「やもお」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

築後長い年月が経過した折板屋根であっても、その上に安定的に平板材を固定して屋根面をフラット化することのできる折板屋根のフラット化工法、およびフラット化した折板屋根の上に物品を固定する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of flattening a folded-plate roof by which a roof surface can be flattened by stably fixing a flat plate material onto the folded-plate roof even when a long period has elapsed since the folded-plate roof was constructed, and to provide a method of fixing an object onto the flattened folded-plate roof. - 特許庁

極力少量のインク量で十分な濃度が得られるブラック強調を行うことにより、普通紙や再生紙のようにインク受容量の少ない記録媒体においても、画像のにじみやカールなどの弊害の無い記録が可能な記録システム、記録方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording system capable of recording an image having no blur or curl even on a recording medium of low ink receiving capacity, e.g. a plain paper or a recycled paper, by performing black emphasis such that a sufficient density is obtained with a extremely small quantity of ink, and to provide recording method and program. - 特許庁

部分共振用インダクタや部分共振用スイッチング素子などを用いて昇圧用スイッチング素子及び部分共振用スイッチング素子をＺＶＳ制御やＺＣＳ制御によりオン、オフする場合において、小型化が可能な部分共振型双方向コンバータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a partial resonance type bidirectional converter, which is possible of downsizing, in the case of turning on or turning off a switching element for voltage boosting and a switching element for partial resonance by ZVS control or ZCS control, using an inductor for partial resonance or a switching element for partial resonance, etc. - 特許庁

鉄鋼業で使用される窯炉設備等の高温炉において、操業中の炉や容器であっても、炉や容器を構成する耐火物の厚みを簡単に検出できる耐火物の厚み検出方法および耐火物の劣化判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting a thickness of refractory and a method of judging deterioration of the refractory, capable of easily detecting the thickness of the refractory constituting a furnace and a container even on the furnace and the container in operation, in a high-temperature furnace such as kiln equipment used in iron and steel industry. - 特許庁

ステッピングモータの駆動命令を出力する側と、駆動命令を受けて実際に駆動パルスを出力する側とで個別の制御が行われる構成において、複数のステッピングモータを早送り駆動する場合に、早送り駆動を速やかに完了できるようにする。例文帳に追加

To quickly complete a quick-feed drive when quickly feeding a plurality of stepping motors in a configuration where a side for outputting a drive command of the stepping motors and a side for receiving the drive command and actually outputting a drive pulse are individually controlled. - 特許庁

遊技者が自分の意志に基づいて何らかの操作や行動を行うことによって、大当たり等に関する情報を保留画像上に表示させることができ、更に、この操作や行動を行うときに、遊技者が面白みを感じる要素を含んだ弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine capable of displaying information relating to big winning or the like on a holding image by a player performing a certain operation or action on the basis of his/her intention and having an element for making the player have fun at the time of performing the operation and the action. - 特許庁

樹脂に、Ｂｉおよび／またはＹの酸化物とＭｎの酸化物とを含む複合金属酸化物顔料および／または中空粒子を練り込んだ層を有するフィルムやシートは、日射によるフィルムやシートの温度上昇を抑制して熱劣化を抑制するとともに耐候性に優れている。例文帳に追加

The film or sheet having a layer prepared by mixing a composite metal oxide pigment containing Bi and/or an oxide of Y and an oxide of Mn and/or a hollow particle into a resin restrains the thermal deterioration by restraining temperature rise of the film or sheet by sunlight so as to provide the excellent weather resistance. - 特許庁

アドレス検出を行う際、エラー検出の誤検出や誤訂正が起こった場合でも、装置が誤動作を起こしたり、暴走したりすることを防止できるアドレス情報検出装置およびアドレス情報検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an address information detection device and an address information detecting method capable of preventing a device from having a malfunction or a runaway even in the case when an erroneous detection or erroneous correction of error detection has occurred in performing address detection. - 特許庁

給紙装置において、送りローラと押圧ローラとの当接箇所への用紙の給送性能に優れ、しかも、用紙搬送台を筐体やシャーシに組み付けた後に、その送りローラや押圧ローラを含むエンジンアセンブリを広いスペースを使って容易に組み付けることができるようにする。例文帳に追加

To improve feeding performance of a paper sheet to an abutting place of a feed roller and a pressing roller, and to easily install an engine assembly including the feed roller and the pressing roller by using a wide space after installing a paper carrying tray in a casing and a chassis in a paper feeder. - 特許庁

自転車や二輪車等に乗る際、サドルカバー及びシートカバーが冷たく、違和感や不快感を覚え又、冷え性などの女性の不満も多いため、サドルカバー及びシートカバー内に、使いすてカイロ等の発熱材を挿入できるようにする。例文帳に追加

To insert a heat generation material such as a disposable portable body warmer in a saddle cover and a seat cover since the saddle cover and the seat cover are cold, a rider feels incompatible and uncomfortable and dissatisfaction of a woman who cannot stand the cold is not rare when a person rides on a bicycle or a two-wheel vehicle. - 特許庁

画像データ送信開始後に子画面の位置・大きさの変更や消去を行っても、復号画像中に画像の無い部分が生じることなく、一画面当たりの符号量を減少させつつ、子画面表示の位置や大きさの変更による画質劣化が少ない画像符号化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image encoding device which does not bring about so much image deterioration due to change of the position and size of slave picture display while reducing code quantity per picture without producing a part where an image does not exist in a decoded image even though the position and size of a slave picture is changed and erased after starting image data transmission. - 特許庁

炬燵やぐらを覆うように、電気ヒータにて発生した熱の放散を抑制する炬燵用内カバー５が設けられ、更にこの炬燵用内カバー５を外方から覆うように炬燵布団７が設けられ、やぐら本体３の上に炬燵用内カバー５及び炬燵布団７を介して卓板８を載置する。例文帳に追加

An inner cover 5 for kotatsu for restricting diffusion of the heat generated by an electric heater is provided so as to cover a kotatsu framework, and a quilt 7 for kotatsu is provided so as to cover the inner cover 5 from outside, and a table board 8 is placed on a framework main body 3 through the inner cover 5 for kotatsu and the quilt 7 for kotatsu. - 特許庁

移動局の位置情報や移動局における下り信号の受信品質に応じて、在圏基地局だけでなく隣接基地局からも同一の下り信号を送信することによって、移動局における下り信号の受信品質の向上や無線リソースの有効活用を図る。例文帳に追加

To improve a reception quality of a down signal in a mobile station or to effectively utilize wireless resources by transmitting the same down signal not only from an in-range base station but also from an adjacent base station in accordance with location information of the mobile station or the reception quality of the down signal in the mobile station. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷後のタイヤ内圧低下時にあっても必要とされる距離を安定して走行し得る安全タイヤ及びリム組立体について提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire and rim assembly, whereby a vehicle stably runs a required distance even when the internal pressure of the tire drops after it is damaged, without sacrificing rolling resistance and riding comfort when the vehicle is normally travelling before the tire is damaged. - 特許庁

本発明は、非原稿読取期間中にゴミ検知を行う必要がなく、基準板や原稿読取窓にあるゴミ、傷および汚れ等に伴う画像データのノイズの検知やそのノイズの低減が可能な画像読取装置およびそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reader which dispenses with detection of dust in a non-document-read period, and can reduce detection of noise of image data due to dust, a flaw, a stain, etc., present on a reference plate and in a document read window and can reduce the noise. - 特許庁

鍵７により開閉可能とし金庫等の出し入れを行う前扉１を備えた自動取引装置において、前扉１の溶断や鍵７への攻撃による盗難の防止を確実にし、かつ重量や大きさ、さらにコストも増加しないようにする。例文帳に追加

To surely prevent theft, in an automated teller machine equipped with a front door 1 which is made openable and closable with a key 7 and allows taking out and putting in of a cashbox etc. by fusing of the front door 1 or attacking to the key 7 and also prevent increase in weight, size and furthermore cost. - 特許庁

夏季の野外活動、高温下における作業時の体温の調節の補助や暑さによる不快感の解消に役立ち、かつ衛生的で、しかも用具自体を安価に製作できる材料等を使用することにより、使用後に使い捨て可能な帯状防暑具を提供する。例文帳に追加

To provide a belt-like heat-proof implement which is helpful for assisting the adjustment of the body temperature during field services in the summer or a hot season and under elevated temperature and for eliminating the discomfort by the heat, is hygienic and is disposable after use by using materials, etc., allowing the inexpensive fabrication of the implement itself. - 特許庁

自動車用エンジンの負荷に応じて冷却水温度制御を適切かつ効率よく行い、応答性や安定性の面でも優れ、オーバシュートやハンチング等の発生を防ぎ、自動車のより一層の燃費向上を可能とする。例文帳に追加

To provide a control method for an electrically controlled thermostat which makes a proper and efficient control of the cooling water temperature in accordance with the load of a car engine, whereby to establish excellent responsiveness and stability, to prevent generation of overshoot, hunting, etc., and to enhance the fuel economy of the car to a higher degree. - 特許庁

また、モータの回転速度、ハンドルの操舵状態やモータの制御方式に応じて、平滑フィルタを適切にオン・オフさせることによって、高速操舵性の確保と保舵時及びゆっくりした操舵時のハンドルの振動や騒音の抑制との両立を可能にした。例文帳に追加

The smoothing filter is turned to ON/OFF appropriately according to a rotational speed of a motor, an operating condition of the steering wheel, or a control method of the motor so as to ensure the high-speed steerability and at the same time reduce the vibrations or noises of the steering wheel when being held still or operated slowly. - 特許庁

本発明は、高温高湿下等で発生しやすい画像流れや画像ボケを改善し、かつ短波光源による露光においても極めて高い細線再現性に優れた高画質画像が得られる電子写真感光体、画像形成方法および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor remedying image deletion or image blur that easily occurs in a high temperature and high humidity environment or the like and providing an image of high picture quality with excellent thin line reproducibility even by exposure using a short wavelength light source, and to provide an image forming method and an image forming apparatus. - 特許庁

材料や形成されたパターンが異なる複数の層が積層された構造の半導体装置において、ＣＭＰ法による研磨処理やＳＯＧ膜成膜による平坦化処理を行わなくても平坦化でき、さらに基板材料を選ばず、簡便に平坦化を行う方法を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a method which can planarize a surface without executing the polishing treatment by the CMP method and the flattening treatment by the SOG film forming, further, can flatten the surface easily without selecting substrate materials, in a semiconductor device having the structure in which a plural layers different in material and in pattern are superimposed. - 特許庁

屋上面にうねりや凹凸が生じているような場合であっても、長尺物に過剰な負荷を作用させたり多くの費用を費やしたりすることなく単一仕様の部材で長尺物を適切に水平設置することができる屋上用長尺物設置具を提供する。例文帳に追加

To provide an installing tool for a long stretching object for a roof allowing the long stretching object to be properly installed horizontally using members of uniform specifications without applying an excessive load on the object or requiring a high cost even in the case the roof surface has undulation or surface unevenness. - 特許庁

この結果、重要語の抽出（例えば、とりたて情報に基づいてキーワードの頻度に付随して重み付けを行なう）や、自動要約処理（英訳時に、副助詞に対応する副詞を文中の正確な位置に配置する）などにおいて、有用な情報を抽出することができる。例文帳に追加

According to this, in extraction of an important word (e.g., a weighting incidental to the frequency of a keyword based on adverbial information) or automatic summarizing processing (arrangement of an adverb corresponding to a sub-particle in a precise position in a sentence in English translation), useful information can be extracted. - 特許庁

患者の状態を健常者の状態に近づけることができ、日常生活動作やリハビリ訓練を無理なく行うことができ、患者のＱＯＬ、および看護や介護をする人のＱＯＬも同時に向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the time taken to administer the nutrient to a patient can be markedly shortened, and the patient can have a condition nearer to that of a healthy person and can smoothly perform everyday life and rehabilitation, which improves both the QOL (quality of life) of the patient and the QOL of a nursing or helping person. - 特許庁

したがって塗布部２０の上面を基板１０の下面に近接させた塗布液２４の塗布状態において、基板１０の下面との間隔は、中央部との間隔Ｔ２よりも両側部の間隔Ｔ１の方がやや大きくなっている。例文帳に追加

As a result, in such a coating state of the coating liquid 24 that the upper face of the coating part 20 is made close to the bottom face of the substrate 10, a gap T1 between both side parts and the bottom face of the substrate 10 is larger than a gap T2 between the center section and the bottom face of the substrate 10. - 特許庁

超音波探触子を体表外から体表に接触させる場合や、硬いものなどに超音波探触子があたった場合に急峻な入力信号が力検出器に入力して起こるロボットアームの発振や振動の発生を、抑えることができる超音波探触子移動保持を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe moving holding device capable of suppressing the occurrence of the oscillation and vibration of a robot arm caused by an abrupt input signal inputting into a force detector when bringing an ultrasonic prove into contact with a body surface from outside of the body surface or when the ultrasonic prove collides with a hard object. - 特許庁

更に、バキュームポンプ、バキュームタンク、ＥＣＵにおける特別なＩＣあるいは特別なプログラム、ＶＳＶ等は全く必要なく、これらを作動させるための電気エネルギーやエンジンの駆動エネルギーも不要であり、大きなコストアップや燃費の悪化を招かずに、吸気騒音を低減できる。例文帳に追加

Further, no vacuum pump, no vacuum tank, no special IC and no special program in an ECU, no VSV and the like are provided, and accordingly, no electric power or no drive power are required for them, thereby it is possible to reduce intake noise without increasing the costs and deteriorating fuel consumption. - 特許庁

熱風収縮工程において、収縮ん仕上り性に優れ、室温で長期間保管しても、低温での収縮性が著しく低下がなく、収縮斑やシワ、歪みや折れこみなどの不良が発生しにくいポリエステル系の熱収縮フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film excellent in shrink finish properties in a hot air shrinking process, not markedly lowered in its shrinkabilty at a low temperature even if kept at room temperature for a long period of time and hard to generate deficiency such as shrink irregularity, wrinkles, strain, folding or the like. - 特許庁

本発明の目的は、外部からの応力や過度の温度，湿度や電磁波等による環境ストレスがカード型電子回路基板に加えられており、カードの機能が損傷若しくは変更されていることの判別を容易に行えるカード型電子回路基板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a card type electronic circuit board which makes it easy to decide the function of the card is damaged or greatly changed when external stress or environmental stress due to excessive temperature, humidity, or an electromagnetic wave is applied to the card type electronic circuit board. - 特許庁

設計パターンの大きさ・形状や、設計パターン同士のスペース幅や位置関係が多様な状況下においても、十分な光近接効果補正を行うことのできる、半導体製造プロセスの光近接効果補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light proximity effect correcting device for a semiconductor production process, capable of performing the sufficient light proximity effect correction even under various conditions in the size and shape of a design pattern and the space width and positioning relationship between the design patterns. - 特許庁

質問に対する来訪者の応答が、複数のカテゴリに属する単語とその発音に関する情報の対応を示す汎用辞書と、予約データベースに予め記憶されている来訪者の予約に関する予約情報を基に作成された予約辞書を参照して音声認識される。例文帳に追加

The visitor's answer to the questions is carried out voice recognition with reference to a multipurpose dictionary showing a correspondence between words belonging to a plurality of categories and information about their pronunciations and a reservation dictionary created based on the reservation information about reservation of visitors previously stored in a reservation database. - 特許庁

ガラス基板の透明電極パッドおよび半導体チップ上の突起電極の高密度、および狭ピッチ化の際、狭面積化しても、ショートやオープン等の導通不良や導通不安定のない接続を、安定かつ安価に供給する。例文帳に追加

To provide a connection which causes no defective conduction, e.g. short circuit or open circuit, or unstable connection stably and inexpensively, even if the area is limited due to high density and fine pitch of transparent electrode pads on a glass substrate and bump electrodes on a semiconductor chip. - 特許庁

音源となる電気部品を備えた基板の音波や振動を吸収する材料にて基板を直接的又は間接的に覆って、冷蔵庫の収納部に配置することにより、騒音のないしかも、リサイクル時には材質別に分別しやすい冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator free from noises and capable of being easily disassembled according to materials when being recycled by directly or indirectly covering a board with a material which absorbs sound waves and vibrations of the board having an electric part acting as a sound source, and by disposing the board in a housing section of the refrigerator. - 特許庁

表示装置をもつ情報処理装置において、操作者であるユーザが正規のユーザであるかの判定と、表示オブジェクトの表示と、その表示オブジェクトの選択指定や表示オブジェクトの表示方向や表示倍率の指定とを、一度の操作で容易に実行させる。例文帳に追加

To easily determine whether an operator is a registered user or not, display a display object, select and designate the display object, and designate a display direction and display magnification of the display object at one time in an information processor having a display device. - 特許庁

大地震による家屋の倒壊、損傷、ガス漏れ、配線や電気設備の故障、家電機器の使いっぱなしや散乱等が発生した場合において、停電復旧に伴う再送電後におこり得る電気火災を有効に防止することが出来るブレーカの制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of a breaker capable of preventing effectively an electric fire which may happen after re-transmission of power accompanying power failure restoration in the case of collapse and damage of houses, gas leakage, troubles of wiring and electric facility, and continued use or scattering of electric equipment due to a big earthquake. - 特許庁

構造が簡単で、全てのクランク角度において複数のピストンや連結棒が完全にバランスを保ち、且つ低速から高速までのあらゆる回転速度領域において振動が抑制された往復式内燃機関や圧縮装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reciprocation type internal combustion engine and compression equipment of simple structure, capable of keeping complete balance among a plurality of pistons and connection rods at all the crank angles, and capable of restraining vibration in the whole rotational speed area ranging over from a low speed up to a high speed. - 特許庁

金属製簡易型墓石１０は、中空箱形のステンレス製の墓本体１１からなっており、その墓本体１１は平面後端部１４から平面中央やや平面前端部１３寄りにへ字形に傾斜する傾斜面１６，１９を有している。例文帳に追加

A metallic simplified grave stone 10 is formed of a hollow box-shaped stainless steel tomb body 11 having slant faces 16, 19 slanting in a chevron shape from the plane rear end part 14 to a slightly plane front end 13 in a plane center. - 特許庁

水中での不溶化現象を広い温度範囲で緩やかにおきるようにして、温度変化に伴い広い温度範囲で吸光度を変化させることが可能な、センサーや遮光材料等の用途へは用いることが出来る重合体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer composition which can slowly get insoluble in water in a wide temperature range, can give a change in absorbance with temperature changed in a wide temperature range, and can be used for a usage such as a sensor or a light shielding material. - 特許庁

本発明を実施することによって、隔壁や誘電体層の形状のばらつき度合いが大きい場合においても、隣接する放電セル間での荷電粒子の移動を抑え、誤書き込み・誤消去といった画像表示欠陥の発生を抑制することができる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of image display defects such as erroneous writing and erroneous deletion by suppressing movement of charged particles between neighboring discharge cells even if the level in variations in shapes of a barrier rib and a dielectric layer is large. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷後のタイヤ内圧低下時にあっても必要とされる距離を安定して走行し得る安全タイヤ及びリム組立体について提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire and a rim assembly body capable of stably running over the required distance even when an internal pressure of the tire is reduced after the tire is damaged without sacrificing rolling resistance and riding comfortableness in ordinary running before the tire is damaged. - 特許庁

引抜加工条件および皮膜形成条件を制御して、ワイヤーに捩れや曲がりなく、高強度と低い弾性率およびワイヤーを折り曲げた際、破断しない延性を維持させ、低い摩擦係数で長時間安定したばね性をもたせる。例文帳に追加

With the control on the drawing and film-forming conditions, the wire becomes free from twists or bends, having a high strength, a low elasticity, an enduring ductility high enough to prevent fracture in being bent, and a long-lasting stable spring property with a low friction coefficient. - 特許庁

チャンネル数や外部機器が動的に変化しても、放送の種類やチャンネルの違いによる平均音量の違いに応じて、そのチャンネル音量をチャンネル選択時に自動的に補正する表示装置及び音量調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and a volume adjusting device capable of automatically correct the volume of a channel when the channel is selected, depending on the difference in an average volume caused by difference between the kind of broadcast and a channel, even if the number of channels and an external device dynamically change. - 特許庁

ビデオストリームからビットレートを求めるビットレート制御部からの量子化係数情報を、ズーム制御部やフェード制御部に入力し、これに基づき、ズーム時におけるカメラ部のレンズの移動速度やフェード時におけるレンズの絞り速度を制御する。例文帳に追加

A zoom control section and a fade control section receive quantization coefficient information from a bit rate control section to obtain a bit rate from a video stream to control a moving speed of a lens of a camera section in a zooming state and an aperture speed of the lens in a fade state on the basis of the information. - 特許庁

金型の形状や大きさ、成形体の形状や大きさ、厚さ等によらず、ヒケの少ない成形体を得るためのノルボルネン系モノマー含有反応射出成形用配合液、この配合液を用いる反応射出成形体の製造方法及びこれにより得られる射出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a mixture solution containing a norbornene monomer for reaction injection molding for obtaining a molded item with few sink marks notwithstanding shapes or sizes of a mold, or shapes, sizes or thickness of the molded item, or the like, a manufacturing method of an injection-molded item using the mixture solution, and an injection-molded item obtained by the same. - 特許庁

主開閉器契約（ブレーカ契約）における契約主開閉器（メインブレーカ）に対する過負荷を防止して、メインブレーカが落ちるのを回避することで、安心して主開閉器契約でき、電気料金の削減を図る電力コントロールシステムの提供。例文帳に追加

To provide a power control system that enables a main switch contract to be made at ease by preventing an overload from being applied to a contracted main switch (main breaker) in the main switch contract (breaker contract), and by preventing the main breaker from tripping, and can reduce an electricity rate. - 特許庁