「ゆうゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

脂肪酸をグリセリンとエステル化してジアシルグリセロール高含有油脂を製造する方法であって、高純度のジアシルグリセロール高含有油脂を工業的に有利な条件で効率よく製造する方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for producing fat and oil with high diacylglycerol content by esterification with a fatty acid, and effectively producing the fat and oil containing high amount of highly pure diacylglycerol in an industrially advantageous condition. - 特許庁

この方法は基板上に配置したマスクおよびプラズマならびにフッ素含有有機化合物を用いて反応性イオンエッチングによって行われ、フッ素含有有機化合物は固体ポリマーの形態で設けられる。例文帳に追加

The method is performed by a reactive ion etching by using a mask, plasma and a fluorinated organic compound arranged on a substrate, and the fluorinated organic compound is provided in solid polymer form. - 特許庁

微粒子含有有機繊維及び発泡剤を配合してなり、前記微粒子含有有機繊維が、接着性樹脂（Ｂ）を含む樹脂（Ａ）と、微粒子（Ｃ）とを含有してなることを特徴とするゴム組成物である。例文帳に追加

In the rubber composition, the fine particle-containing organic fiber and a foaming agent are formulated, and the fine particle-containing organic fiber includes a resin (A) containing an adhesive resin (B), and a fine particle (C). - 特許庁

前記遷移金属含有有機化合物および硬磁性粒子を含む溶液から溶媒を除去することにより、前記遷移金属含有有機化合物を硬磁性粒子表面に付着させる。例文帳に追加

The transition metal-containing organic compound is adhered to the surface of the hard magnetic particle by removing a solvent from a solution containing the transition metal-containing organic compound and the hard magnetic particle. - 特許庁

次に、Ｃ__5Ｆ_8ガスを主成分とする原料ガスを用いて、第１のフッ素含有有機膜１０７の上に、空孔を有しない第２のフッ素含有有機膜１０８を堆積する。例文帳に追加

Next, a second organic film containing fluorine, which does not have a void, is stacked on the first organic film 107 containing fluorine, using the material gas having C5F8 gas for its main components. - 特許庁

ガナッシュ類等のチョコレート含有油性菓子の品質を安定に保持したまま、容易かつ効率的にチョコレート含有油性菓子包装体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently producing a package body for chocolate-containing oily confectionery while maintaining stable quality of chocolate-containing oily confectionery such as ganache. - 特許庁

大豆単細胞が分散されてなる加工大豆と改質不飽和脂肪酸含有油脂との混合物、および同加工大豆と改質不飽和脂肪酸含有油脂とを使用して製造される食品例文帳に追加

MIXTURE OF PROCESSED SOYBEAN OBTAINED BY DISPERSING SOYBEAN SINGLE CELL AND MODIFIED UNSATURATED FATTY ACID-CONTAINING OIL AND FAT AND FOOD PRODUCED BY USING THE PROCESSED SOYBEAN AND UNSATURATED FATTY ACID-CONTAINING OIL AND FAT - 特許庁

潮解性成分による触媒活性の低下を防止し、ハロゲン含有有機化合物の分解を長期間効率よく行うことができるハロゲン含有有機化合物分解触媒およびその製法ならびに排ガス処理方法を提供する。例文帳に追加

To decompose halogen-containing organic compounds at high efficiency for a long duration by preventing deterioration of catalytic activity by deliquescent components. - 特許庁

カツオ油又はマグロ油から良質なDHA高含有油脂を収率良く、且つ低コストに得ることのできるドコサヘキサエン酸高含有油脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing oils and fats containing a high percentage of docosahexaenoic acid which enables high quality oils and fats with high content of DHA to be obtained from bonito oil or tuna oil at a high yield and a low cost. - 特許庁

固形分を有する塩分含有油に容量基準で２倍以上の水を混合、攪拌した後、静置により塩分含有油の脱塩することによって上記課題を解決した。例文帳に追加

This method for desalting is to desalt oil containing a salt and having a solid by mixing ≥2 fold water based on its volume, agitating and then standing still. - 特許庁

アホエン含有油脂にナイアシンを添加するか、アホエン含有油脂にナイアシンを加えて混合した後、濾過処理により不溶のナイアシンを除去することによって、アホエンを油脂中で安定的に保持することが可能になる。例文帳に追加

This method for processing the ajoene-containing oil and fat comprises adding niacin to ajoene-containing oil and fat, or adding niacin to ajoene-containing oil and fat followed by mixing, and removing insoluble niacin with filtration treatment so as to stably retain ajoene in oil and fat. - 特許庁

シリコ−ン系化合物含有油剤が付着した炭素繊維前駆体アクリル繊維束の耐炎化において、シリコーン系化合物含有油剤に起因した微粉体発生が抑制された炭素繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing carbon fiber while suppressing the generation of fine powder caused by a lubricant containing a silicone compound in the flame-resisting treatment of an acrylic fiber bundle as a carbon fiber precursor coated with the lubricant containing a silicone compound. - 特許庁

蛋白質含有有機物の可溶化法を開発し，その可溶化法により蛋白質含有有機物を処理するとともに，コストの低い栄養源の製造方法を提供する。例文帳に追加

To develop a solubilizing method of a protein-containing organic matter, treat the protein-containing organic matter by the solubilizing method, and at the same time, provide a manufacturing method of a nutritional source low in cost. - 特許庁

好ましくは、前記Ｉ-Ｂ族金属と前記含カルコゲン元素含有有機化合物とが化学結合しており、前記含カルコゲン元素含有有機化合物と前記ルイス塩基性有機溶剤とが化学結合している。例文帳に追加

Preferably, the group I-B metal is chemically bonded to the chalcogen element-containing organic compound which is chemically bonded to the Lewis base/organic compound. - 特許庁

化学工場や食品工場、畜産排水などからは排出されるリン含有有機汚濁排水のリン捕捉材の提供と概捕捉材を用いたリン含有有機汚濁排水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scavenger of phosphorus in phosphorus-containing organic contaminated wastewater discharged from a chemical plant, a food plant, a livestock farm or the like, and to provide a method of clarification treatment of phosphorus-containing organic contaminated wastewater using the phosphorus scavenger. - 特許庁

有床義歯は、複数の人工歯１を義歯床２に固定してなる有床義歯であって、隣接する人工歯１と義歯床２の境界部分にできる境界凹部３を透明被膜４で被覆している。例文帳に追加

The boundary recession 3 formed in the boundary part of the adjacent artificial teeth 1 and the denture base 2 is coated with a transparent film 4. - 特許庁

グリセリン含有有機性廃棄物と固形物含有有機性廃棄物との混合割合は、混合物中のＴＳ濃度が３５〜７０％好ましくは４０〜６０％となるようにする。例文帳に追加

Mixing ratio of the glycerol-containing organic waste and the solid-containing organic is made to have 35 to 70%, preferably to have 40 to 60% TS (Total Solid) concentration in the mixture. - 特許庁

食用油脂の精製、特に魚油などのＰＵＦＡ含有油脂の精製において、特殊な吸着剤を必要とせず、酸化安定性と風味の良好なＰＵＦＡ含有油脂を安価に提供すること。例文帳に追加

To provide PUFA (polyunsaturated fatty acid)-containing oils and fats having a good oxidation stability and flavor at a low cost without using a special adsorbent in the purification of edible oils and fats, especially the oils and fats containing the PUFA such as fish oil, etc. - 特許庁

左右揺動台の上方に前後揺動旋回台を左右揺動台の左右の支持シャフト部で支持し、前後チルトジャッキーを八字形に配置して前後揺動旋回台を前後に揺動させる。例文帳に追加

Above the right/left oscillation table, a front/rear oscillation turning table is supported by supporting shafts at the right and left of the right/left oscillation table, and front/rear tilt jacks are arranged in a truncated chevron shape to oscillate the front/rear oscillation turning table in front and rear directions. - 特許庁

少ない薬剤で効率的にＰＣＢを分解すると共に、ＰＣＢ含有油に含まれるスラッジなどの固形分及び／又は水分も同時に分離可能なＰＣＢ含有油の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detoxification processing of PCB-containing oil which dissolves PCB efficiently with reduced agents and also can separate simultaneously a solid content such as sludge and/or moisture contained in the PCB-containing oil. - 特許庁

メールの送信先となった受信クライアント１６から、固有ＵＲＬによるアクセスを受理すると、サービス拒否登録部３８は、固有ＵＲＬにしたがって、メールアドレスなどを、サービス拒否リスト４４に追加する。例文帳に追加

When an access by the unique URL is received from a receiving client 16 designated as the destination of the e-mail, a service rejection registration part 38 adds the e-mail address thereof and the like to the rejection list 44 according to the unique URL. - 特許庁

かみそりヘッドが軽量で左右揺動し易く、そのひげ切断面を肌面の凹凸に容易に追随させることができるうえ、左右揺動機構の配置を再検討することにより、揺動機構の信頼性を高める。例文帳に追加

To provide an electric shaver in which a shaver head is light in weight and is easily swung to the left and right, its beard cutting surface can be made to easily follow the ruggedness of a skin surface, and the reliability of a swing mechanism is improved by reexamining the arrangement of a left and right swing mechanism. - 特許庁

有機成分に無機成分を混合することによって、薄くても機械的強度の向上した無機含有有機膜を製造できる方法、及び薄くて、機械的強度の高い無機含有有機膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an inorganic-containing organic film, improved in mechanical strength in spite of a reduced thickness by mixing an inorganic component to an organic component, and an inorganic-containing organic film which is thin and high in mechanical strength. - 特許庁

そして、元の有床義歯３１にミラクルフィット１３を貼り付ければ、元の有床義歯３１をトレー（印象材料の支持体）に見立てて、これにシリコーン１６を盛り込むことができる。例文帳に追加

On pasting the miracle-fit 13 on the original denture 31, a silicone 16 can be filled in the original denture 31 by considering the original denture 31 as a tray (a supporting material of an impression material). - 特許庁

処理槽４１では、攪拌機４５を用いてこれを６０℃の温度で攪拌混合し、ＰＣＢ含有油と溶媒とを相溶化させ、ＰＣＢ含有油と溶媒とが相溶化した状態でＰＣＢを無害化させる。例文帳に追加

In the treatment tank 41, they are agitated and mixed at 60°C using an agitator 45 and the PCB-containing oil and a solvent are rendered compatible, so that the PCB is detoxified while the PCB-containing oil and the solvent are rendered compatible. - 特許庁

パルス法ＮＭＲのＣＰＭＧ法により、研磨パッド13の表面の水の対象核^1Ｈの自由誘導減衰信号を観測し、自由誘導減衰信号の変化を評価する。例文帳に追加

A free induction decay signal of objective nucleus ^1H of water in the surface of a polishing pad 13 is observed by a CPMG method of a pulse method NMR, and variation of the free induction decay signal is evaluated. - 特許庁

筒体内で溶融した樹脂を射出することができ、製造コストを削減でき、品質の高い有床義歯を製造できる有床義歯の成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding device for a plate denture ejecting resin molten in a tube, reduced in production costs and producing a high-quality plate denture. - 特許庁

トリアゾール類含有有機性排水の生物処理に当たり、トリアゾール類含有有機性排水をイオン交換樹脂と接触させて、イオン交換樹脂でトリアゾール類を吸着除去した後生物処理する。例文帳に追加

In the biological treatment of the triazol-containing organic waste water, the triazol-containing organic waste water is brought into contact with an ion exchange resin to adsorb and remove the triazol with the ion exchange resin, and after that, biologically treated. - 特許庁

そのため、作業条件によっては、適宜、昇降機構部の後端部と支持機枠の前端部との間に左右揺動規制体を係合させて介設状態となすことで、移植部の左右揺動を規制することができる。例文帳に追加

Consequently, the right and left oscillation of the transplanting part can be regulated by establishing an interposing state by properly engaging the right and left oscillation regulating body between the rear end part of the elevation mechanism part and the front end part of the supporting machine frame according to the operation condition. - 特許庁

下部自走体の上方に左右揺動台を自走体の前後の支持シャフト部で支持し、左右チルトジャッキーを八字形に配置して左右揺動台を左右に揺動させる。例文帳に追加

Above a lower self-propelling body, a right/left oscillation table is supported by supporting shaft parts at the front and rear of a self-propelled body, and right and left tilt jacks are arranged in a truncated chevron shape to oscillate the right/left oscillation table in right and left directions. - 特許庁

ポリカーボネートオリゴマーの製造工程で得られたポリカーボネートオリゴマー含有有機溶媒エマルジョン溶液をコアレッサーに導入してポリカーボネートオリゴマー含有有機溶媒相と水相とに分離し、ポリカーボネートオリゴマー含有有機溶媒相を重縮合反応に供するようにする。例文帳に追加

This production method comprises introducing the polycarbonate oligomer-containing organic solvent emulsion solution obtained in the production process of the polycarbonate oligomer to a coalescer to separate the polycarbonate oligomer-containing organic solvent phase from the water phase, and subjecting the polycarbonate oligomer-containing organic solvent phase to the polycondensation reaction. - 特許庁

塩素含有樹脂、塩素含有有機物を熱処理した際に発生する塩素系ガスの上記諸問題を解決し、塩素含有樹脂または塩素含有有機化合物、あるいはそれらを含む廃プラスチックを熱分解した際に得られるガス、タール等の再利用及びコークス原料としての利用を図る塩素含有樹脂、塩素含有有機物の処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a process for treating a chlorine-containing resin or a chlorine-containing organic substance, which process can solve various problems arising from chlorinous gases produced when the chlorine-containing resin or the chlorine-containing organic substance is heat-treated and can permit the recycling of the gases, tars, etc., obtained when a waste plastic containing them is heat-decomposed and the utilization of them as coke materials. - 特許庁

通信ネットワークを介して受信した印刷ジョブに基づき印刷処理を実行する印刷装置であって、所定のユーザを、該印刷装置における印刷処理の実行権限を占有するユーザ（占有ユーザ）として設定する占有権管理手段と、占有ユーザが設定されている場合、占有ユーザの印刷ジョブが印刷処理の対象となるように制御する処理順序制御手段とを備える。例文帳に追加

A printer which performs printing processing based on a print job received through a telecommunication network comprises a possessory right operation means 26 to establish a predetermined user as a user (occupancy user) who occupies execution authority of printing processing in the printer and a processing order control means 27 to control the occupancy user's print job so that it is set as the object of the printing processing when the occupancy user is established. - 特許庁

半導体層の製造方法は、金属元素およびカルコゲン元素含有有機化合物を具備する皮膜を形成する工程と、皮膜を大気圧よりも高い圧力雰囲気で加熱してカルコゲン元素含有有機化合物の有機成分を熱分解する工程と、金属元素とカルコゲン元素含有有機化合物のカルコゲン元素とを反応させて金属カルコゲナイドを含む半導体層を作製する工程とを具備する。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor layer comprises the steps of: forming a film containing metal elements and a chalcogen element-containing organic compound; heating the film in an atmosphere at higher pressure than atmospheric pressure to pyrolyze organic components in the chalcogen element-containing organic compound; and reacting the metal elements with chalcogen elements of the chalcogen element-containing organic compound to produce a semiconductor layer containing a metallic chalcogenide. - 特許庁

ペレット５９は、フッ素含有有機ケイ素化合物を含む防汚溶液に触媒を添加し、活性状態のフッ素含有有機ケイ素化合物を含む防汚溶液を含浸した後、触媒の蒸発温度以上、フッ素含有有機ケイ素化合物の蒸発温度未満の温度範囲内で加熱処理されたものである。例文帳に追加

A catalyst is added to an contamination-preventing solution containing a fluorine-containing organic silicon compound, and the pellet 59 is impregnated with the contamination-preventing solution containing the fluorine-containing organic silicon compound in an activated state; and then the pellet 59 is subjected to heating treatment in a temperature range above the evaporation temperature of the catalyst and below evaporation temperature of the fluorine-containing organic silicon compound. - 特許庁

粒状又は粉状の塩を溶融させるための塩溶融装置であって、塩溶融装置は、固体の塩を溶融させる複数の溶融ユニット１，…と、各溶融ユニット１で溶融させた液体（液状）の塩を合流させる合流ユニット２と、各溶融ユニット１及び合流ユニット２を固定する装置本体３とを備える。例文帳に追加

The salt melting apparatus to melt a granular or powdery salt includes a plurality of melting units 1, ... or the like to melt a solid salt, a merging unit 2 to merge liquefied (liquid state) salts melted in each melting units 1 and an apparatus body 3 to fix each melting units 1 and the merging unit 2. - 特許庁

残存歯に有床義歯を装着して両者の間にできた凹部と、有床義歯安定の為にこれに設けて残存歯に引っ掛けた鉤に依る凹部とは、前者の凹部は有床義歯と連結された被覆片を被せて無くすると共に後者の凹部は僅かに延長した被覆片に依り美観を損う鉤そのものを不要にして無くし、口中においては食物が挟まる不快感を無くし且つ美観を高める。例文帳に追加

To eliminate an unpleasant feeling of food caught in recesses in a mouth and to improve an aesthetic appearance by the elimination of the recesses between a residual tooth and a plate denture mounted and the recesses formed by a hook on the plate denture and the residual tooth to stabilize the plate denture by covering the recesses with a covering piece connected to the plate denture, and dispensing with the hook which impairs appearance. - 特許庁

強力な自由遊泳性の熱帯のエイで、翼状のひれをはためかせることにより『急上昇する』ことで知られる例文帳に追加

powerful free-swimming tropical ray noted for `soaring' by flapping winglike fins  - 日本語WordNet

ヒドロ虫と鉢虫類の動物の生殖再生形態を作る、通常は海洋性で自由遊泳性の非常に多い腔腸動物類各種例文帳に追加

any of numerous usually marine and free-swimming coelenterates that constitute the sexually reproductive forms of hydrozoans and scyphozoans  - 日本語WordNet

生活環の主要段階としてゼラチン質のクラゲ状体を持ち、通常は自由遊泳性で海洋性の様々な腔腸動物類各種例文帳に追加

any of various usually free-swimming marine coelenterates having a gelatinous medusoid stage as the dominant phase of its life cycle  - 日本語WordNet

大きな中央の眼と西洋梨形の体と泳ぐために使う長い触角を持つ微小自由遊泳性淡水性カイアシ類の動物例文帳に追加

minute free-swimming freshwater copepod having a large median eye and pear-shaped body and long antennae used in swimming  - 日本語WordNet

htlv-1は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。例文帳に追加

htlv-1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

または家督に限らず、それまであった立場などを他人に譲って、自らは悠々自適の生活を送ることなどを指す。例文帳に追加

Not limited to the reign of the family, it means to give his or her position to another person and live a leisurely life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細長い板を円状に並べ、竹などをらせん状に束ねた「たが」で結う結物構造となっており、接着剤等は使用しない。例文帳に追加

It has the structure where elongated boards are circularly lined up and tied with 'taga' (hoop) which consists of spirally bundled bamboo, and does not use the adhesive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は当時流行していたこの丹前姿で六方を踏んで悠々と花道を出入りしたことで絶大な人気を得た。例文帳に追加

He gained a great popularity because he worn this Tanzen--which was popular in those days--and leisurely went in and out of passage through audience to stage showing a swaggering walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス