「よせて」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ヨセフとその妻は，彼について語られた事柄を不思議に思っていた。例文帳に追加

Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:33』

そして眉根をよせて、長考状態に入り込み、その唇を神秘的な呪文を唱える者のように動かしていた。例文帳に追加

and, knitting his brows, he lapsed into an introspective state, his lips moving as one who repeats mystic words.  - H. G. Wells『タイムマシン』

属性情報の中で一部が一致しない同一人においても、効率的に名寄せを行なうための名寄せ処理システム、名寄せ処理方法及び名寄せ処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for a name identification process for efficiently identifying names even for the same person whose attribute information does not match partly. - 特許庁

1938年（昭和13年）6月1日-諸寄仮停車場を駅に格上げし諸寄駅開業。例文帳に追加

June 1, 1938: The Moroyose temporary station was upgraded to a station, and Moroyose Station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、大軍で押し寄せた寄せ手を正面から防ぐことになり城側に不利となる。例文帳に追加

This style was intended to protect the gate from surging large armies at the front, that was a disadvantage for the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撚線導体に難着雪リングが強固に接着した難着雪撚線導体を提供する。例文帳に追加

To provide a snow accretion resistant twisted wire conductor with a snow accretion resistant ring adhered tightly. - 特許庁

線材の付け替え作業を軽減し簡単に撚線を製造することができる撚線機を提供する。例文帳に追加

To provide a wire twisting machine for easily manufacturing a twisted wire by reducing the replacement work of wires. - 特許庁

少なくとも最外アルミ撚線層１４の内側の撚線間隙にグリース６を充填する。例文帳に追加

A grease 6 is filled in the gap of the stranded wire inside at least the outermost aluminum stranded wire layer 14. - 特許庁

撚線機の回転体の空気抵抗を、よりいっそう減少させて、消費電力及び騒音を低減することのできる撚線機を提供する。例文帳に追加

To provide a wire twisting machine in which air resistance of a rotation body is further reduced to achieve lower power consumption and noise. - 特許庁

加えて息子の出世を期待して身を寄せていた父親と貧困生活を強いられてしまう。例文帳に追加

In addition, he was forced to live in destitution with his father who had been living with him, hoping for his son's success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急いでやって来て，マリアとヨセフ，そして飼い葉おけに横たわっている赤子を見つけた。例文帳に追加

They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:16』

登山口はヨセミテの南口から2マイルのところにある。例文帳に追加

The trailhead is two miles from Yosemite's south entrance.  - Weblio英語基本例文集

彼はいすを火のそばへ[テーブルのほうへ]引き寄せた.例文帳に追加

He hitched his chair nearer the fire [to the table].  - 研究社 新英和中辞典

やけどしないように人を手前に引き寄せる.例文帳に追加

pull a person back from the fire  - 研究社 新英和中辞典

敵の大軍がひたひたと城に押し寄せた.例文帳に追加

A large enemy force advanced steadily on the castle.  - 研究社 新和英中辞典

5 人が美人コンテストの予選を通った.例文帳に追加

Five girls passed the preliminary stage of the beauty contest.  - 研究社 新和英中辞典

城兵は押し寄せ来る敵を防いだ例文帳に追加

The garrison defended the castle against the advancing enemy―the oncoming enemy―the surging enemy.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には左の御親電を御寄せ遊ばさる例文帳に追加

The Emperor sent the following personal telegram: -  - 斎藤和英大辞典

世界中、大半のホテルで英語は使えるんだよ。例文帳に追加

You can use English at most hotels around the world. - Tatoeba例文

男らしさと男性の性的関心にに関心を寄せ過ぎる例文帳に追加

overly concerned with masculinity and male sexuality  - 日本語WordNet

高低ある波のうち,高く勢いよく打ち寄せる波例文帳に追加

of waves, the large one that breaks powerfully  - EDR日英対訳辞書

ひもや糸などを手もとへたぐり寄せる例文帳に追加

to reel a thread or string toward oneself  - EDR日英対訳辞書

糸などを手操り寄せる回数を表す語例文帳に追加

a word used to count the number of times one reels in strings  - EDR日英対訳辞書

飲食店から取り寄せる出来あいの食べ物例文帳に追加

prepared food that is delivered from a restaurant  - EDR日英対訳辞書

(目的遂行のため)人や物を寄せ集める例文帳に追加

to call forth people and gather things in order to accomplish a mission  - EDR日英対訳辞書

柱と建具の隙間を埋める,柱寄せという材例文帳に追加

a building material used to fill space between a vertical beam and fittings  - EDR日英対訳辞書

寄せ框という,商店などの出入り口の敷居例文帳に追加

a shop threshold called 'yosegamachi'  - EDR日英対訳辞書

手足などを体の方に引き寄せること例文帳に追加

the action of drawing a hand or foot near the body  - EDR日英対訳辞書

(細長い物を)手もとへ手繰り寄せることができる例文帳に追加

to be able to haul into one's hands  - EDR日英対訳辞書

ヨセミテで自然の営みをよくご覧ください。例文帳に追加

We invite you to check out Yosemite's natural operating system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヨセミテ公園の９０％以上は荒地である。例文帳に追加

More than 90 percent of Yosemite Park is wilderness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

清潔で衛生的にするのは大事ですよ。例文帳に追加

It's important to stay clean and hygienic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご意見やご指摘をお寄せになりたい方は、例文帳に追加

About this document..  - Python

ご意見やご指摘をお寄せになりたい方は、例文帳に追加

See About this document..  - Python

席亭寄席の運営者や経営者の事。例文帳に追加

Sekitei: The operator or owner of a yose  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸で遠くの食器を手元に引き寄せる所作。例文帳に追加

To pull the dish closer with chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『碁経精妙』1835年定石、ヨセの手筋など例文帳に追加

"Gokyoseimyo"in 1835, includes set moves in Go or Shogi and tesuji of yose (endgame)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）7月18日-諸寄仮停車場開業。例文帳に追加

July 18, 1931: The Moroyose temporary station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手の範頼は浜より福原に寄せた。例文帳に追加

Noriyori who was the leader of the Ote army (the force attacking the front of the enemy) attacked the Taira clan at Fukuwara from the beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに入り込むと寄せ手は3方向から囲まれる。例文帳に追加

Upon entry into the Uchi-masugata, the enemy would be surrounded from three directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アセチルコリンエステラーゼ阻害剤のための投与製剤例文帳に追加

DOSAGE FORMULATION FOR ACETYLCHOLINESTERASE INHIBITOR - 特許庁

名寄せデータベース設計支援方法およびシステム例文帳に追加

NAME SORTING DATABASE DESIGN SUPPORT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

ワイヤロープおよび鋼製撚線の固定具例文帳に追加

FIXTURE FOR WIRE ROPE AND STEEL STRANDED WIRE - 特許庁

ユーザ端末を用いた電子メールによる寄せ書きシステム例文帳に追加

GARLAND SYSTEM BY E-MAIL USING USER TERMINAL - 特許庁

（ａ）〜（ｃ）ステップを具備する車呼び寄せ方法を用いる。例文帳に追加

The vehicle calling method used comprises the steps (a) to (c). - 特許庁