「やどざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ガイドワイヤをグリップする摺動器具を備えたオーバ・ザ・ワイヤカテーテル例文帳に追加

OVER-THE-WIRE CATHETER WITH SLIDER TO GRIP GUIDE WIRE - 特許庁

医療用ガイドワイヤ用芯材の製造方法および医療用ガイドワイヤ例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR MEDICAL GUIDE WIRE CORE MATERIAL AND MEDICAL GUIDE WIRE - 特許庁

医療用ガイドワイヤ用芯材および医療用ガイドワイヤ例文帳に追加

CORE MATERIAL FOR GUIDE WIRE FOR MEDICAL TREATMENT AND GUIDE WIRE FOR MEDICAL TREATMENT - 特許庁

医療用ガイドワイヤ芯材およびこれを用いた医療用ガイドワイヤ例文帳に追加

MEDICAL GUIDE WIRE CORE MATERIAL AND MEDICAL GUIDE WIRE USING THE SAME - 特許庁

ユーザーの嗜好や目的に合わせた移動行程の自動作成システム例文帳に追加

AUTOMATIC CREATION SYSTEM FOR MOVEMENT JOURNEY MATCHING USER'S TASTE AND PURPOSE - 特許庁

そしてどれほどの大砲が発射され、どれほど残忍なことやうそや残酷なことがあったのだろう、たぶん生きてるものでわかるものはいないだろう。例文帳に追加

what shot of cannon, what shame and lies and cruelty, perhaps no man alive could tell.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ひと昔前までは、団扇敷きや団扇立てをどの家でも座敷や客間に備えられた。例文帳に追加

In the past, every house used to equip Uchiwa-shiki (special material to set Uchiwa fan) and Uchiwa-tate (holder of Uchiwa fan) in a zashiki (Japanese style tatami room) or a drawing room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料の毛は、剛毛（ウマやイタチ、タヌキ）、柔毛（羊や猫、リス）の毛などが用いられている。例文帳に追加

Bristles (of horse, Japanese mink and raccoon dog) and soft hair (of sheep, cat and squirrel) are used to make fude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、シザースギヤは、相手ギヤに組付け前では歯筋や固定部位を合わせる際のシザースギヤのねじり量は少なくてすむうえ、歯筋や固定部位を合わせるためのピン部材などがなくとも、相手ギヤに噛み合わせられる。例文帳に追加

Thus, the scissor gear requires a small amount of torsion when matching tooth traces or fixation sites before assembled on the other gear, and is engaged with the other gear without using a pin member for matching the tooth traces or the fixation sites. - 特許庁

飾りは家紋や花などがほとんどで、かなり裕福な家庭の若い女性や少女が主に用いた。例文帳に追加

Its ornament was mainly family crest or flower and such products were used mainly by girls or young women of relatively rich families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤガイド先端チップ、ワイヤガイド及び肉盛り溶接用細径ワイヤ送給装置例文帳に追加

WIRE GUIDE LEADING EDGE CHIP, WIRE GUIDE, AND SMALL-DIAMETER WIRE FEEDING DEVICE FOR BUILD-UP WELDING - 特許庁

木下地の床や床暖房仕上げなどたわみの大きい床に対してタイルや石材の施工を行った場合のタイルや石材の破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent breakdown of tiles and stones when applying tiles and stones to a largely bendable floor such as a wooden backing floor and a floor finished for floor heating. - 特許庁

そのころ、そのあまりの有能さ故に「山座の前に山座なく、山座の後に山座なし」といわれたほどであった。例文帳に追加

At that time, he was so capable that he was said 'No YAMAZA in front of and after YAMAZA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（安政元年）3月、江戸河原崎座で初演。例文帳に追加

The play was first staged at the Kawarazaki Kabuki Theater in March 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県は，宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手，諸(もろ)見(み)里(ざと)しのぶ選手，宮(みや)里(ざと)美(み)香(か)選手など，多くの優秀なゴルファーを生み出している。例文帳に追加

Okinawa Prefecture has produced many good golfers like Miyazato Ai, Moromizato Shinobu, and Miyazato Mika.  - 浜島書店 Catch a Wave

代表的な門人として熊沢蕃山、淵岡山、中川謙叔などがいる。例文帳に追加

There were representative pupils such as Banzan KUMAZAWA, Kozan FUCHI and Kenshuku NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、坂戸山は登山道が整備され、多くのハイカーで賑わっている。例文帳に追加

Today, there are good roads for climbing Sakato-yama Mountain, and many hikers visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和流（やまと）…森川香山により江戸時代初期に創始された。例文帳に追加

Yamato school: founded by Kazan MORIKAWA at the beginning of Edo the Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザを(ワームやアタッカーから)守る ユーザ(従業員や子供達を)を閉じ込める例文帳に追加

To keep users (worms/attackers) outTo keep users (employees/children) in  - Gentoo Linux

私も家康公の御首を何度か狙ったことがございます」例文帳に追加

I used to try taking the life of lord Ieyasu in such occasion."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは発掘現場でさまざまな危険な動物や植物に遭遇します。例文帳に追加

We encounter various dangerous animals and plants at our excavation sites.  - 浜島書店 Catch a Wave

山全体には、ソメイヨシノやヤマザクラなど約800本のサクラが植えられており、春には山全体がピンク色に変わるほど咲き乱れていた。例文帳に追加

Approximately 800 cherry trees, including Someiyoshino cherries and Yamazakura cherries, are planted all over the hill, and they bloom in spring so that the entire hill is covered in pink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、我々以前滞在したのと同一の部屋である例文帳に追加

this is the identical room we stayed in before  - 日本語WordNet

雑草を取り除くために雇われた農場労働者例文帳に追加

a farmhand hired to remove weeds  - 日本語WordNet

経済活動が活発に行われている分野例文帳に追加

a society whose economic activities are brisk and lively  - EDR日英対訳辞書

主に居酒屋・小料理店で使われる道具である。例文帳に追加

It is a utensil used in Japanese style pubs and cookshops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-奈良県奈良市に所在する高円山（たかまどやま）で行われる送り火。例文帳に追加

- An okuribi (fire for sending off souls of ancestors) event performed at Mt. Takamado located in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には狂歌や雑俳に関わる人々など素人の咄家も活躍していた。例文帳に追加

During the Edo period, amateur story tellers including those who were involved in kyoka (comic and satirical tanka) and playful literature originating from haiku were active.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山やカヤックなどの活動中，私は「怖いことから逃げるなよ！」と言って彼らを激励しました。例文帳に追加

During mountain climbing, kayaking and other activities, I encouraged them by saying, "Don't run away from what you're afraid of!"  - 浜島書店 Catch a Wave

地面を片側へ押しやる角度のある土工板のついたブルドーザー例文帳に追加

a bulldozer with an angled moldboard to push earth to one side  - 日本語WordNet

歩射や現在の一般的な弓道でも余興や祭礼・行事等に行われる。例文帳に追加

Hasamimono style archery took place at archery events with archers standing and, at that time at festivals/as general entertainment and standard archery events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、あなたがやってきたら、あなたの存在は彼を戸惑わせるでしょう。例文帳に追加

If you were to come, your existence would bewilder him.  - Weblio Email例文集

ネットワークワイドに用いられるホストやユーザーのリスト。例文帳に追加

Network wide list of hosts and users, used for access rules.  - JM

現在は竹やぶの土入れにより前方部の大半が失われている。例文帳に追加

Most of the front part is lost as earth has been added to the bamboo forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危険ドラッグの使用者が複数の重大な犯罪や事故に関わっていた。例文帳に追加

Kiken drug users were involved in several serious crimes and accidents. - 浜島書店 Catch a Wave

ワイヤカット放電加工用のワイヤのガイド及び／又は電極部材例文帳に追加

WIRE GUIDE AND/OR ELECTRODE MEMBER FOR WIRE-CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINING - 特許庁

シールド部材、ワイヤハーネス、及びワイヤハーネス製造方法例文帳に追加

SHIELD MEMBER, WIRE HARNESS, AND METHOD FOR MANUFACTURING WIRE HARNESS - 特許庁

花びらのようなやわらかな動きをもつ粘土デザインを提供する。例文帳に追加

To provide a clay design having a soft movement like a petal. - 特許庁

装置は３つの工具、すなわち２つのロッド（1.2）や把持部材(3)を備える。例文帳に追加

The device is equipped with three tools, that is, two rods (1.2) and a gripping member (3). - 特許庁

"天井や壁、床などに使われている断熱材や、製品の梱包、土木工事など、様々な場面、製品で使用されています。"例文帳に追加

They are used for thermal insulation in ceilings, walls and floors, and also in various packaging materials and construction site products. - 経済産業省

次は、発泡プラスチック。天井や壁、床などに使われている断熱材や、製品の梱包、土木工事など、様々な場面、製品で使用されています。例文帳に追加

Next is foam products. They are used for thermal insulation in ceilings, walls and floors, and also in various packaging materials and construction site products.  - 経済産業省

その先生には，北澤豪(つよし)さんや城(じょう)彰(しょう)二(じ)さんなどの有名選手や上(かみ)川(かわ)徹(とおる)さんなどの国際審判員がいる。例文帳に追加

The teachers include famous players such as Kitazawa Tsuyoshi and Jo Shoji, and international referees such as Kamikawa Toru.  - 浜島書店 Catch a Wave

後に森や木々の神籬（ひもろぎ）や山や岩の磐座（いわくら）ともいわれたが、神の宿る降りる場所や神体として祀られ、その証として注連縄がまかれた。例文帳に追加

Later on, mention was made of primitive shrines in forests and woods as well as on rock formations and mountains but, places where the deities ascended form the heavens and rested and places where deities resided and were worshiped were identified by being roped off with a Shimenawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・シャンハイの歌手グループ，SNH48の宮(みや)澤(ざわ)佐(さ)江(え)さんも賛同人だ。例文帳に追加

Miyazawa Sae of SNH48, a singing group in Shanghai, China, is another supporter. - 浜島書店 Catch a Wave

ワイヤ挿通孔１２がより柔らかい材料で形成されているので操作ワイヤ１１は破損しない。例文帳に追加

Since a wire insertion hole 12 is formed of a softer material, the operation wire 11 is not damaged. - 特許庁