「よせて」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

博覧会において銀牌を授与せらる例文帳に追加

I was awarded a silver medal at the Exhibition.  - 斎藤和英大辞典

人命救助のかどをもって賞与せられた例文帳に追加

He was rewarded for saving a man's life.  - 斎藤和英大辞典

君が干渉するとかえってぶちこわすから止せ例文帳に追加

Your interference will do more harm than good.  - 斎藤和英大辞典

君が干渉するとかえってぶちこわすから止せ例文帳に追加

If you interfere, you will make a mess of it.  - 斎藤和英大辞典

君がかかわるとかえってぶちこわすから止せ例文帳に追加

If you interfere in the matter, you will make a mess of it  - 斎藤和英大辞典

君がかかわるとかえってぶちこわすから止せ例文帳に追加

Your interference will do more harm than good.  - 斎藤和英大辞典

火事と聞いて皆出口の方へ押し寄せた例文帳に追加

At the cry of“Fire!” everybody made for the door.  - 斎藤和英大辞典

博覧会において金牌を授与せらる例文帳に追加

He was awarded a gold medal at the exhibition.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気に事寄せて面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me under pretence of illness―on the pretence of illness―on the plea of illness―under plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

遠巻きにしてじりじり攻め寄せた例文帳に追加

We surrounded them at a distance, and edged in closer and closer.  - 斎藤和英大辞典

ご入用なら取り寄せて上げましょう例文帳に追加

If you want it, I will procure you some―procure it for you.  - 斎藤和英大辞典

本を出版元から使いをやって取り寄せましょう例文帳に追加

I will send to the publishers for a copy.  - 斎藤和英大辞典

本屋へ使いをやって一部取り寄せよう例文帳に追加

I will send to the publisher's for a copy.  - 斎藤和英大辞典

戦線に立つ将卒をして後顧の憂い無からしめよ例文帳に追加

Let the officers and men at the front be freed from solicitude about their homes!  - 斎藤和英大辞典

火事と聞いて我れも我れもと出口の方へ押し寄せた例文帳に追加

At the cry of “Fire!” they vied with one another in gaining the door.  - 斎藤和英大辞典

火事と聞いて我れがちに出口の方へ押し寄せた例文帳に追加

At the cry of “Fire!” everybody scrambled for the door.  - 斎藤和英大辞典

仕事を邪魔にならないように寄せておく例文帳に追加

I push my work out of the way.  - 斎藤和英大辞典

父が死んでから伯（叔）父のもとに身を寄せております例文帳に追加

I have lived with my uncle since my father died.  - 斎藤和英大辞典

群集がなだれをうって入口の方へ押し寄せた例文帳に追加

The crowd surged toward the entrance.  - 斎藤和英大辞典

世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。例文帳に追加

The world doesn't revolve around you. - Tatoeba例文

彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。例文帳に追加

I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead. - Tatoeba例文

彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。例文帳に追加

He kept the invaders at bay with a machine gun. - Tatoeba例文

祖父は静かな余生を送りたいと思っている。例文帳に追加

My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. - Tatoeba例文

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。例文帳に追加

The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. - Tatoeba例文

そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。例文帳に追加

Oh, OK. Well, can you get me one? - Tatoeba例文

いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。例文帳に追加

At last, a chance in a million arrived. - Tatoeba例文

このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。例文帳に追加

Shall I stay like this until morning embracing you? - Tatoeba例文

あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。例文帳に追加

I would like to kill time with you, against me. - Tatoeba例文

彼の能力には全幅の信頼を寄せている。例文帳に追加

I really trust his ability. - Tatoeba例文

彼の能力には全幅の信頼を寄せている。例文帳に追加

I have confidence in his abilities. - Tatoeba例文

説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。例文帳に追加

I'd explain it to you, but your brain would explode. - Tatoeba例文

世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。例文帳に追加

The world doesn't revolve around you. - Tatoeba例文

密かに想いを寄せている人がいると聞いたよ。例文帳に追加

I heard that you've got a secret admirer. - Tatoeba例文

トムは密かに想いを寄せている人がいると思うよ。例文帳に追加

I think Tom has a secret admirer. - Tatoeba例文

トムは密かに想いを寄せている人がいると思うよ。例文帳に追加

I think that Tom has a secret admirer. - Tatoeba例文

先生のアドバイスは聞いておいた方がいいよ。例文帳に追加

You should follow your teacher's advice. - Tatoeba例文

先生になろうなんて考えたこともないよ。例文帳に追加

I've never thought about becoming a teacher. - Tatoeba例文

先生になろうなんて考えたこともないよ。例文帳に追加

I have never thought about becoming a teacher. - Tatoeba例文

丘を越えて引き寄せることで彼は息絶え絶えになった例文帳に追加

the pull up the hill had him breathing harder  - 日本語WordNet

言い表せないほどのにおいが部屋に押し寄せて来た例文帳に追加

an unspeakable odor came sweeping into the room  - 日本語WordNet

寄せ棟屋根は、端が切妻ではなく傾斜している例文帳に追加

a hipped roof has sloping ends rather than gables  - 日本語WordNet

何かを寄せ集めて小さなシワまたは折りたたみにする例文帳に追加

to gather something into small wrinkles or folds  - 日本語WordNet

折りたたんだり、ひだにしたりして一緒に引き寄せる例文帳に追加

draw together into folds or puckers  - 日本語WordNet

固まりに、合計にあるいは全体として寄せ集める例文帳に追加

gather in a mass, sum, or whole  - 日本語WordNet

構成要素や構成員を寄せ集めて作る例文帳に追加

create by putting components or members together  - 日本語WordNet