「ゆせいわにす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ユダヤ人でない若い男性を侮蔑的にさす言葉例文帳に追加

an offensive term for non-Jewish young man  - 日本語WordNet

幻覚誘発性薬に対する悪い反応例文帳に追加

a bad reaction to a hallucinogenic drug  - 日本語WordNet

有機岩という生物に起因する岩石例文帳に追加

rock that has its origin in living things, called organic rock  - EDR日英対訳辞書

ここ一週間、性器周りに痒みがあります。例文帳に追加

I have been having vaginal itchiness for a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これに政祐は一時淡路へと逃亡する。例文帳に追加

Masahiro AKAMATSU fled to Awaji temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌幸や徳川家康、上杉氏は豊臣政権に臣従。例文帳に追加

Masayuki, Ieyasu TOKUGAWA, and the Uesugi clan served the Toyotomi government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒドロコルチゾンに対して親和性を有する核酸リガンド例文帳に追加

NUCLEIC ACID LIGAND HAVING AFFINITY TO HYDROCORTISONE - 特許庁

側位に置換基を有する重合性シンナメート例文帳に追加

POLYMERIZABLE CINNAMATE HAVING SUBSTITUENT IN SIDE POSITION - 特許庁

声紋による話者特定機能を有する電話装置例文帳に追加

TELEPHONE APPARATUS WITH A SPEAKER IDENTIFICATION FUNCTION BY VOICEPRINT - 特許庁

ワークフローの処理においてユーザの利便性を向上する。例文帳に追加

To improve user convenience in workflow processing. - 特許庁

トロンボポエチン受容体に親和性を有する化合物例文帳に追加

COMPOUND HAVING AFFINITY FOR THROMBOPOIETIN RECEPTOR - 特許庁

雄側継手部材13に貫通穴21を形成する。例文帳に追加

The male side joint member 13 is formed with a through hole 21. - 特許庁

変換アダプタ２０は、可撓性のケーブル２３を有する。例文帳に追加

This conversion adapter 20 has a flexible cable 23. - 特許庁

綿体部に粘着性を具有させた綿棒を提供する。例文帳に追加

Cotton tips are imparted with the adhesiveness to the cotton parts. - 特許庁

ユーザと音声により対話する装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR INTERACTING WITH USER BY SPEECH - 特許庁

ユーザ側で記録ヘッドの位置調整を可能にする。例文帳に追加

To enable the position adjustment of a recording head at the side of a user. - 特許庁

携帯電話装置１３によって遊技機５を制御する。例文帳に追加

To control the game machine 5 with a cell phone unit 13. - 特許庁

外周に凹部を有するワークの鍛造成形装置例文帳に追加

FORGING-FORMING APPARATUS FOR WORKPIECE HAVING RECESSED PART ON OUTER CIRCUMFERENCE - 特許庁

下流側における調整機構を有する紡績準備機械例文帳に追加

SPINNING-PREPARING MACHINE WITH DOWNSTREAM ADJUSTMENT MECHANISM - 特許庁

割溝33は、弾力性を有するシール材36により塞ぐ。例文帳に追加

The expanding slot 33 is closed by a sealant 36 having elasticity. - 特許庁

【金融機関の外国為替持高に対する規制】例文帳に追加

[Restriction to banking institutions over holding amount of foreign exchange] - 経済産業省

ゴム成分と、バイオマス由来の合成ワックスと、バイオマス由来の天然ワックスとを含有するタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for tires includes a rubber component, synthetic wax derived from biomass, and natural wax derived from biomass. - 特許庁

本わさび根茎、本わさび茎、本わさび葉等、わさびに含まれる６−メチルスルフィニルヘキシルイソチオシアネート等のＴＮＦ−αの産生抑制作用を呈する成分を有効成分として含有する組成物、飲食品、医薬品。例文帳に追加

The composition, foods and drinks, and pharmaceuticals comprise as an effective ingredient a component exhibiting a TNF-α production-inhibiting action such as 6-methylsulfinylhexyl isothiocyanate and the like contained in rhizomes, stems, leaves and the like of Japanese horseradish. - 特許庁

ピニオンギア５１と遊星ギア５２と内歯車５３とで、いわゆるキャプスタンギア５４、すなわち減速機構が構成されている。例文帳に追加

A capstan gear 54, that is, a speed reducing mechanism is constituted of a pinion gear 51, a planetary gear 52 and an inner gear 53. - 特許庁

工業洗濯耐久性に優れた抗菌性を有し、かつ、防しわ性、防縮性等の形態安定性能を有する繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To obtain a fibrous structural material having an antibacterial property excellent in industrial washing resistance and also a shape-stabilizing capacity such as a wrinkle resistance and shrink resistance. - 特許庁

制御部は車速に応じて、右側油圧シリンダ７１Ｒと左側油圧シリンダを制御する。例文帳に追加

A controller controls the right hydraulic cylinder 71R and left hydraulic cylinder according to vehicle speed. - 特許庁

遊技の周辺制御を正常に行わせることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To normally perform the peripheral control of a game. - 特許庁

主電子制御ユニット（ＨＣＭ）の元で整合性をとりながらシーケンス制御が行われる一群の電子制御ユニット（ＥＣＵ）を備える。例文帳に追加

A control device for a vehicle is equipped with the group of electronic controlled units (ECU) for sequence controlling while taking consistency under a main electronic controlled unit (HCM). - 特許庁

該電子輸送性高分子はポリビニルアセタール骨格に電子輸送性構造の側鎖基を有する。例文帳に追加

The electron transport polymer includes a side chain group of an electron transport structure at a polyvinyl acetal skeleton. - 特許庁

側鎖にカルボニル含有基と含窒素複素環を有する熱可塑性エラストマーと、オイルゲル化剤と、を含有する熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

This thermoplastic elastomer composition is characterized by comprising a thermoplastic elastomer having carbonyl-containing groups and nitrogen-containing heterogeneous rings on side chains and an oil-gelling agent. - 特許庁

さらに悪いことに、財政金融政策の中には健全な社会政策に矛盾するものもあります。例文帳に追加

Worse still, some financial and monetary policies can be contradictory to sound social policies. - 厚生労働省

熱及び酸性成分に対し安定性に優れる消泡剤、消泡性及びその維持性に優れる潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antifoaming agent excellent in the stability for the heat and acidic component and to provide a lubricating oil composition excellent in the antifoaming property and the maintenance thereof. - 特許庁

２つのユニットを組み合わせて１つの多機能を有するユニットを構成するに際して、位置決めを容易に行い得て、作業性を良好にする。例文帳に追加

To improve workability by easily positioning in structuring one unit having multiple functions by combining two units. - 特許庁

成形性、ブリード抑制に優れ、長期間にわたって優れた耐候性を有する耐候性樹脂組成物及びそれを用いたフィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a weather-resistant resin composition excellent in moldability and anti-bleeding property, keeping excellent weather resistance for a long period of time, and to prepare a film using the composition. - 特許庁

発信側のユーザ及び着信側のユーザを煩わせることなく、ユーザの状況に応じた呼制御を実現するプレゼンス管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a presence management server for achieving call control corresponding to the state of users without troubling caller users and called users. - 特許庁

応答生成部３８によって、ユーザからの発話に対して、判別結果に応じた応答文を生成する。例文帳に追加

A correspondence generation part 38 generates a correspondence sentence complying with the determination result to utterance from a user. - 特許庁

私は冬休みも帰省し、地元の友人に会いたいと思います。例文帳に追加

I would like to return to my hometown during winter break as well and see my hometown friends. - Weblio Email例文集

親水性膨潤層を有し、さらにプライマー層を有するホワイトボード。例文帳に追加

The whiteboard has a primer layer in addition to the hydrophilic swelling layer. - 特許庁

我々はそれゆえ,かかる目標を達成するために複数年行動計画にコミットする。例文帳に追加

We therefore commit ourselves to a Multi-Year Action Plan to achieve these objectives.  - 財務省

第２の泡状定着液生成装置１２は、水溶性樹脂を含有する第２定着液を泡状化し泡状定着液Ｂを生成する。例文帳に追加

A second foamy fixing liquid generating device 12 foams a second fixing liquid containing a water-soluble resin to generate a foamy fixing liquid B. - 特許庁

安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。例文帳に追加

There was a glut of cotton goods due to cheap imports. - Tatoeba例文

安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。例文帳に追加

There was a glut of cotton goods due to cheap imports.  - Tanaka Corpus

私は毎日有意義な学校生活を過ごしています。例文帳に追加

I am living a meaningful school life everyday. - Weblio Email例文集

桑の葉を含有する気泡性水中油型乳化物例文帳に追加

FOAMY OIL-IN-WATER TYPE EMULSION CONTAINING MULBERRY LEAF - 特許庁

また該暗号は、ユーザ識別番号およびパスワードの組み合わせで生成するようにした。例文帳に追加

Also, the code is formed by combining a user identification number and a password. - 特許庁