「れんさぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文書に対する操作において、その文書の関連文書を設定できる。例文帳に追加

When operation is performed to the document, a related document related to the document can be set. - 特許庁

鉱滓中の金属成分と精錬剤とを分離させ、健全な金属成分を回収する。例文帳に追加

The metal components in the slag and the refining agent are separated to recover purified metal components. - 特許庁

連続の強度積分を離散化する方法も提供される。例文帳に追加

A method of digitizing continuous intensity integral is also provided. - 特許庁

連続の強度積分を離散化する方法も提供される。例文帳に追加

A method of digitizing continuous intensity integral is also provided. - 特許庁

滝石：滝を連想させる部分を持つ石例文帳に追加

Taki-ishi: stones part of which is reminiscent of a waterfall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラーレンを規則的に配列させて含有する高分子膜例文帳に追加

POLYMER MEMBRANE COMPRISING FULLERENE ARRANGED REGULARLY - 特許庁

さらに、トレンド成分の傾きと、前記疑似トレンド成分の傾きとを比較する。例文帳に追加

Furthermore, the inclination of the trend components is compared with the inclination of the pseudo trend components. - 特許庁

その作家はかなり文体が洗練されてきた例文帳に追加

The author has refined his style considerably. - Eゲイト英和辞典

酸化エチレン含有揮発性有機化合物の分析方法例文帳に追加

ANALYTICAL METHOD OF ETHYLENE OXIDE-INCLUDING VOLATILE ORGANIC COMPOUND - 特許庁

1994年：「古都京都の文化財」が国際連合教育科学文化機関の世界文化遺産に登録される。例文帳に追加

1994: 'Historic Monuments of Ancient Kyoto' was listed as a world heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子レンジにおいて、赤外線センサの性能を十分に発揮させる。例文帳に追加

To sufficiently achieve performance of an infrared sensor. - 特許庁

電子レンジにおいて、赤外線センサの性能を十分に発揮させる。例文帳に追加

To make an infrared sensor demonstrate the capacity thereof fully in a microwave oven. - 特許庁

ポリエステル成分およびポリエチレン成分を含む連続的な多成分繊維からつくられる多成分スパンボンド不織ウエッブが提供される。例文帳に追加

The multiple component spun-bonded nonwoven web is provided from continuous multiple component fibers which include a polyester component and a polyethylene component. - 特許庁

上記不連続切線４の切線部分４１は短く形成され、この切線部分の間に位置する連結部分４２は更に短く形成されている。例文帳に追加

A cut portion 41 of the discontinuous cut line 4 is made shorter and an uncut portion 42 between the cut portions is made further shorter. - 特許庁

そして、トレンド成分の傾きと、各疑似トレンド成分の傾きを計算する。例文帳に追加

Then, inclination of the trend components and inclination of each pseudo trend component are calculated. - 特許庁

エチレン系樹脂水性分散液、およびその水性分散液から得られるエチレン系樹脂皮膜例文帳に追加

ETHYLENIC RESIN AQUEOUS DISPERSION AND ETHYLENIC RESIN COATING FILM OBTAINED FROM THE AQUEOUS DISPERSION - 特許庁

関連元文書と関連先文書の関連を、精度よく、かつ効率よく求める。例文帳に追加

To accurately and efficiently determine an association between an association source document and an association destination document. - 特許庁

公的給与金制度が連邦予算の大部分を作る例文帳に追加

entitlements make up the major part of the federal budget  - 日本語WordNet

プロトン伝導性成分は、無機のブレンステッド酸部分を含むものでよい。例文帳に追加

The proton-conducting component can comprise an inorganic Bronsted acid moiety. - 特許庁

低分子量ポリテトラフルオロエチレン水性分散液の製造方法例文帳に追加

PREPARATION METHOD OF LOW-MOLECULAR-WEIGHT POLYTETRAFLUOROETHYLENE AQUEOUS DISPERSION - 特許庁

法律行為、行政規則、裁判関連文書と公式な翻訳文例文帳に追加

Any juristic acts, administrative rules, judicial documents and official translations - 特許庁

連絡文書を作成する際には、その連絡文書を作成すべき文書作成案件及びその連絡文書の作成に適合する文書用書式データが選択され、文書作成案件の包袋データ及び文書用書式データが読み出された後、文書用書式データに文書作成案件の書誌的事項等が付加されることにより連絡文書データが作成される。例文帳に追加

When preparing a notification document, a document preparation matter to prepare the notification document and the format data for the document suited to the preparation of the notification document are prepared, the envelope data of the document preparation matter and the format data for the document are read and then, notification document data are prepared by adding the bibliographic items or the like of the document preparation matter to the format data for the document. - 特許庁

分離壁５４の下側部分には、吸入側分離室５７と吐出側分離室５８とを連通する分離室連通口５５が形成されている。例文帳に追加

A separation chamber communication port 55 which communicates between the suction side separation chamber 57 and the ejection side separation chamber 58 is formed at the lower portion of the separating wall 54. - 特許庁

学生は自分たちの故郷を連想させるワーキングウェアを制作した。例文帳に追加

The students created work clothes that reminded them of their hometowns.  - 浜島書店 Catch a Wave

蛍光標識された生体関連分子の検出方法例文帳に追加

DETECTING METHOD OF FLUORESCENT LABELED MOLECULE RELATED WITH LIVING BODY - 特許庁

液晶性高分子を含む三成分高分子ブレンドの押出し成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion molded product of a ternary polymer blend containing liquid crystal molecules. - 特許庁

精神分析に連携した催眠の使用例文帳に追加

the use of hypnosis in conjunction with psychoanalysis  - 日本語WordNet

計量分配アセンブリーは貯蔵ならびに計量分配用容器と気体流れ連通して連結される。例文帳に追加

A dispensing assembly is coupled in gas flow communication with the storage and dispensing vessel. - 特許庁

ハ．直近の連結決算等の分析結果例文帳に追加

c. Results of analysis concerning most-recent consolidated closing of accounts.  - 金融庁

エッジ分割部１４は細線化されたエッジを連続成分に分割し、優先度設定部１５は連続成分の長さや平均エッジ強度などから各連続成分に優先度を設定する。例文帳に追加

An edge dividing part 14 divides the thinned edge into continuous components, and a priority setting part 15 sets priority to each continuous component according the length or average edge strength of the continuous components. - 特許庁

1．アジア消費トレンド分析とアジア消費トレンドマップの作成例文帳に追加

1. Analysis of consumption trends in Asia and the development of an Asian consumption trend map - 経済産業省

分光器１１４は、レンズ１１２で収束された光を発光分光分析する。例文帳に追加

A spectrometer 114 carries out the spectral analysis of emission for the light converged by the lens 112. - 特許庁

主成分分析部７４は、出現頻度のデータに対して主成分分析を実施し、連想語毎に所定数の主成分値を算出する。例文帳に追加

A main component analyzing part 74 performs main component analysis with respect to the appearance frequency data, and calculates the prescribed number of main components by each associative word. - 特許庁

除外候補線分が３本連続する真ん中の除外候補線分を道路境界線分として復活させその他の除外候補線分を消去する。例文帳に追加

A middle segment out of three continuous deletion candidate segments is revived as a road boundary segment, and the other deletion candidate segments are erased. - 特許庁

フラーレンとフラーレン一酸化物を効率的に分離できるフラーレンの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining fullerenes for efficiently separating fullerenes from fullerene monoxides. - 特許庁

表形式による分析結果表示と地図を利用した分析結果表示とを連動させる。例文帳に追加

To interlock display of an analytical result by a table form with display of an analytical result using a map. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、入力された画像を、下地領域に沿って連結成分ごとに分離し、分離した連結成分を順次取得する。例文帳に追加

A CPU 11 separates an input image into each connected component along a background area and sequentially obtains separated connected component. - 特許庁

ファンケースを分割できるように２つの同期機構を連動させる。例文帳に追加

To interlock two synchronous mechanisms so that a fan case can be divided. - 特許庁

特に顔料に対して高い分散力を有し、分散安定性に優れた分散液を調製でき、かつ低廉な分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive dispersing agent particularly having high dispersion force relative to a pigment and capable of preparing a dispersion liquid excellent in a dispersion stability. - 特許庁

成形型の押圧によりレンズアレイを製造するときのレンズ部分の形成精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the formation precision of a lens part when a lens array is manufactured by pressing a molding die. - 特許庁

蛍石で形成された蛍石レンズ成分と石英ガラスで形成された石英レンズ成分とを含む投影光学系。例文帳に追加

The projection optical system includes fluorite lens components consisting of fluorite and quarts lens components consisting of quarts glass. - 特許庁

分析モジュールは、各ＩＳＦサンプルのＩＳＦ分析物濃度を連続的に決定して、一連のＩＳＦ分析物濃度を得ることができる。例文帳に追加

The analysis module continuously determines the ISF analyte concentration of each the ISF sample to obtain a series of ISF analyte concentration. - 特許庁

ポリオキシアルキレンスチリルフェニルエーテル類を分散剤として顔料を水に分散させてなる。例文帳に追加

The dispersion is obtained by dispersing a pigment in water with polyoxyalkylene styrylphenylethers as a dispersant. - 特許庁

マーカ２は、連続的に形成されている部分と間欠的に形成されている部分から成る。例文帳に追加

The marker 2 comprises a continuously formed part and an intermittently formed part. - 特許庁

液体の連鎖分子クラスターの細分化された保湿性の高い美容化粧液とその製造方法例文帳に追加

BEAUTY SKIN LOTION OF FRACTIONATED CHAIN MOLECULAR CLUSTER OF LIQUID, HAVING HIGH MOISTURE RETAINING PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁