「やもお」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

気持ちが思いやりや理解に満ちているように感じる程度例文帳に追加

(of feeling) a degree that one impresses warm personality  - EDR日英対訳辞書

彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。例文帳に追加

He had enough to do to catch up on his work.  - Tanaka Corpus

遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。例文帳に追加

It was typical of him to arrive late.  - Tanaka Corpus

驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。例文帳に追加

Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.  - Tanaka Corpus

山廃酛（やまはいもと）または「山卸廃止酛」例文帳に追加

Yamahaimoto (sake mash produced using the yamahai method, which is the same as the kimotozukuri method but without yamaoroshi) or yamaoroshihaishimoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うくひすやはたきの音もつひやめる例文帳に追加

I cannot help resting my hand as I dust the shelves, when I hear a warbler sing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆流ガスの温度は残留ガスよりもやや低い。例文帳に追加

The back flow gas is slightly lower in temperature than the residual gas. - 特許庁

なにが起きようとも、やるべきと決めたことをやるんだ。例文帳に追加

and, whatever may occur, do what you conceive to be your duty.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

「なにが起きようとも、やるべきときめたことをやるんだ」。例文帳に追加

"Whatever may occur, do what you conceive to be your duty."  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

魚屋や駄菓子屋で販売されており、店先や持ち帰って食べる。例文帳に追加

It is sold at fish shops or mom-and-pop candy shops, and eaten at the shop or for to-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親役や威厳のある大物役などを演じることが多かった。例文帳に追加

He often played a father, or a dignified big shot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銭や仕事などのおおもとを取締まる役目例文帳に追加

the function of business manager  - EDR日英対訳辞書

私の親はとても優しいです。例文帳に追加

My parents are very nice.  - Weblio Email例文集

今日の天気はとても穏やかです。例文帳に追加

The weather today is very calm.  - Weblio Email例文集

私たちはもう一度やり直せますか？例文帳に追加

Can't we work it out again?  - Weblio Email例文集

私たちはもう一度やり直せますか？例文帳に追加

Can we not reconcile again?  - Weblio Email例文集

私はこれからも笑顔を絶やさない。例文帳に追加

I'll continue to keep smiling.  - Weblio Email例文集

彼はもはや起き上がれませんでした。例文帳に追加

He couldn't get up anymore.  - Weblio Email例文集

彼女はとても優しい母親だった。例文帳に追加

She was a very kind mother.  - Weblio Email例文集

彼女はとても穏やかに話しました。例文帳に追加

She spoke very gently.  - Weblio Email例文集

彼らはいつも笑顔を絶やさない。例文帳に追加

They never stop smiling. - Weblio Email例文集

私も穏やかな場所の方が好きです。例文帳に追加

I also like quite places. - Weblio Email例文集

今日はとても穏やかな日でした。例文帳に追加

The weather today is very calm.  - Weblio Email例文集

とてもいやな[手に負えない]人.例文帳に追加

an impossible person  - 研究社 新英和中辞典

彼女は他人の気持ちを思いやる.例文帳に追加

She's thoughtful about other people's feelings.  - 研究社 新英和中辞典

犬畜生にも劣るやつだ.例文帳に追加

He is worse than a beast.  - 研究社 新和英中辞典

男やもめにうじがわく.例文帳に追加

A widower cannot look after himself properly [keep the house clean and tidy].  - 研究社 新和英中辞典

畜生にも劣ったやつだ.例文帳に追加

He is worse than an animal [a beast].  - 研究社 新和英中辞典

教師の風上にも置けぬやつだ.例文帳に追加

He is an absolute disgrace [insult] to the teaching profession.  - 研究社 新和英中辞典

あの男は何をやっても尻抜けだ.例文帳に追加

He never finishes what he starts doing.  - 研究社 新和英中辞典

なんともはや実に退屈な女だった.例文帳に追加

She bored me stiff.  - 研究社 新和英中辞典

なんともはや実に退屈な女だった.例文帳に追加

She was a crashing bore.  - 研究社 新和英中辞典

僕達もう一度やり直せないかなあ.例文帳に追加

Can't we make a fresh start?  - 研究社 新和英中辞典

娘どもは華やかに装っている例文帳に追加

The girls are gorgeously dressed―gaily dressed.  - 斎藤和英大辞典

手前どもでは早く寝て早く起きます例文帳に追加

We keep early hours―keep good hours.  - 斎藤和英大辞典

手前どもでは早寝早起きです例文帳に追加

We keep eraly hours―keep good hours.  - 斎藤和英大辞典

手前どもでは早寝早起きです例文帳に追加

We keep early hours―keep good hours.  - 斎藤和英大辞典

何とも言えないいやな匂いだ例文帳に追加

It has a vile smell.  - 斎藤和英大辞典

いやな顔もせずに金を出した例文帳に追加

He gave the money willingly.  - 斎藤和英大辞典

男は風上にもいやだ例文帳に追加

I won't breathe the same air with a man.  - 斎藤和英大辞典

やくざ息子でも死ぬと惜しい例文帳に追加

One will miss a good-for-nothing son.  - 斎藤和英大辞典

あれがあの男のいつものやり口だ例文帳に追加

This is his usual course of proceeding.  - 斎藤和英大辞典

女ながらもまさかの時にや例文帳に追加

Woman as I am, I may be of help in case of emergency.  - 斎藤和英大辞典

子どもの望み通りにさしてやれ例文帳に追加

Let the boy have his own way!  - 斎藤和英大辞典

男やもめに蛆がわく例文帳に追加

A widower can not take care of himself.  - 斎藤和英大辞典