「よせて」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

寄席を経営している主人例文帳に追加

the owner of a storytellers' hall  - EDR日英対訳辞書

(物に)しわを寄せて小さくする例文帳に追加

to decrease the size of an object by wrinkling it  - EDR日英対訳辞書

(物を)手に取って引き寄せる例文帳に追加

to take something and draw it near oneself  - EDR日英対訳辞書

あれくるって打ち寄せる大きな波例文帳に追加

a large powerful wave  - EDR日英対訳辞書

新年に初めて開く寄席例文帳に追加

in Japan, the first performance of a popular art after the start of a new year  - EDR日英対訳辞書

(ひもや帯を)引き寄せて結ぶ例文帳に追加

to pull two things together and tie them in a knot - EDR日英対訳辞書

引っぱって近くに寄せる例文帳に追加

to draw or pull something or someone close to oneself  - EDR日英対訳辞書

風が吹いて物を寄せ集める例文帳に追加

to blow things together  - EDR日英対訳辞書

声をかけて近くに招き寄せる例文帳に追加

to make a person come nearer by calling  - EDR日英対訳辞書

攻め寄せて来る方面例文帳に追加

a direction from which someone or something is attacked  - EDR日英対訳辞書

人などを寄せ集めておく場所例文帳に追加

a place for gathering people or things  - EDR日英対訳辞書

馬などを寄せてつないでおく柱例文帳に追加

a poll to which horses are fastened  - EDR日英対訳辞書

本としての名寄せ例文帳に追加

a reference book for writers, in which names of people, things and places are listed  - EDR日英対訳辞書

掻いて寄せ集めることができる例文帳に追加

to gather up by raking things up  - EDR日英対訳辞書

(人を)召し寄せて対面する例文帳に追加

to invite and meet someone  - EDR日英対訳辞書

散らばっているものを寄せ集める例文帳に追加

to gather things that have been spread out  - EDR日英対訳辞書

抱いて身近に引き寄せる例文帳に追加

to hold someone in one's arms and press closely  - EDR日英対訳辞書

物を押して他の物に寄せる例文帳に追加

of something to be pushed so that it approaches something else  - EDR日英対訳辞書

波が押し寄せて砕ける例文帳に追加

of waves, to dash against the shore and break into white foam  - EDR日英対訳辞書

大波が海岸に打ち寄せていた例文帳に追加

The great waves beat against the shore. - Eゲイト英和辞典

千羽鶴をつくってきたよ。例文帳に追加

I made a thousand paper cranes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とても痛いんですよ、先生。例文帳に追加

It's very painful, doctor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

整形しなくても可愛いよ。例文帳に追加

Even if you do not format it, it's cute. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は親戚の家に身を寄せている。例文帳に追加

He is staying with his relatives.  - Tanaka Corpus

波が浜に打ち寄せている。例文帳に追加

Waves are beating the shore.  - Tanaka Corpus

波が海岸に激しく打ち寄せていた。例文帳に追加

Waves were battering the shore.  - Tanaka Corpus

道の脇に寄せてください。例文帳に追加

Pull over to the side, please.  - Tanaka Corpus

雪が塀に吹き寄せて積み上がった。例文帳に追加

The snow banked up against the wall.  - Tanaka Corpus

取り寄せていただけますか。例文帳に追加

Can you order it for me?  - Tanaka Corpus

こんな相談が寄せられています。例文帳に追加

Examples of cases handled by the Office - 厚生労働省

そして椅子を寄せると座った。例文帳に追加

Then he drew up a chair, and sat down.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「じゃあ、電話で斧を取り寄せて——」例文帳に追加

"Well, we'd better telephone for an axe————"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そうして、従卒を呼び寄せた。例文帳に追加

He called his orderly.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

寄せて来ては,また元へ戻っていく例文帳に追加

of something, the condition of alternately coming and going alternately - EDR日英対訳辞書

(敵をおびき寄せるための)おとり火.例文帳に追加

a false fire  - 研究社 新英和中辞典

資格検定試験[予選試合].例文帳に追加

a qualifying examination [match]  - 研究社 新英和中辞典

天は人に理性と言語を賦与せり例文帳に追加

Nature has endowed man with reason and speech.  - 斎藤和英大辞典

天は人に理性を賦与せり例文帳に追加

Nature has endowed man with reason.  - 斎藤和英大辞典

敵は雲霞の如く押し寄せた例文帳に追加

The enemy bore down upon us in stupendous force.  - 斎藤和英大辞典

寄せ来る敵を横薙ぎに薙いだ例文帳に追加

He swept the oncoming enemy from side to side.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には御親電を寄せらる例文帳に追加

The Emperor sent a personal telegram.  - 斎藤和英大辞典

敵は夜の間に押し寄せた例文帳に追加

The enemy stole a march upon us.  - 斎藤和英大辞典

資格を決定するための予選例文帳に追加

a preliminary competition to determine qualifications  - 日本語WordNet

手で互いに寄せ合わせる例文帳に追加

to adjust each other's {clothes} with hands  - EDR日英対訳辞書

(カーテンなどを)片方に寄せる例文帳に追加

to gather up a curtain  - EDR日英対訳辞書