| 意味 | 例文 (999件) |
ゆせいわにすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49932件
部屋の形状にあわせてスピーカーユニット（２）を成形する。例文帳に追加
The speaker unit (2) is formed to be fit to the shape of the room. - 特許庁
ＤＶＤ等のコンテンツ再生に連動して、ユーザの興味に合わせた再生制御を可能にする。例文帳に追加
To control the reproduction in accordance with user's interest in interlocking with contents reproduction of a DVD or the like. - 特許庁
優れた柔軟性能に加え、優れた耐油性をも有する成形体が製造可能で、かつ当該特性を有する成形体を得る。例文帳に追加
To obtain a polyoxymethylene resin composition producible of a molding having excellent oil resistance in addition to excellent flexible performances, and a molding having such the characteristics. - 特許庁
固有鍵生成部１０１は、使用者側データ処理装置ごとに異なった固有鍵を生成する。例文帳に追加
An inherent key generating part 101 generates an inherent key that is different in every user side data processor. - 特許庁
遊技者あるいは店舗の店員等により不正遊技が行われる可能性のある遊技機を用いても、不正遊技を抑制して、いわゆるジャックポット（ＪＰ）遊技を行うことが可能な遊技システムを提供することである。例文帳に追加
To provide a game system which enables so-called jackpot(JP) games by inhibiting fraudulent games even when such games are attempted by players, parlor assistants or the like using suspected game machines. - 特許庁
フィーダーは駆動部ユニットＤと制御ユニットＣとの二つのユニットに分けて構成する。例文帳に追加
A feeder is divided into two units, i.e., a drive unit D and a control unit C. - 特許庁
機械的な油圧機構などを使わずに伝達力を任意に制御する。例文帳に追加
To control the transmitting force arbitrarily without using a mechanical hydraulic mechanism and the like. - 特許庁
処理ユニットに対して基板搬送手段を高精度に位置合わせすること。例文帳に追加
To enable a substrate transfer means to be accurately aligned with a treatment unit. - 特許庁
将来，IFIsを我々にとってより一層強力なパートナーとするため，我々は，その正当性，信頼性及び有効性を強化することにコミットする。例文帳に追加
We commit to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IFIs to make them even stronger partners for us in the future. - 財務省
４．内部統制に関係を有する者の役割と責任例文帳に追加
4. Roles and Responsibilities of Relevant Persons - 金融庁
α２δ−タンパク質に親和性を有するアミノ酸例文帳に追加
AMINO ACIDS WITH AFFINITY FOR ALPHA 2 DELTA-PROTEIN - 特許庁
遊技機において、前面枠の製造コストを低減する。例文帳に追加
To cut the manufacturing cost of the front frame of a game machine. - 特許庁
色合成プリズム２０として、いわゆる「フィリップスプリズム」を用いる。例文帳に追加
The so-called "Phillips prism" is used as the prism 20. - 特許庁
流体の温度制御装置において、制御の自由度を損なわずに、温度センサの個数を抑制する。例文帳に追加
To restrain the number of temperature sensors without impairing a degree of freedom for control, in a temperature controller for a fluid. - 特許庁
可撓性を有する有機ＥＬパネルにおいて、高いバリア性能を有し、高輝度かつ生産性に優れた有機ＥＬパネルを提供する。例文帳に追加
To provide a flexible organic EL panel having high barrier performance, high luminance and excellent productivity. - 特許庁
上層階ＵＳの床に段差を設けて、高床部Ｆ２と低床部Ｆ１によって構成する。例文帳に追加
The building has a step on the floor of an upper story US, and is composed of a high floor part F2 and a low floor part F1. - 特許庁
わゆる不招請勧誘について金商法の議論の時にいろいろなご意見をいただいております。例文帳に追加
We received various opinions regarding the issue of uninvited solicitation when we held debate on the Financial Instruments and Exchange Act. - 金融庁
こういった膜厚の増大はいわゆる熱揺らぎの抑制に大いに貢献することができる。例文帳に追加
This increase in the thickness can greatly contribute to the suppression of the so-called heat fluctuation. - 特許庁
指輪(11)は、単独で装着するときにも、指輪としての装飾性を有する。例文帳に追加
Also, the finger ring (11) has decorativeness as the finger ring even when it is mounted independently. - 特許庁
車体に上下方向に揺動自在に支持されたパワーユニットにおいて、パワーユニットの振動を抑制して、騒音の発生を抑制すること。例文帳に追加
To suppress the vibration of a power unit supported on a vehicle body so as to swing freely in the vertical direction and suppress the generation of noises. - 特許庁
次に、射出成形された成型体からバインダを除去（いわゆる脱脂）する（脱脂工程：Ｓ１０７）。例文帳に追加
A binder is removed (so-called defatted) from the injected molding material (defatting process: S107). - 特許庁
登録ユーザと判定されたユーザに対してのみ、パスワードＰを生成して電話送信する。例文帳に追加
A password P is generated and the telephone call is transmitted only to the user discriminated as a registered user. - 特許庁
平成に入っても、落語、漫才などいわゆる「お笑い(芸)」に対する世間の関心は下がらなかった。例文帳に追加
In the 1990s what we call 'Owarai (-gei)' (comedies) including rakugo and manzai continued to attract the public's interest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上側の誘電体２の厚みと下側の誘電体３の厚みの比率を２．４：１以下に形成する。例文帳に追加
The thickness ratio of the upper dielectric body 2 to lower dielectric body 3 is set at 2.4:1 or below. - 特許庁
「回答不能」なユーザ発話に対しても、ユーザ発話状態に応じて会話の成立を維持する。例文帳に追加
To maintain establishment of conversation in response to a status of user speech to the user speech to which a reply cannot be given. - 特許庁
すると八幡神は、「我（われ）征（ゆ）きて降（くだ）し伏（おろ）すべし」と自ら征討に赴いたという。例文帳に追加
Legend has it that Hachiman said 'I will go and suppress it' and set out himself to subjugate the revolt. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
親水性と親油性の両方を高レベルで兼ね備えた有機媒体に対して親和性（すなわち分散性）が良好な銀ナノ粒子を提供する。例文帳に追加
To provide silver nano-particles which combine hydrophilicity with lipophilicity at high levels and have an excellent affinity (i.e. dispersibility) for an organic medium. - 特許庁
ユーザアカウントを作成するには、最初にユーザを作成して、次にパスワードを設定します。例文帳に追加
To create a user account, we first enter their credentials, followed by its password. - Gentoo Linux
ＬＣＳＴを有する単位を有するポリマーを含むネイルワニス組成物例文帳に追加
NAIL VARNISH COMPOSITION CONTAINING POLYMER HAVING LCST-HAVING UNIT - 特許庁
温泡バスシステム１０は、バスタブ１４とこれに温泡７０を供給する温泡バスユニット１２によって構成されている。例文帳に追加
A hot bubble bath system 10 is constituted of a bathtub 14 and a hot bubble path unit 12 which feeds hot bubbles 70 to the bathtub 14. - 特許庁
遊星キャリア１３は、第２回転軸１３ｘまわりに回転する。例文帳に追加
The planet carrier 13 rotates around a second rotating shaft 13x. - 特許庁
パワーウインドウ制御ユニット及びパワーウインドウ制御システム例文帳に追加
POWER WINDOW CONTROL UNIT AND POWER WINDOW CONTROL SYSTEM - 特許庁
上脚片52は長手方向に加わる座屈荷重に対して弾性変形可能で、下脚片54は長手方向に加わる座屈荷重に対して剛性を有する。例文帳に追加
The upper leg piece 52 is resiliently deformable to a buckling load applied longitudinally and the lower leg piece has the rigidity to the buckling load applied longitudinally. - 特許庁
このテンションの緩和により変形歪みの発生を有効に防止する。例文帳に追加
By the relaxing of this tension, the generation of deformation strain is effectively prevented. - 特許庁
フィルタユニット、並びに該フィルタユニットを構成する本体枠例文帳に追加
FILTER UNIT AND BODY FRAME CONSTITUTING THE SAME - 特許庁
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。例文帳に追加
We should make the most of every opportunity in our life. - Tatoeba例文
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。例文帳に追加
We should make the most of every opportunity in our life. - Tanaka Corpus
特定の属性を有する物の組合せに特徴を有する医薬例文帳に追加
Medicine characterized by combination of material shaving a specific attribute - 特許庁
ワックスエステル高含有ユーグレナの生産方法に関する。例文帳に追加
The invention relates to a process for producing euglena containing a wax ester at a high content. - 特許庁
耐硫化物応力腐食割れ性に優れた油井用鋼とその製造方法例文帳に追加
OIL-WELL STEEL HAVING EXCELLENT SULFIDE STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
