「ゆせいわにす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

防水性、可撓性及び耐候性に加えて優れた透湿性を有する屋根用下葺材の提供。例文帳に追加

To obtain an under-roofing material having excellent moisture permeability besides waterproof properties, flexibility and weather resistance. - 特許庁

さらに、制御部１００は、後から誘導された遊技球によって抽選を行わないように制御する。例文帳に追加

A control part 100 controls not to draw a lottery by the game ball guided afterward. - 特許庁

更に、正のパワーを有するレンズ群は負のパワーを有するレンズ群と正のパワーを有するレンズ群から構成する。例文帳に追加

The lens group having positive power is constituted of a lens having negative power and a lens having positive power. - 特許庁

ユニークワード生成回路２１にてユニークワードの各ビットをパラレルに生成し、このユニークワード生成回路２１から出力されるユニークワードパラレルデータをＰ／Ｓ変換回路２２でシリアルデータに変換する。例文帳に追加

Each bit of a unique word is generated in parallel by a unique- word generating circuit 21, and unique-word parallel data output from the circuit 21 are converted into serial data by a PUS conversion circuit 22. - 特許庁

ユーザの発話音声を音声認識手段が誤認識する可能性を、ユーザの発話中に報知できる音声対話装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a voice interaction device capable of giving notice of the possibility that a voice recognition means misrecognizes a user's uttered voice, during the utterance of the user. - 特許庁

泡生成系中の泡の制御に有用で、起泡挙動の制御を改善でき、安定で容易に分散され得る泡制御組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stably and easily dispersible composition useful for the control of foams in a foam generating system and capable of controlling the behavior of foaming. - 特許庁

編み終わり側に開口部を有する筒状編地、およびその編成方法例文帳に追加

CYLINDRICAL KNITTED FABRIC HAVING OPENING PORTION ON KNITTING END SIDE, AND ITS KNITTING METHOD - 特許庁

合金層のまわりには、可撓性を有する表層３３を設ける。例文帳に追加

A flexible surface layer 33 is provided around the alloy layer. - 特許庁

導光部材３は，可撓性を有するチューブ８に覆われている。例文帳に追加

The light guide member 3 is covered with a tube 8 having flexibility. - 特許庁

息子の世阿弥とともに、いわゆる能を大成した人物である。例文帳に追加

Together with his son, Zeami, he attained fame in the art of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリーンの傾きに係わらず、ユーザによる追加補正の不要な歪み補正を実現する。例文帳に追加

To realize the distortion correction which does not need the additional correction by an user regardless of an inclination of a screen. - 特許庁

すなわち分岐管３２を有し、該分岐管３２には、可撓性を有するチューブ７が接続されている。例文帳に追加

Namely, the hub 3 has a branch pipe 32 and a flexible tube 7 is connected to the branch pipe 32. - 特許庁

あらゆる国と平和で友好的な関係を結ぼうとする外交政策例文帳に追加

a Japanese diplomatic policy, called omni-directional diplomacy  - EDR日英対訳辞書

電子写真印刷に有用なワニス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a varnish composition useful for electrophotographic printing. - 特許庁

起泡性水中油型乳化油脂組成物例文帳に追加

FOAMING OIL-IN-WATER EMULSIFIED OIL-AND-FAT COMPOSITION - 特許庁

起泡性水中油型乳化油脂組成物例文帳に追加

FOAMABLE OIL-IN-WATER TYPE EMULSIFIED OIL AND FAT COMPOSITION - 特許庁

起泡性水中油型乳化油脂組成物例文帳に追加

FOAMING OIL-IN-WATER EMULSIFIED OIL AND FAT COMPOSITION - 特許庁

起泡性水中油型乳化脂用油脂組成物例文帳に追加

OIL AND FAT COMPOSITION FOR FOAMING OIL-IN-WATER EMULSIFIED FAT - 特許庁

起泡性水中油型乳化脂用油脂組成物例文帳に追加

OIL AND FAT COMPOSITION FOR FOAMABLE OIL-IN-WATER EMULSIFIED FAT - 特許庁

骨盤のゆがみを正常に矯正する骨盤矯正尻枕及び骨盤のゆがみを正常にすることにより側湾症を矯正する側湾症矯正尻枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pelvis correction hip pillow for correcting distortion of the pelvis to the normal condition and a scoliosis correction hip pillow for correcting distortion of the pelvis by making distortion of the pelvis normal. - 特許庁

可撓性を有する材質により形成された軸部を有する検体採取用スワブ例文帳に追加

SWAB FOR COLLECTING SPECIMEN HAVING SHAFT PART FORMED WITH MATERIAL HAVING FLEXIBILITY - 特許庁

水に対する強い親和性を有するさま例文帳に追加

having a strong affinity for water  - 日本語WordNet

枠状に形成された複数のユニットＵ１を奥行方向に連接して建物を構成する。例文帳に追加

The building is constructed by installing a plurality of frame-like units U1 consecutively in the depth direction. - 特許庁

有声発音を伴わない発音による会話音声の創出入力システム例文帳に追加

CREATION INPUT SYSTEM FOR CONVERSATION VOICE BY PRONUNCIATION WITHOUT VOICED PRONUNCIATION - 特許庁

ユーザ認証用パスワードの生成方法およびユーザ認証方法例文帳に追加

PASSWORD GENERATION METHOD FOR USER AUTHENTICATION, AND USER AUTHENTICATION METHOD - 特許庁

耐低温割れ性に優れたＵＯ鋼管の製造方法およびＵＯ鋼管例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING UO-FORMED STEEL PIPE HAVING EXCELLENT LOW TEMPERATURE CRACKING RESISTANCE, AND UO-FORMED STEEL PIPE - 特許庁

有利な遊技状態であるにも拘わらず、遊技者が遊技を止めてしまうことを抑制する。例文帳に追加

To restrain a player from stopping a game in spite of an advantageous game condition. - 特許庁

距離計算量を増やすことなく、またいわゆる“合わせすぎ”を発生させずに、高性能の音声認識を実施する。例文帳に追加

To recognize voice with high performance without increasing a distance calculation amount and without so-called 'too much coincidence'. - 特許庁

ズーム光学系は、物体側から像側に順に、正の光学的パワーを有する第１レンズユニットＢ１、負の光学的パワーを有する第２レンズユニットＢ２、正の光学的パワーを有する第３レンズユニットＢ３および正の光学的パワーを有する第４レンズユニットＢ５とを有する。例文帳に追加

The zoom optical system has a first lens unit B1 having positive optical power, a second lens unit B2 having negative optical power, a third lens unit B3 having positive optical power, and a fourth lens unit B5 having positive optical power in order from an object side to an image side. - 特許庁

高度な透明性、耐熱性、耐傷性を有し、とりわけ低複屈折性に優れた導光板を提供する。例文帳に追加

To provide an optical guide plate which has high transparency, heat resistance and scratch resistance, especially low birefringence. - 特許庁

整合対象画像を、ユーザとの対話によって基準画像に位置合わせ、即ち、整合させる。例文帳に追加

To align or register a registration image with a reference image through interaction with a user. - 特許庁

水種菓子容器２は熱可塑性合成樹脂により適度の可撓性を有する薄肉状に成形する。例文帳に追加

The watery confectionery container 2 is molded from a thermoplastic synthetic resin into a thin-wall shape having proper flexibility. - 特許庁

最盛期には，数千人の日本人がアユタヤに住んでいたと言われている。例文帳に追加

It is said that a few thousand Japanese lived in Ayutthaya at its peak.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，金融規制改革について更に作業することに同意した。例文帳に追加

We agreed to further work on financial regulatory reforms.  - 財務省

これにより、容易にユーザの望む静止画撮像が行われるようにする。例文帳に追加

Thus still image pickup which the user desires is easily performed. - 特許庁

表面に周期性の皺模様を有する樹脂成形物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RESIN MOLDED ARTICLE HAVING PERIODICAL WRINKLE PATTERN ON SURFACE - 特許庁

鮎川義介（あゆかわよしすけ、1880年（明治13年）11月6日-1967年（昭和42年）2月13日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Yoshisuke AYUKAWA (November 6, 1880 to February 13, 1967) was a Japanese entrepreneur and statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1審裁判所は，請求額の如何に拘らず，特許にかかわる請求について管轄権を有する。例文帳に追加

The first instance courts shall have jurisdiction for claims relating to patents, whatever the value of the claim.  - 特許庁

揺動制御において、ブレード・フラッピング運動の安定性を損なわずに揺動を抑制する揺動制御装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a swing control device and method suppressing a swing without impairing stability of a blade flapping motion in the swing control. - 特許庁

台輪４は前枠５の両端に左右の側枠６、６を連結した三方枠７に構成する。例文帳に追加

The architrave 4 is structured in a three-way frame 7 which joins both sides of a front frame 5 with left and right side frames 6. - 特許庁

フィルターユニット１は、枠部２ｂの裏面の上側に上側折曲片２ｃを形成し、下側に下側折曲片２ｄを形成する。例文帳に追加

This filter unit 1 is formed with an upper side bent piece 2c in the upper side in the rear surface of a frame part 2b and a lower side bent piece 2d in the lower side. - 特許庁

進行に際しより変化を持たせ、独自の興趣性を有する育成ゲームをユーザに行わせる。例文帳に追加

To provide more changes at the time of progress and to make a user play a raising game with original interest. - 特許庁

すなわち、女性ユーザは、男性ユーザに比べ、半額の料金でコンテンツを利用することができる。例文帳に追加

Namely a female user can utilize the contents by a half of the charge of a male user. - 特許庁

いわゆる「ブレーキの鳴き」を発生させずにブレーキパッド打音を抑制する機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for restraining brake pad hammering sound without causing a so-called brake squeal. - 特許庁

保管者は、製品保証書を所有する所有者の代わりに製品保証書を保管する。例文帳に追加

A keeper keeps a product warranty instead of the owner of the product warranty. - 特許庁