帳に追加

Velvet feels soft  - 斎藤和英大辞典

ビロードは手触りが柔かだ例文帳に追加

Velvet is soft to the feel.  - 斎藤和英大辞典

(神仏や死者の霊などが)人にわざわいを与える例文帳に追加

in the Buddhist belief system, of a god or the soul of a deceased, to curse a living person - EDR日英対訳辞書

わざとじゃないのはわかってるけど、あなたがやったんだからね。例文帳に追加

"I know you didn't mean to, but you DID do it.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

人間や動物の群れがざわめき声を発すること例文帳に追加

of animals or people, the act of making low continuous sounds  - EDR日英対訳辞書

あざけりの陰が彼の態度の卑屈さをやわらげた。例文帳に追加

A shade of mockery relieved the servility of his manner.  - James Joyce『二人の色男』

山姥や鬼や座敷童子が禍や福をもたらすという、各々違う物語が伝承されている。例文帳に追加

Different stories have been passed down such as yamanba (mountain witch), oni and zashiki warashi bringing about misfortune and or happiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌルデやゴンズイなどのやわらかい木材が使用されていることが多い。例文帳に追加

Soft woods such as Japanese sumac and Euscaphis japonica are often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅葺や杉皮、瓦など屋根材も地域によって特徴が見られる。例文帳に追加

Materials for roofing, such as thatch, cedar bark, and tiles, were different region to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 口で言うほどやさしくはない 《言うは易く行なうは難し》.例文帳に追加

Easier said than done.  - 研究社 新英和中辞典

マンゴーや鶏など，宮崎県の特産品を宣伝した。例文帳に追加

He publicized Miyazaki's specialty goods such as mangos and chicken.  - 浜島書店 Catch a Wave

すべて私どものやることには種も仕掛けもございません.例文帳に追加

There is no kind of trick whatever behind anything we do.  - 研究社 新和英中辞典

でもたぶんあれだな、数百ポンドのためにわざわざやるほどのことはないですね。』例文帳に追加

but perhaps it would hardly be worth your while to put yourself out of the way for the sake of a few hundred pounds.'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

細かく刻んだネギや大葉やタマネギなどの野菜類や鶏軟骨を加えることもある。例文帳に追加

Finely chopped chicken gristles or finely chopped vegetables such as green onions, beefsteak plant, and onions may be added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業や工事などで材料として使われる鉄例文帳に追加

steel used as a material for industry and construction  - EDR日英対訳辞書

忙しさや雑事などに心が奪われる例文帳に追加

to be engaged in chores  - EDR日英対訳辞書

(相手と顔や膝を)向かい合わせて相談などをする例文帳に追加

to sit closely facing another person  - EDR日英対訳辞書

(罪や責任などを他人に)負わせるようにさせる例文帳に追加

to cause a person to blame on another person for something  - EDR日英対訳辞書

貝類のむき身や牛肉などが材料として使われる。例文帳に追加

Shucked shellfish and beef, etc. are used as an ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス