「やどざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私は広告や雑誌などのためのイラストを描いています。例文帳に追加

I am drawing illustrations for advertisements and magazines. - Weblio Email例文集

私たちは人里離れたモーテルにやっとたどり着いた.例文帳に追加

We landed up at a motel in the middle of nowhere.  - 研究社 新英和中辞典

田畑や庭などの雑草を取り除くこと例文帳に追加

the action of weeding a garden or field that is under cultivation  - EDR日英対訳辞書

俵や材木などを積み上げた三角形の形例文帳に追加

the shape of a triangular pile of objects  - EDR日英対訳辞書

神話や伝説などを題材とする叙事詩例文帳に追加

a narrative poem based on mythology or legend  - EDR日英対訳辞書

(金銭や財物などを)蓄えてしまっておく例文帳に追加

to save money  - EDR日英対訳辞書

小切手や株券など,所持者の財産権を表す証券例文帳に追加

securities that indicate the owner's property right  - EDR日英対訳辞書

私や口座所有遺族に何かあればどうなりますか。例文帳に追加

What if something happens to both me and the Account Owner Survivor? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本古来からの物真似や形態模写などのお笑い芸や剣舞や独り相撲の舞踊りと唐から伝わった奇術や手品または、軽業や曲芸などの芸が合わさりできた芸能で、奉納相撲や御神楽祭の夜祭で演じられた。例文帳に追加

It consisted of impersonations and other comedy routines, sword dancing, and dancing in one man sumo, as well as Tang's magic shows, acrobatics and stunts performed at honozumo (ritual sumo matches held at a shrine) and kagura (Shinto music and dance) festivals held at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魔や禍に見舞われないように、地蔵や道祖神を設けて結界とした。例文帳に追加

Therefore, in order to prevent evils and misfortunes from occurring, jizo (guardian deity of children) statues and Doso-jin (traveler's guardian deity) were enshrined to mark the boundaries of the sacred realms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材の色や風味を生かしやすいため、汁物、煮物、うどんつゆなどに好んで使われる。例文帳に追加

Usukuchi soy-sauce is preferably used for soup, boiled food, and udon (Japanese wheat noodles) soup as it makes the color and flavor of food easily alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スチールワイヤ材、スチールワイヤ、スチールコード、及び、空気入りタイヤ例文帳に追加

STEEL WIRE MATERIAL, STEEL WIRE, STEEL CORD AND PNEUMATIC TIRE - 特許庁

実の色は赤や黄色、実の形は球形や卵形など多岐に渡り、様々な品種が存在すると思われるが、まとめてシナミザクラとして扱われている。例文帳に追加

There are probably various species which have red or yellow ball or egg shaped fruits, but all of them are considered Shinamizakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまなナッツやドライフルーツ，砂糖が具に使われています。例文帳に追加

Various nuts, dried fruits and sugar are used for the filling.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワイヤソー始動部材及び案内部材並びにワイヤソー切断方法例文帳に追加

WIRE SAW STARTING MEMBER, GUIDE MEMBER, AND WIRE SAW CUTTING METHOD - 特許庁

ヨシキリザメ、アオザメ、オナガザメなどのサメ類やカジキなどが使われることもある。例文帳に追加

Often shark such as yoshikiri-zame (blue shark), ao-zame (Shortfin mako shark), onaga-zame (Thresher shark) or Billfish are used for Hanpen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かわらけ投げ（かわらけなげ）とは、厄よけなどの願いを掛けて、高い場所から素焼きや日干しの土器の酒杯や皿を投げる遊びのこと。例文帳に追加

"Kawarake Nage" refers to throwing an unglazed or sunbaked earthen sake cup or dish from a high place, wishing protection from evil and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居などの一座の中で,最もわざがすぐれ中心となる役者例文帳に追加

the leading actor of a acting group  - EDR日英対訳辞書

root のパスワードを忘れてしまったら、シングルユーザモードで起動するのは少しややこしくなります。例文帳に追加

None of these are very important, but they are differences.  - FreeBSD

修復された機関車は宮(みや)沢(ざわ)賢(けん)治(じ)氏の童話｢銀河鉄道の夜｣にちなんで名づけられた。例文帳に追加

The restored locomotive was named after "Ginga Tetsudo no Yoru," a story for children by Miyazawa Kenji. - 浜島書店 Catch a Wave

子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。例文帳に追加

The child sat on his mother's lap and listened to the story. - Tatoeba例文

子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。例文帳に追加

The chilled sat on his mother's lap and listened to the story.  - Tanaka Corpus

松永尺五、石川丈山、林羅山など。例文帳に追加

Sekigo MATSUNAGA, Jozan ISHIKAWA, Razan HAYASHI, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，山，谷，川，滝，湖などのさまざまな地形を有する。例文帳に追加

It also has a variety of land features including mountains, canyons, rivers, waterfalls and lakes.  - 浜島書店 Catch a Wave

指導者は高齢化の傾向にあったが近年、若手の男性書家がテレビ番組や若者向き雑誌に登場するなど、やや様変わりしてきた。例文帳に追加

The instructors are aging, but they have undergone a great change recently as a young male Shoka appear on TV programs and in magazines for young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。例文帳に追加

Honesty doesn't pay under the current tax system. - Tatoeba例文

現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。例文帳に追加

Honesty doesn't pay under the current tax system.  - Tanaka Corpus

そして、やや驚いた様子で、我々が腰を下ろしている飾り気のない東屋に向かってきた。例文帳に追加

He turned in some surprise towards the rustic arbour in which we sat.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

弓矢の技を身につける過程での道義や信条、弓道。例文帳に追加

It also means the moral principle and creed acquired in the process of mastering the technique of Yumiya, that is, Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民達は，かたく乾いた土をダイナマイトやブルドーザーで耕します。例文帳に追加

Farmers break up the hard, dry soil with dynamite and bulldozers.  - 浜島書店 Catch a Wave

祝いや祭りなどの日に花などで飾りたてて走る自動車例文帳に追加

a car which is decorated with flowers on a festival day  - EDR日英対訳辞書

ほとんどのランナーがうらやましそうなまなざしで私たちを見ていました。例文帳に追加

Most runners watched us with envious eyes.  - 浜島書店 Catch a Wave

その声きけど、我は恐れおののき青ざめて、声もでず、動きもやらで例文帳に追加

- but o'er the Past(Dim gulf ! ) my spirit hovering lies,  - Edgar Allan Poe『約束』

国宝「黒韋威矢筈札胴丸（くろかわおどしやはずざねどうまる）兜、大袖付」例文帳に追加

National Treasure - 'Kurokawa Odoshiya Yazuzane Domaru (armor wrapped around the torso), helmet, 'osode' shoulder guards'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私もその色の鮮やかさに驚きました。例文帳に追加

I was surprised by the vividness of that color.  - Weblio Email例文集

喉を和らげるために使用される薬用のトローチ剤例文帳に追加

a medicated lozenge used to soothe the throat  - 日本語WordNet

具財が柔らかいトルティーヤで巻かれるサンドイッチ例文帳に追加

a sandwich in which the filling is rolled up in a soft tortilla  - 日本語WordNet

体固めという,レスリングや柔道の技例文帳に追加

a body holding technique used in wrestling and Judo, called 'taigatame'  - EDR日英対訳辞書

相撲や柔道で,技が上手な人例文帳に追加

a person who is good at sumo or judo tactics  - EDR日英対訳辞書

柔道やレスリングで,寝た姿勢でかける技例文帳に追加

groundwork techniques of judo or pinning techniques of wrestling done in a lying posture  - EDR日英対訳辞書

同様にルソンや高山国(台湾)にも使者を出した。例文帳に追加

He sent envoys to Luzon and Takasagun (Taiwan) as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンドワイヤーの被覆材除去装置例文帳に追加

COATING MATERIAL ELIMINATING DEVICE FOR DIAMOND WIRE - 特許庁

また、集落などをつなぐ道の「辻」には、石作りの道祖神や祠や地蔵があるが、旅や道すがらのの安全だけでなく、集落に禍や厄災を持ち込まないための結界の意味がある。例文帳に追加

Furthermore, small shrines, stone statues of the god who guards travelers, or statues of Jizo (the god of travelers and children) adorn the crossroads connecting villages; these are there not only to make the road safe and protect those traveling, but also to form barriers that can keep disasters or misfortune from affecting the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。例文帳に追加

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. - Tatoeba例文

息をさわやかにする香りつきトローチ剤（たぼこの臭い消しなどに）例文帳に追加

a scented lozenge used to sweeten the breath (e.g. to conceal the odor of tobacco)  - 日本語WordNet