「ゆせいわにす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機と他の部材とを正確かつ迅速に位置合わせできるようにする。例文帳に追加

To accurately and quickly position a game machine and other members. - 特許庁

すなわち、輻射効率低下と帯域幅減少を有効に抑制する。例文帳に追加

That is, the lowering of radiation efficiency and the reduction of band width are effectively suppressed. - 特許庁

好適には、電極ユニット外側に、電極ユニットを弾性力で内側に押圧する第１弾性部材を設け、電極ユニットの外周外側に電極ユニットを弾性力で内側に押圧する第２弾性部材を設ける。例文帳に追加

Preferably, a first elastic member to inwardly press the electrode unit by elastic force is provided outside the electrode unit, and a second elastic member to inwardly press the electrode unit by elastic force is provided outside the outer circumference of the electrode unit. - 特許庁

エンジン及びトランスアクスルを有するパワーユニットの耐久性及び生産性を改善する。例文帳に追加

To improve durability and productivity of a power unit including an engine and a transfer axle. - 特許庁

金融政策は、持続的かつインフレを伴わないペースでの経済拡大と整合的に行われる。例文帳に追加

Monetary policy will be consistent with economic expansion at a sustainable non-inflationary pace.  - 財務省

センサユニットと制御ユニットとの間の通信速度にかかわらず、制御ユニットにおいて検出対象の物理量を正確に表示する。例文帳に追加

To cause a control unit to accurately display the physical quantity of the subject of detection regardless of the speed of communication between a sensor unit and the control unit. - 特許庁

いわゆるインライン系の回生協調ブレーキ制御装置において、回生すり替え時の制動トルクの変動を抑制することを可能とする。例文帳に追加

To suppress the variation in braking torque at regeneration exchange in a so-called in-line system regeneration cooperation brake control device. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置において、閾値補正動作が正常に行なわれなくなる問題を緩和する。例文帳に追加

To solve the problem wherein threshold correction operation is not performed normally, in an organic electroluminescent display apparatus. - 特許庁

床パネルの撓み性能を犠牲にすることなく、大きな緩衝作用を長期にわたって得る。例文帳に追加

To obtain large buffer action for a prolonged term without sacrificing the deflection performance of a floor panel. - 特許庁

eBay が提供する、いわゆるSingle-User-Toolがそれで、HTML ベースでユーザ認証用のトークンを作成できます。例文帳に追加

eBay provides the so called Single-User-Tool, an HTML-based tool, which creates tokens that you can use to authenticate a user.  - PEAR

ひまわりの種子或は苗を成育する成育箱１は、透水性床体２と透水性床体２の外側を囲繞する枠体３とから平面矩形状に形成してあり、透水性床体２と地面Ａとの間は空間Ｂになっている。例文帳に追加

A space B is formed between the water-permeable floor member 2 and the ground surface A. - 特許庁

主に麹に由来する新酒特有の若々しい香りで、熟成するにしたがって消えていく。例文帳に追加

Young fragrance unique to fresh sake derived from koji and it disappears as maturing progresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークを自由曲面に加工する際の自由曲面において、ワークを高精度に加工する。例文帳に追加

To machine a work with high accuracy, in a free curved surface when machining the work into the free curved surface. - 特許庁

シャフトの向きにかかわらず軸受が有する潤滑油に起因する油漏れを抑制する。例文帳に追加

To suppress oil leakage caused by lubricant of a bearing despite the direction of a shaft. - 特許庁

指触性に優れた機能を有する電着塗料用組成物および水性電着塗料例文帳に追加

COMPOSITION FOR ELECTRODEPOSITION COATING HAVING FUNCTION EXCELLENT IN FINGER TOUCH AND AQUEOUS ELECTRODEPOSITION COATING - 特許庁

ユーザにとって自由度の高い合成画像を生成することが可能な携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone which generates a composite image at a high degree of freedom for users. - 特許庁

その変化を割り込み生成回路によって検出し、ＣＰＵに対して割り込み信号を発生する。例文帳に追加

The change is detected by the interrupt generation circuit, and the interrupt signal is generated to the CPU. - 特許庁

ユーザが画像形成を行わない時間に，以下に示す表裏整頓制御を行う。例文帳に追加

During a time when an image formation is not executed by a user, the following front-back arrangement control is executed. - 特許庁

その変化を割り込み生成回路によって検出し、ＣＰＵに対して割り込み信号を発生する。例文帳に追加

The change is detected by the interrupt generation circuit, and an interrupt signal is generated to the CPU. - 特許庁

最初に、ＣＰＵは各対象者のしみ成分およびしわ成分を年齢形状特徴に合成する。例文帳に追加

A CPU synthesizes spot components or wrinkle components of each object person to an age shape feature. - 特許庁

カム部材の揺動位置に関わらず制動開始後の所望の制動特性を維持できるようにする。例文帳に追加

To enable a hub brake device to maintain a desired braking characteristic after start of braking regardless of pivotal position of a cam member. - 特許庁

発話生成部４は、対話管理部３の生成した対話行為列を自然な文章に変換し、音声またはテキストによりユーザに提示する。例文帳に追加

A speech generating part 4 converts the interactive behavior string generated by the interaction managing part 3 into a natural sentence, and presents the natural sentence to the user by voice or text. - 特許庁

そのため、熱処理装置１は、生成ガスが冷却されることにより発生する、いわゆる昇華物の発生量が極めて少ない。例文帳に追加

Thus the production of the so-called sublimate produced when the produced gas is cooled, can be remarkably reduced in this heat treatment device 1. - 特許庁

人体に有益な不飽和脂肪酸など高純度に分離精製する。例文帳に追加

To separate and purify an unsaturated fatty acid, etc., useful to the human body. - 特許庁

しごき成形性に優れたインナーワックスを含有する塗装金属帯例文帳に追加

COATED METAL STRIP CONTAINING INNER WAX EXCELLENT IN IRONING MOLDABILITY - 特許庁

フィルムアンテナ３６は、可撓性を有するフィルム状に形成する。例文帳に追加

The film antenna 36 is formed in a film shape having flexibility. - 特許庁

ナノワイヤを有する電気素子において、電気素子の特性を修正する。例文帳に追加

To correct the characteristics of an electric element having nano wires. - 特許庁

しごき成型性に優れたインナーワックスを含有する塗装金属帯例文帳に追加

COATED METAL BELT CONTAINING INNER WAX EXCELLENT IN SQUEEZING MOLDABILITY - 特許庁

第２ハウジングは、可撓性ビームと整列するレール１１２を有する。例文帳に追加

The second housing has rails 112 arrayed with the flexible beams. - 特許庁

極めて高度な機密性を有し信頼性の高い電子割符を簡単に生成する電子割符生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic tally generating method for simply generating an electronic tally with high reliability by having very high secrecy. - 特許庁

補正量算出手段２３は、Ｃ_０Ｍ_０Ｙ_０信号を基にＣ_０、Ｍ_０、Ｙ_０に対する補正量（Ｃ＿ＵＣＲ、Ｍ＿ＵＣＲ、Ｙ＿ＵＣＲ）を算出する。例文帳に追加

A correction amount calculating means 23 calculates correction amounts (C_UCR, M_UCR, Y_UCR) for C_0, M_0, and Y_0 based on the C_0M_0Y_0 signals. - 特許庁

本発明は、ネットワークを介して音声によって複数のユーザが対話する音声対話システムに関し、グループ内で会話を共有する。例文帳に追加

To share conversation within a group in a sound interactive system where a plurality of users have a dialog with sound through a network. - 特許庁

いわゆるシステム上重要な金融機関に対する適切な規制･監督（後述例文帳に追加

Appropriate regulation and supervision of so-called systemically important financial institutions (to be explained later  - 金融庁

いわゆるボイド床スラブの固体音に対する遮音性能の改善を図ること。例文帳に追加

To improve sound insulating performance for the so-called solid noise of void floor slab. - 特許庁

酸性顔料を側鎖にカチオン性基を有するアクリル系有機高分子化合物で中和した後に、側鎖にアニオン性基を有するアクリル系有機高分子化合物を加える前記水性顔料分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the aqueous pigment dispersion comprises neutralizing the acid pigment with the acrylic organic polymer compound bearing a cationic group in its side chain and subsequently adding the acrylic organic polymer compound bearing an anionic group in its side chain. - 特許庁

敏感な細胞および劣化しやすい生成物を使用するにも関わらず、高い生産性を有するユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a unit with a high productivity, despite the use of sensitive cells and a product which tends to deteriorate. - 特許庁

遊技機におけるガラスユニット３は、遊技機の前面側に配設するガラス扉１を構成する。例文帳に追加

The glass unit 3 in the game machine constitutes a glass door 1 disposed on the front of the game machine. - 特許庁

側鎖に有するスルホネート基の反応性により、優れたカチオン重合開始活性を有する。例文帳に追加

The resin has excellent cationic polymerization starting activity by the reactivity of the sulfonate group on the side chain. - 特許庁

機械物性、耐熱性、耐油性、耐薬品性、耐候性に優れた樹脂混和物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin mixture excellent in mechanical properties, heat resistance, oil resistance, chemical resistance and weatherability. - 特許庁

ワンタイムID生成装置10は、入力されたユーザIDと現在時刻とからワンタイムIDを生成する。例文帳に追加

The one-time ID generation device 10 generates a one-time ID from the input user ID and the current time. - 特許庁

モアレの発生を抑制して視認性に優れた可撓性を有する表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus which is excellent in visibility by suppressing occurrence of moire and has a flexibility. - 特許庁

遊技盤ユニット２０を遊技盤４、遊技領域規制枠２１及び制御回路ユニット２２から構成する。例文帳に追加

A game board unit 20 comprises a game board 4, a game region regulating frame 21 and a control circuit unit 22. - 特許庁

私の夢は社会の先生になることです。例文帳に追加

My dream is to become a social teacher.  - Weblio Email例文集

英語を話せることは、私の人生を豊かにするでしょう。例文帳に追加

Being able to speak English enriches my life.  - Weblio Email例文集

私の夢は絵の先生になることです。例文帳に追加

My dream is to be a drawing teacher.  - Weblio Email例文集