「よしおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

信長は義昭の三好氏追討要請を応諾した。例文帳に追加

Nobunaga accepted Yoshiaki's request to hunt down and kill the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の元に大内義弘謀反の噂が伝わる。例文帳に追加

Rumors had sprang up around Yoshimitsu that Yoshihiro was plotting to overthrow him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は大内義弘の武勇を賞して太刀を与えた。例文帳に追加

Yoshimitsu awarded a sword to Yoshihiro OUCHI in praise of his heroic deed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義弘、赤松義則の軍勢と衝突する。例文帳に追加

They collided with the forces of Yoshihiro OUCHI and Yoshinori AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蘆屋道満大内鑑』（あしやどうまんおおうちかがみ）→『葛の葉』（くずのは）例文帳に追加

"Ashiya Doman Ouchi Kagami" (A Courtly Mirror of Doman ASHIYA) => "Kuzunoha"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角義治（ろっかくよしはる）は、南近江国の戦国大名。例文帳に追加

Yoshiharu ROKKAKU was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period, based in Minami Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白の女王さまは、心配そうなようすです。「もう口論はよしましょうよ。例文帳に追加

`Don't let us quarrel,' the White Queen said in an anxious tone.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

宣子女王（よしこじょおう、生没年不詳）は、平安時代前期の皇族。例文帳に追加

Princess Yoshiko (years of birth and death unknown), was a member of the Imperial Family who lived in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怡子女王（いし（よしこ）じょおう、生没年未詳）は、平安時代後期の皇族。例文帳に追加

Princess Ishi (怡子女王) (also known as Yoshiko, years of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大内義隆、娘（大友義鑑室、のちに大内義長がこの間に生まれる）。例文帳に追加

His children were Yoshitaka OUCHI and daughter (the wife of Toshiaki OTOMO and, later, mother of Yoshinaga OUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義興（おおうちよしおき）は室町時代後期から戦国時代(日本)にかけての周防国の戦国大名。例文帳に追加

Yoshioki OUCHI was the daimyo (feudal lord) of Suo Province who lived from the end of the Muromachi period to the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒島はまた，和田耕(こう)作(さく)(荒川良(よし)々(よし))がマンタン王国へ謝罪するのを助けようとする。例文帳に追加

Kuroshima also tries to help Wada Kosaku (Arakawa Yoshiyoshi) apologize to the Kingdom of Mantan. - 浜島書店 Catch a Wave

蘆髪蒲見別王　（あしかがみわけのみこ、蘆髪蒲見別王・葦噉竈見別王）-鎌倉別の祖。例文帳に追加

Son: Ashi Kagami Wake no Miko (蘆髪蒲見別王, also written as 蘆髪蒲見別王 and as 葦噉竈見別王), ancestor of the Wake family in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉子女王（よしこじょおう、文化(元号)元年9月25日(旧暦)（1804年10月28日）-明治26年（1893年）1月27日）は、幕末から明治時代の皇族出身女性。例文帳に追加

Princess Yoshiko (October 28, 1804 - January 27, 1893), who was from the Imperial family, lived from the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義弘（おおうちよしひろ、延文元年/正平(日本)11年（1356年）-応永6年12月21日(旧暦)（1400年1月17日））は室町時代の守護大名である。例文帳に追加

Yoshihiro OUCHI (1356-January 25, 1400) was the shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大内義興の娘といわれているが周防国大内氏の家督を継いだ大内義長とは異母兄弟にあたるともいわれている。例文帳に追加

His mother was said to be the paternal half-sister of Yoshinaga OUCHI who succeeded to the family estate of the Ouchi clan in Suo Province; she was also said to be the daughter of Yoshioki OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌子妃との間に、恒徳（つねよし）王、佐野常光伯爵夫人となった禮子（あやこ）女王をもうけた。例文帳に追加

With Imperial Princess Masako, he had Prince Tsuneyoshi and Princess Ayako, who became the wife of Count Tsunemitsu SANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も守澄法親王、元昌女王、宗澄女王、桂宮などを出産。例文帳に追加

After giving birth to the Emperor Gokomyo, she gave birth to the Cloistered Imperial Prince Shucho, the Princess Gansho, the Princess Socho and Katsuranomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義興に早くから仕え、その没後は子の大内義隆に仕えた。例文帳に追加

He served Yoshioki OUCHI from early on, and after the death of Yoshioki, he served Yoshitaka OUCHI who was a child of Yoshioki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘（東向殿）はのちに義興の正室となり大内氏嫡子大内義隆を生む。例文帳に追加

Later, his daughter (Higashimuki-dono) became Yoshioki's lawful wife and gave birth to Yoshioki's child, Yoshitaka OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊麿王の次男芳麿王は、大正9年に侯爵山階芳麿として臣籍降下した。例文帳に追加

Prince Kikumaro's second son, Prince Yoshimaro was renamed Marquis Yoshimaro YAMASHINA when he became a subject of the state in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊治の娘は大内義隆の寵愛を受けて後継者である大内義尊を儲けるた。例文帳に追加

Koreharu's daughter was favored by Yoshitaka OUCHI, and she bore him an heir who was also called Yoshitaka (the Japanese kanji used to write his name was different, however).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年（1528年）、大内義興が死去すると、嫡子の大内義隆が家督を継いだ。例文帳に追加

When Yoshioki OUCHI died in 1528, a legitimate child, Yoshitaka OUCHI succeeded to the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉原通いをする連中には往々鞘当てがあったものだ例文帳に追加

Rivalry in love used to be frequent occurrence among the frequenters of the gay quarters.  - 斎藤和英大辞典

以後、中国福清の黄檗山萬福寺は「古黄檗」と呼ばれる。例文帳に追加

Obakuzan Manpuku-ji Temple in Fuqing of China has been called 'Ko-obaku' (literally, Old Obaku) ever since in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三王女：昌宮佳子女王（田安家徳川慶頼室）例文帳に追加

The third princess: Princess Morinomiya Akiko (Wife of Yoshiyori TOKUGAWA in the Tayasu family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古人皇子・古人大市皇子・吉野太子とも称される。例文帳に追加

He is also called Furuhiko no Miko, Furuhito no Ochi no Miko and Yoshino no Hitsugi no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に伏見宮邦永親王、理子女王（徳川吉宗室）など。例文帳に追加

He had some children including Imperial Prince Fushiminomiya Kuninaga and Princess Masako (Yoshimune TOKUGAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は「君（法皇）に立ち向かう心はありません」と神妙に対応した。例文帳に追加

"I have no intention to stand against the Monk-Emperor", Yoshinaka conducted himself properly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1534年（天文3年）10月、周防国に下向（同国守護職：大内義隆）。例文帳に追加

In October, 1534, he left the capital for Suo Province (military governor of the province: Yoshitaka OUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武野紹鴎に茶道を教え、周防国の大内義隆とも親交があった。例文帳に追加

Sanetaka taught Joo TAKENO the tea ceremony and was a friend of Yoshitaka OUCHI's in Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済王善光（601年-687年）：持統天皇より百済王の氏姓を賜る。例文帳に追加

Zenko KUDARANOKONIKISHI (601 - 687): Received the hereditary title of Kudaranokonikishi from the Empress Jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘、大内義興の2代に仕え重きをなす。例文帳に追加

He was a leading figure in the Ouchi clan by serving two lords successively, Masahiro OUCHI and Yoshioki OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王と会った清は王の歓迎のことばに皇帝の命を伝えた。例文帳に追加

Meeting the king, HAI told him the words of Emperor Yo-dai after receiving the words of welcome from the king.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元はこれを破り、義材は周防国の大内義興のもとに逃亡した。例文帳に追加

Masamoto defeated them and Yoshiki ran to Yoshioki OUCHI in Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大浦氏の家臣（大浦三老）に小笠原信浄なる人物がいる。例文帳に追加

Among the vassals of the Oura clan (called Oura Sanro [three vassals]), there was a person named OGASAWARA no Nobukiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応対経路情報付与装置及び応対経路情報付与システム例文帳に追加

DEALING ROUTE INFORMATION APPLICATION APPARATUS AND DEALING ROUTE INFORMATION APPLICATION SYSTEM - 特許庁

近江吉田荘、または出雲吉田村を名字としたという。例文帳に追加

Omi-Yoshida-sho, or, it is said that the family name is Izumo-Yoshida-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な管領代は大内義興、三好長慶、六角定頼。例文帳に追加

The most well known among Kanrei-dai were Yoshioki OUCHI, Nagayoshi MIYOSHI and Sadayori ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮幟仁親王の第一王子で、幼名は歓宮（よしのみや）。例文帳に追加

He was Arisunogawa no Miya Imperial Prince Takahito's first Prince and his name from childhood was Yoshinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、霊元天皇第5皇女福子内親王（よしこないしんのう）。例文帳に追加

His mother was Imperial Princess Yoshiko who was the fifth daughter of Emperor Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『住吉大社神代記』では蘆髪浦見別王。例文帳に追加

Also in "Sumiyoshi taisha jindaiki" (Records of the Age of the Gods from the Sumiyoshi-taisha Shrine), he is described as Ashikamino kamami wakenomiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元は敗れ、義晴は義輝と共に近江朽木谷に逃れた。例文帳に追加

Harumoto was defeated by Nagayoshi, and Yoshiharu fled to Omi Kutsuki-dani together with Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一魁斎芳年、のちに大蘇芳年（たいそよしとし）と号した。例文帳に追加

Another pseudonym he used was Yoshitoshi IKKAISAI, and later he was renamed Yoshitoshi TAISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国吉敷郡吉敷村（現山口県山口市）出身。例文帳に追加

He was from Yoshiki Village, Yoshiki District, Suo Province (present Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス