「りんちきょうかいせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（注２）本プリンシプルをとりまとめるにあたっては、主な金融サービス提供者として全国銀行協会、全国地方銀行協会、第二地方銀行協会、全国信用金庫協会、全国信用組合中央協会、信託協会、国際銀行協会、生命保険協会、日本損害保険協会、外国損害保険協会、日本証券業協会と意見交換会を開催し、議論を行った。例文帳に追加

(Note2) In putting together the Principles, the FSA held a series of meetings to exchange views with the following major industry associations: the Japanese Bankers Association; the Regional Banks Association of Japan; the Second Association of Regional Banks; the National Association of Shinkin Banks; the National Central Society of Credit Cooperatives; the Trust Companies Association of Japan; the International Bankers Association; the Life Insurance Association of Japan; the General Insurance Association of Japan; the Foreign Non-Life Insurance Association of Japan and the Japan Securities Dealers Association.  - 金融庁

藤井斉成会有鄰館（ふじいさいせいかいゆうりんかん）は、京都府京都市左京区岡崎にある、中国の古美術が中心の私立美術館。例文帳に追加

The Yurinkan Museum, located in Okazaki, Sakyo Ward, Kyoto City, is a private facility that is mainly dedicated to ancient Chinese art works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倫理、知識と精神的改善で教育され奨励される例文帳に追加

instructed and encouraged in moral, intellectual, and spiritual improvement  - 日本語WordNet

成形性の高いリン吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorus adsorbent with high moldability. - 特許庁

実施形態において、梁１１０の境界条件１１２は、固定境界条件、ベアリング境界条件、ばね境界条件、またはこれらの境界条件を組み合わせた境界条件である。例文帳に追加

In embodiments, the boundary conditions 112 for the beam 110 are fixed boundary conditions, bearing boundary conditions, spring boundary conditions, or a combination thereof. - 特許庁

インパルス性ノイズを強調することなく、輪郭部のみ適切に強調することができる輪郭強調回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a contour emphasizing circuit capable of suitably emphasizing only a contour portion without emphasizing impulse noise. - 特許庁

超臨界水域と亜臨界水域との境界域の位置を容易に制御できるようにした超臨界水酸化装置を提供する。例文帳に追加

To enable easily controlling a position of a boundary area between a supercritical water area and a subcritical water area. - 特許庁

海中林造成用海藻種苗の供給方法及びその海中林造成用海藻種苗例文帳に追加

SUPPLY OF MARINE ALGA SEED AND SEEDLING FOR CREATING SUBMARINE FOREST AND MARINE ALGA SEED AND SEEDLING FOR SUBMARINE FOREST - 特許庁

ガスバリア性に優れ、かつ、キャップ強度、易開封性、リング強度、ヒンジ強度に優れるプルリング付き注ぎ口を提供すること。例文帳に追加

To provide a spout fitted with a pull ring having excellent gas barrier properties, as well as excellent cap strength, easy-openability, ring strength and hinge strength. - 特許庁

超臨界水環境下で使用される装置部材の耐食性を改善する。例文帳に追加

To improve the corrosion resistance of an apparatus member used in supercritical water environment. - 特許庁

内視鏡装置の画像処理部１０１は、処理選択回路１０２、処理設定回路１０３、制御回路１０４、色彩強調処理回路１０５、輪郭強調処理回路１０６とより構成されており、入力される内視鏡画像に対して色彩強調と輪郭強調を行うことが可能である。例文帳に追加

An image processing unit 101 of an endoscope device comprises a processing selecting circuit 12, a processing setting circuit 103, a control circuit 104, a color-enhancing processing circuit 105, and a profile-enhancing processing circuit 106 so that an endoscope image to be input can be color- enhanced and profile-enhanced. - 特許庁

２つの隣接する脊椎骨間に挿入される円筒形繊維強化インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical fiber reinforced implant to be inserted between two adjacent vertebrae. - 特許庁

環境負荷が低く、酸化安定性および着火性が高い新規なガソリン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel gasoline composition that has low environmental load and high oxidation stability and ignition performance. - 特許庁

ウエハＷを回転させ、現像液供給ノズル４０及びリンス液供給ノズル１１を移動させながら、現像液供給ノズル４０及びリンス液供給ノズル１１から現像液およびリンス液を同時に供給する。例文帳に追加

The developer and a rinsing solution are simultaneously supplied onto a wafer W from a developer supply nozzle 40 and a rinsing solution supply nozzle 11 by moving the nozzles 40 and 11 while the wafer W is rotated. - 特許庁

地域の実態の均質性にしたがい,隣接地域との境界を引いた地域例文帳に追加

an area fixed as the boundary of a neighbouring area according to its homogeneity - EDR日英対訳辞書

架橋ポリオレフィンを、超臨界水または亜臨界水を反応溶媒として分解させて未架橋のポリオレフィンを生成する。例文帳に追加

The crosslinked polyolefin is decomposed by using a supercritical water or subcritical water as a reaction solvent to form the uncrosslinked polyolefin. - 特許庁

体感音響装置によってユーザに与える不快感を軽減し、臨場感と迫力に富んだ体感音響を提供することができる音響再生装置、音響再生システム、および音響再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic reproducing apparatus, an acoustic reproduction system, and an acoustic reproduction method capable of reducing a sense of discomfort given to a user by a bodily sensation acoustic device, and of providing the user with bodily sensation acoustic which is rich in presence and power. - 特許庁

プラスチックファンにおけるファンリングの溶着線強度を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving a melting line intensity of a fan ring in a plastic fan. - 特許庁

供給部１５を介し、ガス発生装置７からシリンダー１０に不活性ガスが供給される。例文帳に追加

An inert gas is fed into the cylinder 10 from a gas generator 7 via the feed part 15. - 特許庁

補強改良体２は、隣接する杭式改良体１同士を繋げている。例文帳に追加

The reinforcing improvement bodies 2 connect the adjacent pile type improvement bodies 1 with each other. - 特許庁

補強改良体２は、隣接する杭式改良体１同士を繋げている。例文帳に追加

The reinforcing improvement bodies 2 connect the adjacent pile-type improvement bodies 1 together. - 特許庁

プリント回路基板の電子部品の接続補強方法および接続補強装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF REINFORCING CONNECTION OF ELECTRONIC COMPONENT OF PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

改良されたファンリングの溶着線強度を有するプラスチックファン例文帳に追加

PLASTIC FAN HAVING IMPROVED MELTING LINE INTENSITY OF RETROFIT FAN RING - 特許庁

超臨界または亜臨界反応において、反応制御が可能な反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor system capable of performing a reaction control in a supercritical or subcritical reaction. - 特許庁

イ 環境モニタリングでより高い空間線量率が観測された地点例文帳に追加

b. Locations where higher air dose rates were measured in environmental monitoring; - 厚生労働省

生体安全性が高くリン吸着能も高い経口剤の提供。例文帳に追加

To obtain an oral agent having high biological safety and high phosphorus adsorption ability. - 特許庁

旋回安定性を向上した自動二輪車用タイヤ１を提供する。例文帳に追加

To provide a tire 1 for a motorcycle with improved turning stability. - 特許庁

移動通信システムにおける隣接セル境界認識装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR IDENTIFYING NEIGHBORING CELL BOUNDARY IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

構成が簡単で、剛性の高いステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device having simple structure and high rigidity. - 特許庁

反射面２０上の隣接する反射ユニット２２同士の境界線２６とダミー部３０の境界線３２とが斜視方向で合わせられ、境界線２６と境界線３２とが連続した直線状に観察される。例文帳に追加

Boundary lines 26 of the adjacent reflecting units 22 on the reflecting face 20 are matched to the boundary lines 32 of the dummy part 30 in a diagonal view direction, to make the boundary lines 26 and the boundary lines 32 observed continuous-straight-line-likely. - 特許庁

表面活性剤欠乏に関するサンプリング、供給を改善した医療用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus whose sampling and provision regarding a surface-active agent deficiency have improved. - 特許庁

現実の世界に近い、高い臨場感を実現する音響再生方法を簡易な手段で得る。例文帳に追加

To provide an acoustic reproduction method for realizing high presence close to a real world with a simple means. - 特許庁

レンズ鏡筒前端部１１とレンズ鏡筒本体４１との間に開閉リング２１を挟持させ、開閉リング２１からレンズ鏡筒本体４１内へ延在して開閉リング２１の回転を伝達する延在部として副リング３１を設ける。例文帳に追加

An opening/closing ring 21 is held between a lens barrel front end part 11 and a lens barrel main body 41, and a sub-ring 31 is provided as an extended part extended from the opening/closing ring 21 to the inside of the lens barrel main body 41 and transmitting the rotation of the opening/closing ring 21. - 特許庁

DELAYを持ったリセット回路において立ち上がり時に発生するチャタリングを改善する回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit for improving chattering caused at rising of a reset circuit with a DELAY. - 特許庁

境界ブロック内に初期輪郭を構成する点を設定する（Ｓ１０）。例文帳に追加

A dot constituting an initial contour is set in the boundary block (S10). - 特許庁

精度が高い制御可能となるファンカップリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controllable fan coupling device with high accuracy. - 特許庁

作広 卓哉 日本製薬工業協会医薬品評価委員会臨床評価部会長例文帳に追加

Takuya Sakuhiro Chairperson, Drug Evaluation Committee, Japan Pharmaceutical Manufacturers Association - 厚生労働省

第１境界面１１０ａ及び第２境界面１１０ｂは軸方向Ｚ及び径方向Ｒに平行であり、第１境界面１１０ａ及び第２境界面１１０ｂは相互に隣接して配置される。例文帳に追加

The first boundary surface 110a and the second boundary surface 110b are parallel in the axial direction Z and the diameter direction R, and the first boundary surface 110a and the second boundary surface 110b are disposed adjacent to each other. - 特許庁

射出成形機への超臨界流体の供給方法及び同供給装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SUPPLYING SUPERCRITICAL FLUID TO INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁

輪郭強調信号生成回路、画像信号処理装置、撮像装置、輪郭強調信号生成方法、プログラム例文帳に追加

CONTOUR EMPHASIZING SIGNAL GENERATING CIRCUIT, IMAGE SIGNAL PROCESSING APPARATUS, IMAGING APPARATUS, CONTOUR EMPHASIZING SIGNAL GENERATING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

加算合成回路５２は、ガンマ補正された映像信号に輪郭強調信号生成部５０からの輪郭強調信号を合成する。例文帳に追加

An addition composite circuit 52 composites the outline enhancement signal from the outline enhancement signal generation section 50 to the picture signal after the gamma control. - 特許庁

サービスの中断なしにセキュリティ境界を横断するプリンシパルの移動例文帳に追加

MOVING PRINCIPAL ACROSS SECURITY BOUNDARY WITHOUT INTERRUPTING SERVICE - 特許庁

セットリング時間を短くできるチャージポンプ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a charge pump circuit that shortens a settling time. - 特許庁

高い臨界電流値を有し、膨れなどの欠陥がなく、さらに機械的強度の高い超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting wire rod, which has a high critical current, has no defects, such as blistering or the like, and also has a high mechanical strength. - 特許庁

シンプルな構成でリンを高効率に回収できる、リン回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorus recovery apparatus highly efficiently recovering phosphorus with a simple constitution. - 特許庁