「ゆうゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その後は江戸巣鴨の下屋敷に住んで悠々自適の生活を送っていた。例文帳に追加

He lived a leisurely life afterward living in his suburban residence in Sugamo, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太夫(遊郭)（最上位の女郎、宝暦年間の頃には自然消滅する）例文帳に追加

Tayu (yukaku) (The highest ranking prostitute died a natural death during the Horeki era (1753-1764).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1576年、波多野秀治、山名祐豊といった従属勢力が信長から離反。例文帳に追加

In 1576, some subordinated powers, including Hideharu HATANO and Suketoyo YAMANA left the pro-Nobunaga group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャワー有(有料)・・・無料シャワーは使用中止中、例文帳に追加

Showers: available (charged) --- Use of the showers that were available free of charge has been discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有有価証券、現金、預貯金額計100万円以上例文帳に追加

One million yen or more as the total of securities, cash, deposits and savings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西崎優(ゆう)二(じ)(大沢たかお)は，かつて戦場カメラマンだった。例文帳に追加

Nishizaki Yuji (Osawa Takao) used to be a battlefield photographer.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで彼女は壱(い)岐(き)雄(ゆう)介(すけ)という名の10歳の少年と出会う。例文帳に追加

There she meets a 10-year-old boy named Iki Yusuke.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮(みや)治(じ)勇(ゆう)輔(すけ)さん―魅力的な農業の実現をめざす養豚家例文帳に追加

Miyaji Yusuke, A Pig Farmer Trying to Make Agriculture Attractive  - 浜島書店 Catch a Wave

８月15日，佐藤優(ゆ)香(か)選手(18)が女子トライアスロンで優勝した。例文帳に追加

On Aug. 15, Sato Yuka, 18, won the girls' triathlon.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子マラソンでは，赤(あか)羽(ば)有(ゆ)紀(き)子(こ)選手が５位に入った。例文帳に追加

In the women's marathon, Akaba Yukiko came in fifth place.  - 浜島書店 Catch a Wave

大谷投手の寮の部屋は以前，ダルビッシュ有(ゆう)投手が使用していた。例文帳に追加

Otani's dormitory room used to belong to Darvish Yu.  - 浜島書店 Catch a Wave

パン部門の優勝者は日本の長(なが)田(た)有(ゆう)起(き)さん(33)だった。例文帳に追加

The winner in the bread category was Nagata Yuki, 33, from Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

勢(せ)藤(とう)優(ゆう)花(か)選手が95メートルのジャンプで首位に立った。例文帳に追加

Seto Yuka was in the lead after a 95-meter jump. - 浜島書店 Catch a Wave

本(もと)谷(や)有(ゆ)希(き)子(こ)さん(36)もまた，芥川賞を受賞した。例文帳に追加

Motoya Yukiko, 36, also won the Akutagawa Prize. - 浜島書店 Catch a Wave

長(は)谷(せ)祐(ゆう)樹(き)(山(やま)﨑(ざき)賢(けん)人(と))は高校生だ。例文帳に追加

Hase Yuki (Yamazaki Kento) is a high school student. - 浜島書店 Catch a Wave

ミセル含有有機ポリマー、有機ポリマー多孔体及び多孔炭素材料例文帳に追加

MICELLE-CONTAINING ORGANIC POLYMER, ORGANIC POLYMER POROUS MATERIAL, AND POROUS CARBON MATERIAL - 特許庁

触媒含有有機溶液としては、金属アルコキシドが好適である。例文帳に追加

As the catalyst-containing organic solution, metal alkoxide is suitably used. - 特許庁

カルボシロキサンデンドリマーおよびデンドリマー含有有機重合体例文帳に追加

CARBOSILOXANE DENDRIMER AND DENDRIMER-CONTAINING ORGANIC POLYMER - 特許庁

３−アミノプロピル基含有有機ケイ素化合物の安定化方法例文帳に追加

STABILIZATION OF ORGANIC SILICON COMPOUND CONTAINING 3- AMINOPROPYL GROUP - 特許庁

炭化水素及びハロゲン含有有機物燃焼分解除去剤例文帳に追加

COMBUSTION, DECOMPOSITION AND ELIMINATION AGENT FOR HYDROCARBON AND HALOGEN-CONTAINING ORGANIC SUBSTANCE - 特許庁

高カロテン含有有色甘藷入り味噌およびその製造方法例文帳に追加

MISO CONTAINING COLORED SWEET POTATO HAVING HIGH CAROTENE CONTENT AND ITS PRODUCTION - 特許庁

単細胞藻類の細胞破砕液を利用したアミノ酸含有有機液肥例文帳に追加

AMINO ACID-CONTAINING ORGANIC LIQUEFIED FERTILIZER UTILIZING CELL-DISRUPTED LIQUID OF UNICELLULAR ALGA - 特許庁

窒素含有誘電体層の上に誘電体層を形成する。例文帳に追加

A dielectric layer is formed over the nitrogen-containing dielectric layer. - 特許庁

硫黄含有有機ケイ素化合物を含むマイクロゲル含有ゴムコンパウンド例文帳に追加

MICROGEL-CONTAINING RUBBER COMPOUND CONTAINING SULFUR- CONTAINING ORGANOSILICON COMPOUND - 特許庁

（メタ）アクリル官能基含有有機ケイ素化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ORGANIC SILICON COMPOUND HAVING (METH)ACRYLIC FUNCTIONAL GROUP - 特許庁

低温での結晶沈殿が抑制されたパームオレイン含有油脂組成物例文帳に追加

PALM OLEIN-CONTAINING OIL AND FAT COMPOSITION INHIBITING CRYSTAL PRECIPITATION AT LOW TEMPERATURE - 特許庁

ホウ酸塩基含有有機無機複合ヒドロゲル及びその製造方法例文帳に追加

BORATE GROUP-CONTAINING ORGANIC INORGANIC COMPOSITE HYDROGEL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

水酸基含有有機化合物から一工程でアミド化合物を得る。例文帳に追加

To obtain an amide compound from a hydroxy-containing organic compound by one step. - 特許庁

アントシアニン含有有色甘藷入り味噌およびその製造方法例文帳に追加

ANTHOCYANIN-CONTAINING COLORED SWEET POTATO-CONTAINING MISO AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ヘテロ原子含有有機基を含む炭素質材料およびその製造方法例文帳に追加

CARBONACEOUS MATERIAL HAVING HETERO ATOM-CONTAINING ORGANIC GROUP, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

リパーゼによる高度不飽和脂肪酸含有油脂の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF OIL AND FAT CONTAINING HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID USING LIPASE - 特許庁

ヒドロキシフェニル基含有有機けい素化合物およびその製造方法例文帳に追加

HYDROXYPHENYL GROUP-CONTAINING ORGANOSILICON COMPOUND AND ITS PRODUCTION - 特許庁

過酸化水素含有有機性水の処理方法および処理装置例文帳に追加

HYDROGEN PEROXIDE-CONTAINING ORGANIC WATER TREATMENT METHOD AND APPARATUS - 特許庁

有機電界発光素子および新規ケイ素置換基含有有機化合物例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE DEVICE, AND NEW ORGANIC COMPOUND CONTAINING SILICON SUBSTITUENT - 特許庁

輸出ＬＣ占有輸入ファシリティ提供システム、方法及びプログラム例文帳に追加

EXPORT LC OCCUPANCY IMPORT FACILITY PROVIDING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

リン回収装置およびリン含有有機性廃水の処理方法例文帳に追加

PHOSPHORUS RECOVERING APPARATUS AND METHOD FOR TREATING PHOSPHORUS-CONTAINING ORGANIC WASTEWATER - 特許庁

アミノ基含有有機無機複合ヒドロゲル及びその製造方法例文帳に追加

AMINO GROUP-CONTAINING ORGANIC/INORGANIC COMPOSITE HYDROGEL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

金属元素含有有機化合物ぺースト、その製造方法及びその用途例文帳に追加

METAL ELEMENT CONTAINING ORGANIC COMPOUND PASTE, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS USE - 特許庁

ヒト雄優位発現抗原−２、それをコードする遺伝子、およびそれらの使用例文帳に追加

HUMAN MALE DOMINANT EXPRESSION ANTIGEN-2, GENE CODING FOR THE SAME, AND THEIR USE - 特許庁

無機含有有機繊維の製造方法及びこの繊維を含む不織布例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INORGANIC COMPONENT-CONTAINING ORGANIC FIBER AND NONWOVEN FABRIC CONTAINING THE SAME - 特許庁

ノルボルナン骨格含有有機ケイ素化合物およびその製造方法例文帳に追加

NORBORNANE SKELETON-CONTAINING ORGANOSILICON COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ホームページ所有ユーザーは表示に係わるデータのみを所有する。例文帳に追加

A user having a homepage owns only the data related to displaying. - 特許庁

精製共役トリエン脂肪酸含有油脂及びその製造方法例文帳に追加

PURIFIED CONJUGATED TRIENE FATTY ACID-CONTAINING FAT, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

スルホン酸基含有有機高分子シロキサンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SULFONIC ACID GROUP-CONTAINING ORGANIC POLYMER SILOXANE - 特許庁

チタン含有有機化合物前駆体及びその製造方法例文帳に追加

TITANIUM-INCLUDING ORGANIC PRECURSOR AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁