「よせて」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

体の重心をを一方の側に寄せて射切ること例文帳に追加

{in archery,} the action of leaning to one side and shooting at a target  - EDR日英対訳辞書

(他人の家に)身を寄せて宿泊する例文帳に追加

to take up one's lodging at another person's home  - EDR日英対訳辞書

死者の霊を招き寄せて,その言葉を人に伝える例文帳に追加

to receive and communicate messages from the spirits of those who have died  - EDR日英対訳辞書

(人を自分の側に引き寄せて)味方にする例文帳に追加

to draw someone {or something} to one's side and not not allow it to part  - EDR日英対訳辞書

物語を調子をつけて語る寄席演芸例文帳に追加

a type of entertainment with story narration and musical accompaniment  - EDR日英対訳辞書

寄席において,後に出演すること例文帳に追加

the circumstance of appearing on stage late in a play  - EDR日英対訳辞書

ある人を嫌って寄せつけないこと例文帳に追加

the action of keeping someone away out of hatred  - EDR日英対訳辞書

正視せずに,ひとみを片方へ寄せて見ること例文帳に追加

the condition of being cross-eyed  - EDR日英対訳辞書

遊女が客寄せのため,吸いつけてさし出す煙草例文帳に追加

lit cigarettes that are given away by prostitutes in order to solicit customers  - EDR日英対訳辞書

沢山の宝物の形を寄せて描いた絵や模様例文帳に追加

a design or picture of gathered treasures  - EDR日英対訳辞書

そばへ寄せて親しくなるようにさせる例文帳に追加

to open up emotionally in order to let a another person become more familiar  - EDR日英対訳辞書

遠くから周囲を取り巻いて,攻め寄せること例文帳に追加

an act of closing in on an enemy by surrounding them from a distance  - EDR日英対訳辞書

火事場の灰をかき寄せて後始末をすること例文帳に追加

an act of clearing up a place of a fire by raking up the ashes  - EDR日英対訳辞書

火事場の灰をかき寄せて後始末をする人例文帳に追加

a person who clears up the area of a fire by raking up the ashes  - EDR日英対訳辞書

火葬の後,灰をかき寄せて骨を拾うこと例文帳に追加

an act of gathering a person's ashes after a cremation  - EDR日英対訳辞書

火事の後,灰をかき寄せて後始末をすること例文帳に追加

an act of gathering the ashes and clearing up after a fire  - EDR日英対訳辞書

波のようにくり返し寄せてくること例文帳に追加

the action of coming in or approaching something repeatedly like a wave  - EDR日英対訳辞書

(近づくものを待って)すぐ近くまで引き寄せる例文帳に追加

to draw something close  - EDR日英対訳辞書

波が寄せるように,しだいに迫ってくるさま例文帳に追加

of the movement of something, advancing in a gradual and steady manner  - EDR日英対訳辞書

乗り物を物や場所に接して寄せつけること例文帳に追加

an act of bringing a vehicle near a thing or a place  - EDR日英対訳辞書

耳もとへ口を寄せて,つまらぬことを話すこと例文帳に追加

the act of saying unimportant things in someone's ear  - EDR日英対訳辞書

丸い棒に巻きつけて押しつぶし,皴を寄せた紙例文帳に追加

wrinkled paper made by winding it around a stick and crushing it  - EDR日英対訳辞書

世間一般の人々から寄せられている期待例文帳に追加

public expectations  - EDR日英対訳辞書

神霊を招き寄せて乗り移らせるための物例文帳に追加

an object on which a devine spirit lands after descending  - EDR日英対訳辞書

合図をして招き寄せることができる例文帳に追加

to be able to draw a person near by giving them a signal  - EDR日英対訳辞書

フィールド競技において,予選の競技例文帳に追加

a preliminary trial for a track-and-field race  - EDR日英対訳辞書

他の鳥を誘い寄せて捕えるためにつないでおく鳥例文帳に追加

a bird used to lure and hunt other birds  - EDR日英対訳辞書

芝居や寄席で,興業者の一団体を背負って立つ人例文帳に追加

a person who has responsibility for a performance group  - EDR日英対訳辞書

人から寄せられている信頼や信用を裏切ること例文帳に追加

the act of betraying a person's trust  - EDR日英対訳辞書

彼は来年，合衆国に家族を呼び寄せたがっている例文帳に追加

He wants to bring his family over to the States next year. - Eゲイト英和辞典

未解決の問題が彼に押し寄せてきた例文帳に追加

Unsolved matters crowded in on him. - Eゲイト英和辞典

子供たちは暖を求めて火の回りに体を寄せあった例文帳に追加

The children huddled together around the fire for warmth. - Eゲイト英和辞典

彼らはその部屋で体を寄せ合っていた例文帳に追加

They were huddled up in the room. - Eゲイト英和辞典

あの箱を壁に寄せてまっすぐ並べなさい例文帳に追加

Line up those boxes against the wall. - Eゲイト英和辞典

えり好みはできないよ，選択肢は限られているから例文帳に追加

We can't be choosy; the choice is narrow. - Eゲイト英和辞典

机を壁の方にもっと寄せてください例文帳に追加

Please put the desk nearer to the wall. - Eゲイト英和辞典

ポストの前まで車を寄せてもらえますか？例文帳に追加

Can you pull over in front of the post box? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらはお取り寄せになってしまいます。例文帳に追加

I'm afraid we will need to order this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外国自動車メーカー石油大国ロシアに押し寄せている。例文帳に追加

Foreign automakers rush to oil-rich Russia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。例文帳に追加

I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.  - Tanaka Corpus

彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。例文帳に追加

He kept the invaders at bay with a machine gun.  - Tanaka Corpus

祖父は静かな余生を送りたいと思っている。例文帳に追加

My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.  - Tanaka Corpus

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。例文帳に追加

The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.  - Tanaka Corpus

そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。例文帳に追加

Oh, OK. Well, can you get me one?  - Tanaka Corpus

いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。例文帳に追加

At last a chance in a million arrived.  - Tanaka Corpus